S 166: "Kufr 'İnad ve İstikbar" ne anlama gelir?
Q 166: What does "Kufr 'Inad wa Istikbar" mean?
A--- Bu, hakikatine kanaat getirildikten sonra Allah'ın Emirlerine boyun eğmenin reddetme ve kibir anlamına geldiğini ifade eder. Nitekim İblis'in (Şeytan'ın) küfrü de böyledir; hakkında Allah Tealâ şöyle buyurur: {İblis hariç, o kibirlenip reddetti ve kâfirlerden (Allah'a itaatsizlik edenlerden) oldu}. (Bakara, 34)
A--- This implies rejection and arrogance to submit to Allah's Commandments after conviction of their truth. Such as the disbelief of Iblis (Satan), in whom Allah the Almighty says: {except Iblis (Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers (disobedient to Allah)}. (Al-Baqarah, 34)
Şeytan'ın (İblis'in) kendisi, Allah'ın secde etme emrini inkâr edemedi; ama buna itiraz etti ve şöyle dedi: {Balçıktan yarattığın kimseye mi secde edeyim?}. (İsra, 61)
He, Iblis (Satan) himself, could not deny Allah's Commandment to perform prostration, but he objected to it and said: {Shall I prostrate myself to one whom You created from clay?}. (Al-Isra', 61)
Allah şöyle buyurur: {Kuru, değiştirilmiş çamurdan yaratmış olduğun bir insana secde edecek değilim}. (Hicr, 33)
Allah says: {I am not the one to prostrate myself to a human being, whom You created from dried (sounding) clay of altered mud}. (Al-Hijr, 33)
Allah şöyle buyurur: {Ben ondan (Âdem'den) daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.} (A'râf, 12)
Allah says: {I am better than him (Adam), You created me from fire, and him You created from clay}. (Al-A'raf, 12)
Referans: 200 Soru-Cevap Müslüman İnancı Hakkında - Şeyh Hafız İbn Ahmed el-Hakemi
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami