9.16 Studia Palaestina: Estudos sobre a Palestina e a Proliferação de Sociedades e Instituições Modernas de Pesquisa
9.16 Studia Palaestina: Palestine Studies And The Proliferation Of Modern Research Societies And Institutions
Na época moderna, os Estudos sobre a Palestina, enquanto disciplina acadêmica, cresceram de forma notável em vários continentes e continuaram a se expandir nas últimas décadas, embora alguns dos centros fundados recentemente se concentrem em grande parte na Palestina moderna e no conflito árabe-israelense. Além disso, ao se referir à história antiga desta região, a erudição europeia moderna (e as primeiras sociedades acadêmicas sionistas, como a Jewish Palestine Exploration Society, fundada em 1914) fala universal e unanimemente de "Palestina", mesmo quando se refere à história judaica.
In modern times Palestine Studies as a scholarly discipline has grown phenomenally across several continents and has continued to expand in recent decades – although some of the recently founded centres focus largely on modern Palestine and the Arab‒Israeli conflict. Furthermore, when referring to the ancient history of this region, modern European scholarship (and early Zionist scholarly societies such as the Jewish Palestine Exploration Society, founded in 1914) universally and unanimously talk about ‘Palestine’, even when referring to Jewish history.
A abertura da "Terra Santa" à penetração política e cultural-religiosa da Europa no século XIX resultou em montanhas de publicações sobre a Palestina. Para citar algumas das sociedades científicas, centros, projetos, museus e revistas relevantes para os Estudos sobre a Palestina e para a história antiga e o patrimônio da Palestina:
The opening of the ‘Holy Land’ to Europe’s political, cultural-religious penetration in the 19th century resulted in mountains of publications on Palestine. To cite some of the scholarly societies/centres/projects/museums/ journals relevant to Palestine Studies and the ancient history and heritage of Palestine:
• O Palestine Exploration Fund, fundado em Londres na década de 1860, com foco na Palestina antiga; publicou o Palestine Exploration Quarterly.
• The Palestine Exploration Fund, founded in London in the 1860s with a focus on ancient Palestine; it published the Palestine Exploration Quarterly.
A Sociedade de Textos dos Peregrinos da Palestina: uma organização fundada em 1884, a sociedade funcionou por onze anos e publicou traduções de textos medievais relevantes para a história da peregrinação à Terra Santa.
• The Palestine Pilgrims’ Text Society: an organisation established in 1884, the society operated for eleven years and published translations of medieval texts relevant to the history of pilgrimage to the Holy Land.
Foi dada atenção especial a relatos que contêm informações geográficas ou topográficas em uma variedade de línguas, incluindo grego, latim, árabe, hebraico, francês antigo, russo e alemão. Suas publicações incluíram a tradução do árabe e a anotação, feitas por Guy Le Strange, da obra de al-Muqaddasi (al-Maqdisi), sob o título: Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (1986), e o Diary of a Journey Through Syria and Palestine (1888), de Nasir-I-Khusrau.
Particular attention was given to accounts containing geographical or topographical information in a variety of languages, including Greek, Latin, Arabic, Hebrew, Old French, Russian and German. Its publications included Guy Le Strange’s translation from Arabic and annotation of al-Muqaddasi’s (al-Maqdisi’s) work under the title: Description of Syria, including Palestine by Mukaddasi (1986), Nasir-I-Khusrau’s Diary of a Journey Through Syria and Palestine (1888).
• Sociedade Alemã para a Exploração da Palestina (Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas). A publicação anual da Sociedade era o Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Revista da Sociedade Alemã para a Exploração da Palestina).
• Deutscher Verein für die Erforschung Palästinas (German Society for the Exploration of Palestine). The Society’s annual publication was Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for the Exploration of Palestine).
O Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas (Associação Alemã para o Estudo da Palestina) foi fundado em 1877, por iniciativa do geógrafo suíço Carl Zimmermann, a partir da associação dedicada à promoção dos Estudos Bíblicos e à pesquisa sobre a história e a cultura da Palestina. A partir de 1877, publicou regularmente o Zeitschrift de Zimmermann.
• The Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas (German Association for the Study of Palestine) was established in 1877 at the initiative of the Swiss geographer Carl Zimmermann’s association for the promotion of Bible Studies and research on the history and culture of Palestine. From 1877 it regularly published Zimmermann’s Zeitschrift.
