9.4 Ambições Estratégicas e a Cruzada Pacífica Britânica: Ciência, Império e o Mapeamento da Palestina pelo Palestine Exploration Fund (1865–1877) - Palestina: Uma História de Quatro Mil Anos | Quran Course

9.4 Ambições Estratégicas e a Cruzada Pacífica Britânica: Ciência, Império e o Mapeamento da Palestina pelo Palestine Exploration Fund (1865–1877) - Palestina: Uma História de Quatro Mil Anos | Quran Course

O Ordnance Survey (OS) é a agência nacional de cartografia da Grã-Bretanha e é um dos maiores produtores de mapas do mundo. O nome da agência oficial britânica indica suas finalidades militares e estratégicas originais, e suas origens remontam ao mapeamento da Escócia após a revolta jacobita de 1745 e à ausência de mapas militares e de conhecimento detalhado das Terras Altas escocesas. Os britânicos não foram os primeiros a realizar um mapeamento estratégico instrumental da Palestina. Os primeiros mapas modernos da Palestina, baseados em um levantamento instrumental e utilizando os instrumentos científicos mais avançados da época, já haviam sido produzidos pelo coronel Pierre Jacotin, cartógrafo francês e diretor do Corpo Militar de Levantamento Francês durante a expedição de Napoleão ao Egito e à Palestina. Em 1799, por ordem de Napoleão, ele preparou dezenas de mapas secretos do Egito, do Sinai e da Palestina. Seis desses mapas mostram partes da Palestina, especialmente as regiões do país por onde o exército de Napoleão marchou entre fevereiro e junho de 1799. Jacotin continuou trabalhando nesses mapas após seu retorno à França, e eles foram finalmente publicados em 1826, tornando-se amplamente conhecidos como o "Atlas de Jacotin", que rotulava a Palestina em francês e árabe como "Palestina ou Terra Santa" / "terra de al-Quds" (فلسطين أو أرض قدس) (ver também Khatib 2003; Karmon 1960: 155–173, 244–253).

Ordnance Survey (OS) is the national mapping agency of Britain and is one of the largest producers of maps in the world. The British official agency’s name indicates its original military and strategic purposes and its origins go back to the mapping of Scotland in the aftermath of the Jacobite uprising of 1745 and the absence of military maps and detailed knowledge of the Scottish Highlands. The British were not the first to conduct instrumental strategic mapping of Palestine. The first modern maps of Palestine, based on an instrumental survey and using the most developed scientific instruments of the time, had already been produced by Colonel Pierre Jacotin, a French map-maker and Director of the French Survey Military Corps during Napoleon’s expedition in Egypt and Palestine, who in 1799, on Napoleon’s orders, prepared dozens of secret maps of Egypt, Sinai and Palestine. Six of those maps show parts of Palestine, especially the parts of the country through which Napoleon’s army marched in February to June 1799. Jacotin continued to work on these maps after he returned to France and they were eventually published in 1826, and became widely known as the ‘Jacotin Atlas’, labelling Palestine in French and Arabic as ‘Palestine or Holy Land’/‘land of al-Quds’ فلسطين أو أرض قدس) ) (also Khatib 2003; Karmon 1960: 155–173, 244–253).

A Palestine Exploration Fund Britânica foi fundada em 1865 por um grupo de estudiosos da Bíblia, geógrafos bíblicos, oficiais militares e de inteligência e clérigos protestantes, sendo o mais notável o Deão da Abadia de Westminster, Arthur P. Stanley. A sua "exploração científica" foi coordenada de forma muito estreita com o estabelecimento político-militar britânico e com a comunidade de inteligência, ansiosos por penetrar na Palestina otomana, um país governado pelo "homem doente da Europa" muçulmano. Com escritórios no centro de Londres, a PEF é hoje uma organização ativa que publica uma revista académica, a Palestine Exploration Quarterly. Além disso, a PEF apresenta palestras públicas e financia projetos de investigação no Oriente Próximo. Segundo o seu site, "Entre 1867 e 1870 o Capitão Warren realizou as explorações na Palestina que formam a base do nosso conhecimento da topografia da antiga Jerusalém e da arqueologia do Monte do Templo/Haram al-Sherif [sic]"; "Além das suas explorações sobre, sob e à volta do Monte do Templo/al-Haram al-Sherif, Warren levantou a planta da Planície da Filisteia e realizou um reconhecimento [militar] muito importante do centro da Jordânia". O Capitão (mais tarde General Sir) Charles Warren (1840–1927), dos Royal Engineers britânicos, um dos oficiais-chave da PEF, que foi enviado para mapear a "topografia bíblica" de Jerusalém e investigar "o local do templo", observou:

The British Palestine Exploration Fund was founded in 1865 by a group of biblical scholars, scriptural geographers, military and intelligence officers and Protestant clergymen, most notably the Dean of Westminster Abbey, Arthur P. Stanley. Its ‘scientific exploration’ was coordinated very closely with the British politico-military establishment and intelligence community anxious to penetrate Ottoman Palestine, a country ruled by the Muslim ‘sick man of Europe’. With offices in central London, the PEF today is an active organisation which publishes an academic journal, the Palestine Exploration Quarterly. In addition, the PEF presents public lectures and funds research projects in the Near East. According to its website, ‘Between 1867 and 1870 Captain Warren carried out the explorations in Palestine which form the basis for our knowledge of the topography of ancient Jerusalem and the archaeology of the Temple Mount/Haram al-Sherif [sic]’; ‘In addition to his explorations on, under, and around the Temple Mount/ al-Haram al-Sherif, Warren surveyed the Plain of Philistia and carried out a very important [military] reconnaissance of central Jordan’.7 Captain (later General Sir) Charles Warren (1840–1927) of the British Royal Engineers, one of the key officers of the PEF, who was sent to map the ‘scriptural topography’ of Jerusalem and investigate ‘the site of the temple’, noted: