Em sete inscrições conhecidas em tabletes de argila assírios e cuneiformes de diferentes períodos, os assírios chamaram a região relacionada com a Palestina moderna de "Palashtu", "Palastu" ou "Pilistu", e chamaram Palestinos às pessoas que viviam nesta região: "pa-la-as-ta-a-a", começando com o Rei da Assíria Adad-Nirari III (de 811 a.C. a 783 a.C.) nas "Inscrições de Nimrud" em 800 a.C., até Esarhaddon (que reinou de 681 a 669 a.C.)

In seven known Assyrian clay tablet and Cuneiform inscriptions from different periods the Assyrians called the region connected with modern Palestine ‘Palashtu’, ‘Palastu’ or ‘Pilistu’, and called the people who lived in this region Palestinians: ‘pa-la-as-ta-a-a’, beginning with the King of Assyria Adad-Nirari III (from 811 BC to 783 BC) in the ‘Nimrud inscriptions’ in 800 BC through to Esarhaddon (who reigned 681 to 669 BC)

mais de um século depois (Room 2006: 285; também Smith, G. 1875: 115). As inscrições de Nimrud foram descobertas em 1854 por William Loftus em suas escavações em Nimrud, uma importante cidade assíria antiga originalmente conhecida como Kalhu. Localizada a 30 quilômetros ao sul da cidade iraquiana de Mosul, Nimrud foi uma cidade assíria estratégica entre aproximadamente 1250 a.C. e 610 a.C. Elas estão entre as inscrições de Adad-Nirari III mais bem estudadas, pois incluem uma descrição das primeiras campanhas assírias na Palestina e na Síria. O texto da Estela de Saba'a, a inscrição do reinado de Asas-nirari III, foi traduzido por Daniel Luckenbill (1881‒1927), assiriólogo americano e professor da Universidade de Chicago, como:

more than a century later (Room 2006: 285; also Smith, G. 1875: 115). The Nimrud inscriptions were discovered in 1854 by William Loftus in his excavations at Nimrud, a major ancient Assyrian city originally known as Kalhu. Located 30 kilometres south of the Iraqi city of Mosul, Nimrud was a strategic Assyrian city between approximately 1250 BC and 610 BC. They are among the best studied of the inscriptions of Adad-Nirari III, since they include a description of early Assyrian campaigns in Palestine and Syria. The text of the Saba’a Stele, the inscription of the reign of Asas-nirari III, was translated by Daniel Luckenbill (1881‒1927), an American Assyriologist and Professor at the University of Chicago, as:

No quinto ano [do meu reinado oficial] sentei-me solenemente no meu trono real e convoquei o país [para a guerra]. Ordenei que o numeroso exército da Assíria marchasse contra a Filístia [Pa-la-áš-tu].

In the fifth year [of my official rule] I sat down solemnly on my royal throne and called up the country [for war]. I ordered the numerous army of Assyria to march against Philistia [Pa-la-áš-tu].

Atravessei o Eufrates na sua cheia. Quanto aos numerosos reis hostis que se haviam rebelado no tempo de meu pai Shamshi-Adad e haviam retido os seus tributos regulares, ou os haviam subjugado, [e] por ordem de Asur, Sin, Shamash, Adad e Ishtar, em quem [confio] os deuses ... recebi todos os tributos … que trouxeram à Assíria.

I crossed the Euphrates at its flood. As to the numerous hostile kings who had rebelled in the time of my father Shamshi-Adad and had wi[thheld] their regular [tributes], or overwhelmed them [and] upon the command of Asur, Sin, Shamash, Adad (and) Ishtar, my trust [in] gods ... I received all the tributes … which they brought to Assyria.

Ordenei a marcha contra o país Damasco [Ša-imērišu].

I ordered [to march] against the country Damascus [Ša-imērišu].

(Luckenbill 1926: 260‒261)

(Luckenbill 1926: 260‒261)

A inscrição continua:

The inscription goes on:

Eu subjuguei [o território que se estende] desde a margem do Eufrates, a terra de Hatti, a terra de Amurru em sua totalidade, a terra de Tiro, a terra de Sidon, a terra de Humri, a terra de Edom, a terra de Palastu, até o grande mar do pôr do sol. Impus tributo (e)

I subdued [the territory stretching] from the bank of the Euphrates, the land of Hatti, the land of Amurru in its entirety, the land of Tyre, the land of Sidon, the land of Humri, the land of Edom, the land of Palastu, as far as the great sea of the setting sun. I imposed tax (and)

tribute upon them. (Grayson 1996: 212; veja também Luckenbill 1926; Smith, G. 1875: 115)

tribute upon them. (Grayson 1996: 212; see also Luckenbill 1926; Smith, G. 1875: 115)

Os palestinos também são mencionados nas Cartas de Nimrud, que contêm textos cuneiformes de correspondência real dos reinados de Tiglate-Pileser III e Sargão II da Assíria. A correspondência inclui a carta de Qurdi-Ashur-lamur a Tiglate-Pileser III, datada de c. 735 a.C.:

The Palestinians are also mentioned in the Nimrud Letters, which contain Cuneiform texts of royal correspondence from the reigns of Tiglath-pileser III and Sargon II of Assyria. The correspondence includes the letter of Qurdi-Ashur-lamur to Tiglath-Pileser III, dated c. 735 BC:

Quanto ao governante de Tiro, a respeito de quem o rei disse: "Fale-lhe com gentileza", todos os cais estão à sua disposição. Seus súditos entram e saem dos armazéns à vontade, e negociam. A cordilheira do Líbano está acessível a ele; sobem e descem à vontade e trazem madeira de lei para baixo. Sobre a madeira que trazem para baixo imponho um imposto. Nomeei inspetores de impostos sobre as casas aduaneiras de toda a cordilheira do Líbano, e eles vigiam o porto. Nomeei um inspetor de impostos para aqueles que desciam às casas aduaneiras que ficam em Sidom, mas os sidônios o expulsaram. Diante disso, enviei o contingente de Itu'a à cordilheira do Líbano. Eles aterrorizaram o povo, de modo que, depois, enviaram uma mensagem, trouxeram de volta o inspetor de impostos e o conduziram a Sidom. Falei-lhes nestes termos:

Concerning the ruler of Tyre, about whom the king said: ‘Talk nicely to him’, all the wharves are at their disposal. His subjects enter and leave the warehouses at will, and trade. The Lebanon range is accessible to him; they go up and down at will and bring lumber down. On the lumber they bring down I impose a tax. I have appointed tax inspectors over the customs [houses] of the entire Lebanon range, [and] they keep the watch on the harbour. I appointed a tax inspector [for those who[ were going down into the custom houses which are in Sidon, [but] the Sidonians chased him away. Thereupon I sent the Itu’a contingent into the Lebanon range. They terrified the people, [so that] afterwards they sent a message and fetched the tax inspector [and] brought [him] into Sidon. I spoke to them in these terms:

"Desçam madeira, trabalhem-na, mas não a entreguem aos egípcios ou aos palestinos [pa-la-as-ta-a-a], ou não os deixarei subir às montanhas". (Citado em Saggs 2001: 155‒157)

‘Bring down lumber, do your work on it, [but] do not deliver it to the Egyptians or Palestinians [pa-la-as-ta-a-a] or I shall not let you go up to the mountains’. (Cited in Saggs 2001: 155‒157)

Quatro décadas depois, os anais de Senaqueribe, um registro das melhorias na capital assíria por volta de 694 a.C., mencionam os palestinos.

Four decades later, the annals of the Sennacherib, a record of improvements in the Assyrian capital in c. 694 BC, mention the Palestinians.

Os anais mencionam "o povo de Kue e Hilakku, Pilisti e Tiro" ("Ku-e u Hi-lak-ku Pi-lis-tu u Sur-ri") (Luckenbill 1924: 104), enquanto outro registro assírio de seu sucessor, o tratado de Esarhaddon, em 675 a.C., identifica du-u'-ri (Dor ou Tantur) "no distrito de pi-lis-te"7 (Pilistu ou Peleset).

The annals speak of the ‘the people of Kue and Hilakku, Pilisti and Tyre’ (‘Ku-e u Hi-lak-ku Pi-lis-tu u Sur-ri’) (Luckenbill 1924: 104), while another Assyrian record of his successor, the treaty of Esarhaddon, in 675 BC identifies du-u’-ri (Dor or Tantur) ‘in the district of pi-lis-te’7 (Pilistu or Peleset).

Uma inscrição assíria anterior, o Prisma A de Sargão II, datado de c. 717 a.C., que descreve as campanhas de Sargão II, menciona a incorporação da região de Pilistu no Império Assírio. Pi-lis-te ou Pi-lis-tu é o nome assírio dos filisteus, enquanto Peleset é o nome egípcio de um dos chamados Povos do Mar durante os reinados de Ramsés II e Ramsés III. A "terra dos Peleset" aparece numa inscrição do reinado de Ramsés III. O uso egípcio de peleset refere-se a áreas indefinidas que possivelmente incluem a costa sul e central, mas que também podem incluir áreas do interior.

An earlier Assyrian tablet, Sargon II’s Prism A, an inscription dating to c. 717 BC, which describes describes Sargon II’s campaigns, speaks of the incorporation of the region of Pilistu into the Assyrian Empire. Pi-lis-te or Pi-lis-tu is the Assyrian name for the Philistines, while Peleset is the Egyptian name for one of the so-called Sea Peoples throughout the reigns of Ramesses II and III. The ‘land of the Peleset’ is used in an inscription from the reign of Ramesses III. The Egyptian use of peleset refers to indefinite areas which possibly include the southern and central coast, but might also include areas inland.