• A Sociedade Ortodoxa Imperial da Palestina (em russo: Императорское православное палестинское общество) foi fundada em 1882 como uma organização acadêmica e política para o estudo da Palestina. Após a Revolução Bolchevique de 1917, a sociedade passou a chamar-se Sociedade Palestina Russa (em russo: Российское Палестинское Общество).
• Imperial Orthodox Palestine Society (Russian: Императорское православное палестинское общество) was founded in 1882 as a scholarly and political organisation for the study of Palestine. Following the Bolshevik Revolution of 1917 the society was renamed the Russian Palestine Society (Russian: Российское Палестинское Общество)
e foi vinculado à Academia de Ciências da URSS. Seu nome original em russo foi restaurado em 1992.
and was attached to the Academy of Sciences of the USSR. Its original Russian name was restored in 1992.
• Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins (Revista da Sociedade Alemã para a Exploração da Palestina) é o boletim oficial do Instituto Evangélico Alemão de Arqueologia da Terra Santa (Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes), fundado em 1900. Abrange temas como arqueologia, topografia, iconografia, religião, antropologia social, filologia e literatura.
• Zeitschrifl des Deutschen Palästina-Vereins (Journal of the German Society for Exploration of Palestine) is the official bulletin of the German Protestant Institute of Archaeology in the Holy Land (Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaften des Heiligen Landes), founded in 1900. It covers topics such as archaeology, topography, iconography, religion, social anthropology, philology and literature.
• Museu Arqueológico da Palestina (al-Quds/Jerusalém), iniciado em 1918 e oficialmente inaugurado em 1938; foi renomeado "Museu Rockefeller" por Israel após a ocupação de 1967.
• Palestine Archaeological Museum (al-Quds/Jerusalem), was initiated in 1918 and officially opened in 1938; it was renamed ‘Rockefeller Museum’ by Israel after the 1967 occupation.
• O Museu do Folclore Palestino (al-Quds/Jerusalém) foi criado em al-Qala'a na década de 1930.
• Palestine Folklore Museum (al-Quds/Jerusalem) was set up in al-Qala’a in the 1930s.
A Sociedade Judaica de Exploração da Palestina foi fundada em 1914, com foco na Palestina antiga; após 1948, foi renomeada como Sociedade de Exploração de Israel.
• Jewish Palestine Exploration Society was founded in 1914 with a focus on ancient Palestine; it was renamed after 1948 as the Israel Exploration Society.
• O Journal of the Palestine Oriental Society foi publicado em Jerusalém pela Palestine Oriental Society entre 1920 e 1948, e dedicava-se à história antiga e às antiguidades.
• The Journal of the Palestine Oriental Society was published in Jerusalem by the Palestine Oriental Society from 1920 to 1948 and focused on ancient history and antiquities.
• O Instituto de Estudos Palestinos, fundado em Beirute em 1963, publica o Journal of Palestine Studies.
• The Institute for Palestine Studies, founded in Beirut in 1963, publishes the Journal of Palestine Studies.
• O Centro de Pesquisa da Palestina foi fundado pela OLP em Beirute em 1965; publicou um periódico intitulado Palestinian Affairs (Shu’un Filastiniyah).
• Palestine Research Centre was founded by the PLO in Beirut in 1965; it published a periodical entitled Palestinian Affairs (Shu’un Filastiniyah).
• O Journal of Holy Land and Palestine Studies foi fundado em 2002; é publicado pela Edinburgh University Press.
• Journal of Holy Land and Palestine Studies was founded in 2002; it is published by Edinburgh University Press.
• O Centro Europeu de Estudos sobre a Palestina, da Universidade de Exeter, foi fundado em 2009.
• The European Centre for Palestine Studies, Exeter University was established in 2009.
• Centro de Estudos Palestinos, Universidade de Columbia, Nova York.
• Center for Palestine Studies, Columbia University, New York.
• O Centro de Estudos da Palestina (SOAS, Londres) foi fundado em 2012.
• Centre for Palestine Studies (SOAS, London) was established in 2012.
O Museu Palestino foi inaugurado em Birzeit em maio de 2016.
• The Palestinian Museum opened in Birzeit in May 2016.