No período pós-Nakba, foram criadas um grande número de organizações anticoloniais e instituições seculares palestinas. Várias destas entidades revolucionárias antecederam e anteciparam a fundação da OLP em 1964, entre elas a União dos Estudantes Palestinos no Cairo (1952), a União Geral dos Estudantes Palestinos (1959), o primeiro grupo da Fatah (Movimento Palestino de Libertação Nacional), fundado em 1959 em torno de um órgão chamado Filastinuna (Nossa Palestina), a Liga das Mulheres Palestinas (1963) e a União Geral dos Trabalhadores Palestinos (1963).

In the post-Nakba period a large number of Palestinian anti-colonial organisations and secular institutions were established. Several of these revolutionary bodies predated and anticipated the founding of the PLO in 1964 and these included the Palestinian Student Union in Cairo (1952), the General Union of Palestinian Students (1959), the first group of Fateh (Palestinian National Liberation Movement), founded in 1959 around an organ called Filastinuna (Our Palestine), the Palestinian Women’s League (1963) and the General Union of Palestinian Workers (1963).

Os órgãos nacionais criados no período pós-Nakba incluíram:

The national bodies created in the post-Nakba period included:

• Governo de Toda a Palestina (Hukumat ‘Umum Filastin) em Gaza, em 1º de outubro de 1948.

• All-Palestine Government (Hukumat ‘Umum Filastin’) in Gaza on 1 October 1948.

• A União dos Estudantes Palestinos foi fundada no Cairo no início dos anos 1950, liderada por Yasir Arafat.

• The Palestinian Student Union set up in Cairo in the early 1950s, led by Yasir Arafat.

• Fateh (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini; Movimento de Libertação Nacional Palestino) foi fundado em 1959. Sua primeira revista clandestina, que começou a ser publicada mensalmente em 1959 sob a direção de Khalil al-Wazir (1935‒1988), um refugiado de al-Ramla, chamava-se Filastinuna, Nida al-Hayat (Nossa Palestina, o Chamado à Vida).

• Fateh (Harakat al-Tahrir al-Watani al-Filastini; Palestinian National Liberation Movement) was founded in 1959. Its first underground magazine which began to appear monthly in 1959 – under the editorship of Khalil al-Wazir (1935‒1988), a refugee from al-Ramla – was called Filastinuna, Nida al-Hayat (Our Palestine, the Call to Life).

• A União Geral dos Estudantes Palestinos (GUPS), fundada no Cairo em 1959, tornou-se parte da OLP em 1969.

• The General Union of Palestinian Students (GUPS), established in Cairo in 1959, becoming part of the PLO in 1969.

• A Liga das Mulheres Palestinas foi fundada no Cairo em 1963; posteriormente, em 1965, foi absorvida pela União Geral das Mulheres Palestinas.

• The Palestinian Women’s League was established in Cairo in 1963; later in 1965 absorbed into the General Union of Palestinian Women.

• A União Geral dos Trabalhadores Palestinos (GUPW) foi estabelecida em Hilwan, no Egito, em 1963, tornando-se parte da OLP recém-criada em 1965.

• The General Union of Palestinian Workers (GUPW) was established in Hilwan in Egypt in 1963, becoming part of the newly created PLO in 1965.

• O primeiro Conselho Nacional Palestino (CNP) reuniu-se em Jerusalém (Oriental) em 2 de junho de 1964 e fundou formalmente a OLP. O CNP tornou-se o órgão legislativo da OLP.

• The first Palestinian National Council (PNC) met in (East) Jerusalem on 2 June 1964 and formally founded the PLO. The PNC became the legislative body of the PLO.

A Organização para a Libertação da Palestina foi fundada em junho de 1964.

• The Palestine Liberation Organisation was established in June 1964.

• A Carta Nacional Palestina (al-Mithaq al-Watani al-Filastini) da OLP foi adotada pela primeira vez em junho de 1964.

• The Palestinian National Charter (al-Mithaq al-Watani al-Filastini) of the PLO was first adopted in June 1964.

O Fundo Nacional Palestino foi criado em 1964 e foi constituído de acordo com o Artigo 24 da OLP, para financiar as atividades da OLP. O FNP é responsável por gerir a ajuda financeira proveniente de diversas fontes:

• The Palestinian National Fund was set up 1964 and conformed to Article 24 of the PLO to finance the activities of the PLO. The PNF is responsible for managing financial aid coming from a variety of sources:

fundos dos Estados árabes, contribuições de palestinos ricos e um "imposto de libertação" cobrado de palestinos que trabalham em países árabes.

funds from Arab states, contributions from wealthy Palestinians and a ‘liberation tax’ levied on Palestinians working in Arab countries.

