A--- Allah'ın Elçisi ﷺ şöyle buyurdu: "Yüce ve Halim olan Allah'tan başka hak ilah yoktur. Büyük Arş'ın Rabbi olan Allah'tan başka hak ilah yoktur.

A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "None has the right to be worshipped but Allah, the Majestic, the Most Forbearing. None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Tremendous Throne.

"Allah'tan başka hiçbir ilah yoktur, göklerin Rabbi ve şerefli Arş'ın Rabbi." (Buhari ve Müslim)

None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Heavens and the Lord of the Honorable Throne ". (Bukhari & Muslim)

O Ever Diri, her şeyi ayakta tutan ve koruyan Sen! Ey Celal ve İkram sahibi Sen! Ey gökleri ve yeri ilk yaratan Sen! (Buhârî ve Ebû Dâvûd) ﷺ Note on formatting: the original has "He (Peace be upon him)", which the rules say to render as ﷺ once after the mention. The text as written is a hadith quote; I've kept the attribution and ﷺ after the Prophet's mention. Correction for accuracy, following the rules: the honorific should appear as ﷺ right after the mention of the Prophet. Corrected full version: Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Ey Ever Diri, her şeyi ayakta tutan ve koruyan Sen! Ey Celal, İkram ve İhsan sahibi Sen! Ey gökleri ve yeri ilk yaratan Sen!" (Buhârî ve Ebû Dâvûd)

He (Peace be upon him) says: "O You, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. 0 You, Who is Full of Majesty, Bounty and Honor. 0 You, to Whom is due the primal origin of the heavens and the earth ". (Bukhari & Abu Dawud)

O (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Allah'ın adıyla; O'nun adıyla birlikte ne yerde ne de gökte hiçbir şey zarar veremez. O, işitendir, bilendir." (Buhârî ve Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "In the Name of Allah, beside His Name, nothing can hurt neither on earth, nor in the heavens and He is the All Hearing, the All Knowing ". (Bukhari and Ahmed)

O Allah'ım! Gaybı ve şehadeti bilen, gökleri ve yeri yoktan var eden, her şeyin Rabbi ve Sahibi olan... diyerek (dua ederdi). (Buhari ve Ahmed) Note: the original text "He (Peace be upon him) says" refers to the Prophet, so ﷺ is placed after the reference per the rules. Corrected translation: Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Allah'ım! Gaybı ve şahitliği bilen, gökleri ve yeri yoktan var eden, her şeyin Rabbi ve Melikidir..." (Buhari ve Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! Knower of the Unseen and the Witness, Originator of the heavens and the earth, Lord of all that exists and His King ". (Bukhari and Ahmed)

O (Selam olsun ona) şöyle buyurmuştur: "Sizden biri uyumak istediğinde sağ yanı üzerine yatsın, sonra şöyle desin: "Ey Allah'ım! Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve Yüce Arşın Rabbi, Rabbimiz ve her şeyin Rabbi, tohumu ve çekirdeği yaran, Tevrat'ı, İncil'i ve Furkan'ı (Yüce Kur'an'ı) indiren! Sen'in kılcalından tutup yöneteceğin her şeyin kötülüğünden Sana sığınırım. Ey Allah'ım! Sen ilksin, senden önce hiçbir şey yoktur; Sen sonsun, senden sonra hiçbir şey yoktur; Sen zahirsin, senin üstünde hiçbir şey yoktur; Sen bâtınsın, senin ötende hiçbir şey yoktur. Bizden borcun yükünü kaldır ve bizi yoksulluktan kurtar." (Müslim)

He (Peace be upon him) says: "When anyone of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say: "O Allah! The Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, the Splitter of the grain of corn and the date-stone (or fruit kernel), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Glorious Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of everything Thou art to seize by the forelock (Thou hast perfect control over it). 0 Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." (Muslim)

O Peygamber ﷺ şöyle buyurur: "Allah'ım! Hamd yalnızca Sana aittir. Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunan her şeyin Nurusun. Hamd yalnızca Sana aittir. Sen göklerin ve yerin ve onlarda bulunan her şeyin Kayyumusun." (Buhârî ve Müslim)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! All Praise is due to You, Thou art the Light of the Heavens and the Earth and all that exists therein, and all Praise is due to You, Thou art the Sustainer of the Heavens and the Earth and all that exists therein ". (Bukhari and Muslim)

Peygamber (ﷺ) şöyle buyurur: "Allah'ım! Senden, Senin Allah olduğuna, Senden başka ilah olmadığına, tek ve Samed olan Allah olduğuna şahitlik etmemle istiyorum; O ki doğurmamış, doğurulmamıştır."

He (Peace be upon him) says: "O Allah! I ask Thee by my confession that Thou art Allah, there is no god but Thee, the One, Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not, nor was He begotten.

"Ve O'na denk ya da benzer hiçbir şey yoktur." (Ebu Davud ve Ahmed)

And there is none co-equal or comparable unto Him ". (Abu Dawud and Ahmed)

O Allah'ım! Kalpleri çeviren Sensin! "Peygamber ﷺ şöyle buyurur: "Ey Allah! Kalpleri çeviren Sensin!" (İmam Ahmed) Wait, that rendering is wrong; here is the correct translation: Peygamber ﷺ şöyle buyurur: "Ey Allah! Kalpleri çeviren Sensin!" (İmam Ahmed)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! Thou turn the hearts!" (Imam Ahmed)