S 157: Âlimler bu dalları nasıl yorumlamıştır?
Q 157: How did scholars interpret these branches?
A--- Hadis âlimlerinden bazıları bunları saymış, bu konuda birçok kitap yazmış ve çeşitli açıklamalar getirmişlerdir. Bu işi mükemmelleştirmişler ve (bize) büyük fayda sağlamışlardır. Ancak, bunların sayısını bilmek imanın bir şartı değildir. Bunların hepsine genel olarak iman etmek yeterlidir. Üstelik bunlar, Yüce Kur'an'da ve Peygamber ﷺ'in Sünneti'nde zikredilenlerden başka bir şey değildir; kişinin emirlerine bağlı kalması, yasaklarından kaçınması ve haberlerine (geçmiş, şimdiki ve gelecekle ilgili) inanması gerekir. Son olarak, sayılanların hepsi imanın gerçek yönleridir; ancak bunların, bu hadisle kastedilen Peygamber ﷺ'in gerçek maksadı olduğundan kesin emin olmak, hiç kimsenin doğrulayamayacağı bir şeydir.
A--- Some of the scholars of Hadith counted them and contributed many books and introduced various explanations in this respect. They perfected the job and presented (us with) great benefit. However, knowing their count is not a prerequisite of Faith. It suffices to affirm one's faith in them in general. Moreover, they are no more than what is mentioned in the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah whom one should stick to their orders, avoid their prohibitions, and believe in their news (pertaining to past, present and future). Finally, all that they counted are true aspects of faith, but to be positive about that these are the real intention of the Prophet (Peace be upon him) as intended by this Hadith is something that no one can confirm.
Referans: 200 FAQ On Muslims Belief - Şeyh Hafız İbn Ahmed El Hakemi
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami