A Palestina foi o nome mais comumente, consistentemente e continuamente utilizado por mais de 1200 anos ao longo da Antiguidade Clássica e da Antiguidade Tardia, desde o auge da civilização clássica ateniense por volta de 500 a.C. até o fim do período bizantino e a ocupação da Palestina pelos exércitos muçulmanos em 637‒638 d.C.

Palestine was the name used most commonly, consistently and continuously for over 1200 years throughout classical and Late Antiquity, from the highlight of classical Athenian civilisation in 500 BC until the end of the Byzantine period and the occupation of Palestine by the Muslim armies in 637‒638 AD.

Substituir o termo vago e impreciso Cana’an pelo topônimo histórico e oficial Palaestina, usado durante um período clássico que dura mais de um milênio, equivaleria à eliminação da história dessa região e criaria grandes obstáculos à compreensão da Antiguidade Clássica e da Antiguidade Tardia. A substituição do termo Cana’an (conhecido apenas por um período limitado da Idade do Bronze Recente) por Palaestina também eliminaria a possibilidade de qualquer conhecimento histórico real de um dos períodos mais importantes da história antiga da região, a saber, o cristianismo primitivo e a Palestina bizantina. O cristianismo bizantino de língua grega na Palestina teve início no reinado do imperador romano Constantino, o Grande (306–337 d.C.), e perdurou até o início do domínio muçulmano na Palestina, em 637–638 d.C.

To substitute the vague and imprecise term Cana’an for the real historical and official toponym Palaestina used during a classical period lasting over a millennium would be tantamount to the elimination of the history of this region and would create major obstacles to an understanding of Classical and Late Antiquity. The substitution of the term Cana’an (known only for a limited period during the Late Bronze Age) for Palaestina would also eliminate the possibility of any real historical knowledge of one of the most important periods in the ancient history of the region, namely early Christianity and Byzantine Palestine. Greek-speaking Byzantine Christianity in Palestine began in the reign of the Roman Emperor Constantine the Great (306–337 AD) and lasted until the beginning of Muslim rule in Palestine in 637‒638 AD.