A longa história e a geografia da Palestina (antiga, medieval e moderna)

The long history and geography of Palestine (ancient, medieval and modern)

estão profundamente enraizadas na memória social e cultural da Europa e do mundo árabe. Em 1890, o historiador alemão Gustav Reinhold Röhricht, na sua *Bibliotheca Geographica Palestinae*, catalogou 3.515 livros publicados em muitas línguas entre 333

are deeply ingrained in the social and cultural memory of Europe and the Arab world. In 1890 German historian Gustav Reinhold Röhricht, in Bibliotheca Geographica Palestine, listed 3515 books issued in many languages between 333

AD e 1878 AD, que tratavam da geografia da Palestina. A obra de Röhricht também contém uma lista cronológica de mapas relacionados à Palestina.

AD and 1878 AD which dealt with the geography of Palestine. Röhricht’s work also contains a chronological list of maps relating to Palestine.

A preocupação com a história, a geografia e a cartografia da Palestina também era evidente nas publicações da National Geographic, anteriormente National Geographic Magazine, revista oficial da National Geographic Society, com sede em Washington, DC. A NGS é uma das maiores instituições científicas e educacionais sem fins lucrativos do mundo. Os seus interesses incluem geografia, história, arqueologia e ciências naturais. A National Geographic é publicada continuamente desde a sua primeira edição, em 1888. Os arquivos da revista mostram um enorme foco na cartografia, na história e na arqueologia da Palestina histórica (antiga e moderna). Os históricos "Mapas da Palestina" (sem menção a "Mapas de Canaã") da National Geographic (não conhecida por ser particularmente pró-palestina) produziram os seguintes títulos: "Impressions of Palestine", 1 de março de 1915 ("O antigo embaixador britânico nos EUA, James Bryce, relata as suas impressões de uma Palestina predominantemente muçulmana"); "Jerusalem's Locust Plague: Being a Description of the Recent Locust Influx into Palestine, and Comparing Same with Ancient Locust Invasions as Narrated in the Old World's History Book, the Bible", 1

Preoccupation with the history, geography and cartography of Palestine was also evident in the publications of the National Geographic, formerly the National Geographic Magazine, the official magazine of the National Geographic Society, based in Washington, DC. The NGS is one of the largest non-profit scientific and educational institutions in the world. Its interests include geography, history, archaeology and natural sciences. The National Geographic has been published continuously since its first issue in 1888. The archives of the magazine show a huge focus on the cartography, history and archaeology of historic Palestine (ancient and modern). The historic ‘Palestine Maps’ (no mention of ‘Maps of Canaan’) of the National Geographic (not known to be particularly pro-Palestinian) produced the following titles: ‘Impressions of Palestine’, 1 March 1915 (‘Former British Ambassador to the U.S., James Bryce, relates his impressions of a predominantly Muslim Palestine’); ‘Jerusalem’s Locust Plague: Being a Description of the Recent Locust Influx into Palestine, and Comparing Same with Ancient Locust Invasions as Narrated in the Old World’s History Book, the Bible’, 1

Dezembro de 1915 ("John D. Whiting compara a recente invasão de gafanhotos na Palestina e na Síria com as antigas pragas de gafanhotos descritas na Bíblia"); "Entre os pastores de Belém: uma visita ao vale que Davi provavelmente recordava quando escreveu o Salmo vinte e três", 1 de dezembro de 1926

December 1915 (‘John D. Whiting compares the recent invasion of locusts in Palestine and Syria with the ancient locust plagues described in the Bible’); ‘Among the Bethlehem Shepherds: A Visit to the Valley Which David Probably Recalled When He Wrote the Twenty-third Psalm’, 1 December 1926

('As famílias de pastores da Palestina vivem praticamente como viviam seus antepassados; frequentemente, o menino mais novo cuida das ovelhas, com flauta e cajado na mão'); 'Uma Palestina em mudança', 1 de abril de 1934 ('Os melhores meios de transporte e comunicação dão à Palestina um espaço cada vez maior, enquanto a pequena mas estratégica terra continua desempenhando seu papel de ponto de encontro entre Oriente e Ocidente'); 'Bombas sobre as Terras da Bíblia', 1 de agosto de 1941

(‘Shepherd families of Palestine live much as their ancestors did; often the youngest boy tends the sheep, with flute and staff in hand’); ‘Changing Palestine’, 1 April 1934 (‘Improved transportation and communication give Palestine growing room as the small but strategic land continues its role as a meeting place for East and West’); ‘Bombs over Bible Lands’, 1 August 1941

("Na Síria, Palestina e Iraque, onde romanos, babilônios e assírios outrora travaram batalhas, Alemanha e Rússia disputam o controle das nações ricas em petróleo, perturbando terras históricas com bombas, aviões e tanques"); "Palestina Hoje", 1 de outubro de 1946 ("Sob o controle da Grã-Bretanha, a Palestina luta para lidar com a imigração. Cidades e fazendas em crescimento formam uma mistura estranha na terra antiga"); "Um Arqueólogo Olha para a Palestina", 1 de dezembro de 1947 ("O autor encontra a história a cada passo, numa terra antiga que há muitos séculos tem sido palco de conflitos incessantes")

(‘In Syria, Palestine, and Iraq, where Romans, Babylonians, and Assyrians once battled, Germany and Russia vie for control of the oil-rich nations, disrupting historic lands with bombs, planes, and tanks’); ‘Palestine Today’, 1 October 1946 (‘Under the control of Great Britain, Palestine struggles to cope with immigration. Growing cities and farms make a strange mix in the ancient land’); ‘An Archaeologist Looks at Palestine’, 1 December 1947 (‘The author encounters history at every turn, in an ancient land that has been a cockpit of unending conflict for many centuries’).