Manfaat dalam suatu benda merupakan kesesuaian benda tersebut untuk memenuhi kebutuhan manusia. Manfaat terdiri dari dua unsur. Pertama, besarnya keinginan manusia terhadap benda tertentu itu. Kedua, keistimewaan yang ada pada benda tersebut dan kesesuaiannya untuk memenuhi kebutuhan manusia, bukan kebutuhan orang tertentu. Manfaat ini dihasilkan baik dari usaha manusia, dari komoditas, atau dari keduanya. Bentuk usaha manusia mencakup usaha intelektual dan fisik yang ia curahkan untuk menghasilkan harta (Maal) atau manfaat dari harta. Istilah komoditas mencakup segala sesuatu yang dimiliki untuk dimanfaatkan melalui pembelian, sewa, atau pinjaman, baik dengan dikonsumsi, seperti apel, atau dengan digunakan, seperti mobil; atau dengan memanfaatkannya, seperti meminjam mesin atau menyewa rumah. Harta (Maal) mencakup uang seperti emas dan perak, barang seperti pakaian dan bahan makanan, serta harta tetap seperti rumah dan pabrik, dan segala sesuatu lain yang dimiliki. Karena harta itu sendiri memenuhi kebutuhan manusia, dan usaha manusia merupakan sarana untuk memperoleh harta atau manfaatnya, maka harta adalah dasar dari manfaat, sedangkan usaha manusia hanyalah sarana yang memungkinkannya memperoleh harta. Oleh karena itu, manusia menurut fitrahnya berusaha untuk memperoleh kekayaan tersebut untuk dimiliki. Dengan demikian, usaha manusia dan harta adalah alat yang digunakan untuk memenuhi kebutuhannya, keduanya adalah harta yang diusahakan manusia untuk dimilikinya. Maka kekayaan adalah harta (Maal) dan usaha secara bersama-sama.

The benefit in a thing represents the suitability of that thing to satisfy a need of man. Benefit comprises two elements. One is the extent of desire for that particular thing felt by a human. The second is the merits existent in the thing and its suitability to satisfy human needs, as opposed to the need of a particular person. This benefit results from either human effort, the commodity, or from both of them. The form of human effort includes the intellectual and the physical effort which He expends to initiate a property (Maal) or a benefit from a property. The term commodity includes everything possessed for utilisation through buying, leasing or borrowing, whether by consumption, such as an apple or by usage such as a car; or through utilising it like borrowing machinery or leasing a house. Property (Maal) includes money such as gold and silver, commodities such as clothes and foodstuffs, and immovable properties such as houses and factories and all other things which are possessed. Since property itself satisfies human needs, and human effort is a means to obtain the property or its benefit, then the property is the basis of the benefit, whilst man’s effort is only a means that enables Him to obtain the property. Hence, man by his nature strives to obtain such wealth for possession. Therefore man’s effort and property are the tools which are used to satisfy his needs, they are the property which man strives to possess. Therefore wealth is the property (Maal) and the effort together.

Perolehan harta oleh individu terjadi baik dari individu lain, seperti kepemilikan harta dalam bentuk hadiah, maupun secara langsung, seperti kepemilikan bahan mentah. Perolehan suatu komoditas adalah untuk:

The individuals’ acquisition of wealth occurs either from other individuals, such as the possession of property in the form of a gift, or directly, such as the possession of raw materials. Acquisition of a commodity is for either:

1. konsumsi, seperti memiliki sebuah apel,

1. consumption, like possessing an apple,

2. pemanfaatan, seperti memiliki sebuah rumah,

2. utilisation, like owning a house,

3. kepemilikan manfaat dari harta, seperti menyewa sebuah rumah,

3. possession of the benefit of the property, like leasing a house,

4. atau kepemilikan atas manfaat yang dihasilkan dari usaha manusia, seperti cetak biru seorang arsitek.

4. or possession of the benefit resultant from human effort, like an architect’s blueprints.

Kepemilikan harta dalam segala bentuknya, ada yang melalui kompensasi seperti jual beli dan sewa menyewa properti, serta upah pekerja; dan ada yang bukan kompensasi seperti sedekah, hibah, hadiah, warisan atau pinjaman. Namun, masalah ekonomi terletak pada kepemilikan harta, bukan pada penciptaan harta. Masalah ekonomi timbul dari sudut pandang terhadap kepemilikan, dari cara yang keliru dalam mengelola kepemilikan ini, dan dari distribusi kekayaan yang tidak merata di antara manusia. Masalah ini tidak bersumber dari hal lain, dan karena itu penanganan aspek ini merupakan dasar dari sistem ekonomi. Dasar yang menjadi landasan sistem ekonomi ini terdiri atas tiga prinsip:

Possession of wealth in all of its forms, is either through compensation such as selling and leasing property, and wages of the employee; or it is not compensation such as donations, grants, presents, inheritance or loans. However, the economic problem lies in the possession of wealth and not in the creation of wealth. The economic problem results from the viewpoint towards ownership, from the ill disposition of this ownership, and from the maldistribution of the wealth amongst people. The problem doesn’t stem from any other matter, and therefore addressing this aspect is the basis of the economic system. The basis upon which the economic system is built constitutes three principles:

1. Kepemilikan,

1. Ownership,

2. Pengalihan kepemilikan, dan 3. Pembagian kekayaan di antara manusia.

2. Disposal of the ownership, and 3. The distribution of wealth amongst the people.