• O Movimento de Libertação da Palestina (Fatah) foi estabelecido em 1965 e assumiu o controle da OLP em 1968; o órgão oficial da OLP, Filastin al-Thawrah (Palestina da Revolução), foi criado em Beirute em 1972.

• The Palestine Liberation Movement (Fateh) was established in 1965 and took over the PLO in 1968; the official organ of the PLO, Filastin al-Thawrah (Palestine of the Revolution), was set up in Beirut in 1972.

A União Geral das Mulheres Palestinas foi estabelecida em 1965 como parte da OLP, com o objetivo de organizar as mulheres palestinas e promover um papel ativo para elas nas esferas sociais, econômicas e políticas da sociedade palestina.

• The General Union of Palestinian Women was established in 1965 as part of the PLO and with the goal of organising Palestinian women and promoting an active role for them in Palestinian social, social, economic and political spheres.

• A Frente Popular para a Libertação da Palestina (al-Jabhah al-Sha ʿbiyyah li-Tahrir Filastin) é uma organização socialista palestina secular fundada em 1967 por Dr. George Habash (1926–2008), um refugiado palestino de Lydda, Palestina do Mandato. Tem sido a segunda maior das organizações que compõem a OLP.

• The Popular Front for the Liberation of Palestine (al-Jabhah al-Sha ʿbiyyah li-Tahrir Filastin) is a secular Palestinian socialist organisation founded in 1967 by Dr George Habash (1926–2008), a Palestinian refugee from Lydda, Mandatory Palestine. It has been the second largest of the groups forming the PLO.

A União dos Comitês das Mulheres Palestinas foi fundada em 1980.

• The Union of Palestinian Women Committees was set up in 1980

para empoderar as mulheres palestinas e contribuir para a luta nacional palestina contra a ocupação militar israelense. Desde 2001, a União está licenciada pelo Ministério do Interior palestino.

to empower Palestinian women and to contribute to the Palestinian national struggle against the Israeli military occupation. Since 2001 the Union has been licensed by the Palestinian Interior Ministry.

A Autoridade Nacional Palestina foi estabelecida na sequência dos Acordos de Oslo, em 1993. Desde então, tem governado internamente uma pequena parte dos territórios palestinos ocupados.

• The Palestinian National Authority was established following the Oslo Accords in 1993. Since then it has internally governed a small part of the occupied Palestinian territories.

• A Corporação Palestina de Radiodifusão (PBC) foi criada em julho de 1994, no âmbito da recém-formada Autoridade Nacional Palestina. A PBC possui uma estação de rádio subsidiária, a Voz da Palestina, e um canal de satélite, o Canal Satélite Palestino. O canal de televisão palestino começou a transmitir em 1996, em Gaza (Jamal 2005).

• The Palestinian Broadcasting Corporation (PBC) was established in July 1994 within the jurisdiction of the newly formed Palestinian National Authority. The PBC has a subsidiary radio station, the Voice of Palestine, and a satellite channel, Palestinian Satellite Channel. The Palestinian TV channel first began broadcasting in 1996 in Gaza (Jamal 2005).

• O Departamento Palestino de Antiguidades e Patrimônio Cultural foi criado pela Autoridade Nacional Palestina em 1994. Seu longevo chefe, o arqueólogo palestino Dr. Hamdan Taha, o via como uma retomada do Departamento de Antiguidades da Palestina, que foi estabelecido em 1920.

• The Palestinian Department of Antiquities and Cultural Heritage was created by the Palestinian National Authority in 1994. Its long-time head, Palestinian archaeologist Dr Hamdan Taha, saw it as a revival of the Palestine Department of Antiquities which was established in 1920

durante o Mandato Britânico (Taha 2010).

under the British Mandate (Taha 2010).

A política revolucionária da OLP sofreu um declínio acentuado após a saída da OLP do Líbano em 1982. Desde então, a OLP e as suas instituições nacionais foram em grande parte marginalizadas, após a assinatura dos Acordos de Oslo em 1993, e especialmente desde a criação da Autoridade Nacional Palestina em 1994. No entanto, o legado histórico, a política revolucionária e o valor simbólico da OLP como movimento palestiniano de libertação nacional, baseado na representação popular e com um apoio significativo entre os movimentos anticoloniais do Terceiro Mundo, vão muito além das suas atuais estruturas organizacionais fracas e disfuncionais e da sua paralisia política virtual.

The revolutionary politics of the PLO experienced sharp decline after the departure of the PLO from Lebanon in 1982. Since then the PLO and its national institutions have become largely marginalised after the signing of the Oslo Accords in 1993, and especially since the creation of the Palestinian National Authority in 1994. However, the historic legacy, revolutionary politics and symbolic value of the PLO as a Palestinian national liberation movement, based on popular representation and enjoying significant support among anti-colonial movements in the Third World, go far beyond its current weak and dysfunctional organisational structures and virtual political paralysis.