Q 45: Allah'a İbadetin Birliğinin (Tevhîd-i Ulûhiyye'nin) zıddı nedir?
Q 45: What is the opposite of "Oneness of the Worship of Allah"?
A--- Bunun zıddı [Şirk] (ortak koşma)dır. Şirkin iki türü vardır (15): [Eş-Şirkü'l-Ekber] Büyük Şirk ve [Eş-Şirkü'l-Asgar] Küçük Şirk (ortak koşma).
A--- The opposite is [Shrik] polytheism. There are two types of Shirk (15), namely: [Ash-Shirk Al-Akbar] the Major Shirk, and [Ash-Shirk Al-Asghar] the Minor Shirk (polytheism).
(15) Üçüncü bir şirk türü vardır, yani [Eş-Şirkul Hafi], yani gizli şirk. Bu tür, Allah'ın kişi için takdir ettiği kaçınılmaz duruma içten içe hoşnutsuzluk duymayı ifade eder; "Şöyle yapsaydım ya da yapmasaydım, ya da şuna yaklaşsaydım, daha iyi bir durumda olurdum" diye vicdani bir pişmanlıkla hayıflanmak gibi. (Çevirmen)
(15) There is a third type of Shirk, namely: [Ash-Shirk AI-Khafi] i.e. Inconspicuous Shirk. This type implies being inwardly dissatisfied with the inevitable condition that has been ordained for one by Allah; conscientiously lamenting that had you done or not done such and such or had you approached such and such you would have had a better status, etc. (Translator)