3. De Filístia a Província "Síria Palestina"
3. From Philistia To Provincia ‘syria Palaestina’
(135 d.C.‒390 d.C.)
(135 AD‒390 AD)
A Província Administrativa da Palestina Romana
The Administrative Province Of Roman Palestine
Durante o domínio romano na Palestina, e mais especificamente entre 135 d.C. e 390 d.C., a Palestina tornou-se uma das províncias do império. Este também é um período do qual se preservaram muitos registos escritos em diversas línguas – latim, grego, aramaico, hebraico – e que é igualmente abordado nos anais e textos da nova religião, o Cristianismo. Nessa altura, o nome "Palestina" já tinha mais de um milénio de existência e gozava de considerável uso.
During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.
Durante o período romano, o nome oficial/administrativo "Palestina" foi consolidado e popularizado em latim e grego, que eram as duas línguas francas do Império Romano e do Mediterrâneo Oriental.
During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.
Essas duas línguas afetaram o comércio, a administração, a educação, a religião, a arquitetura, a diplomacia, a cunhagem de moedas e os principais nomes de lugares em todo o Mediterrâneo Oriental.
These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.