11.1 Ticaret
11.1 Trade
Allah (SWT), mülkiyeti insanların bu dünyadaki maslahatlarını gerçekleştirmenin bir aracı kılmış ve bu maslahatları elde etmenin bir yolu olarak alışverişe izin vermiştir (Masalih). Herkesin istediği şeyin her yerde bulunmadığını söylemek ve bir şeyi zor kullanarak, güç ve baskıyla almanın bozgunculuk olduğunu söylemek doğrudur. Bu nedenle, herkesin ihtiyacı olanı zor ve güç kullanmadan elde edebilmesini sağlayan bir sistem olmalıdır. Alışveriş bu sistemdir ve satışın kuralları vardır. Allah (SWT) şöyle buyurmaktadır:
Allah (swt) made the property a means to establish the interests of human beings in this Dunya (worldly life) and He (swt) allowed trading as a way to gain these interests (Masalih). It is true to say that what everybody wants is not available in every location and that taking something by force and overpowering is corrupt. Thus, there should be a system that enables everybody to take that which He needs without resorting to force and strength. Trading is that system, and there are rules of selling. Allah (swt) says,
“Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda batıl yollarla yemeyin; ancak karşılıklı rıza ile yapılan bir ticaret olursa (başka)” [An-Nisa: 29]. Ticaret iki türlüdür: helal olan ve Şer'i'de bey' (satım) denilen ticaret ile haram olan ve riba (faiz) denilen ticaret. Bunların her ikisi de ticarettir. Allah, kâfirlerin ticaret ile riba arasındaki farkı akılları yoluyla reddettiklerini bize haber vermiştir. Allah (SWT) şöyle buyurur:
“O you who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it may be a trade by mutual consent.” [An-Nisa: 29]. Trading is of two types; that which is allowed (Halal) and is called selling (Bai’a) in Shar’a and that which is forbidden (Haram) and is called usury (Riba). Each of these is trading. Allah has informed us about the disbelievers that they rejected rationally the (existence of a) difference between trading and usury. Allah (swt) says:
“Bunun sebebi, onların 'Alışveriş de tıpkı faiz gibidir' demeleridir.” [Al-Baqara: 275] Ardından Allah (SWT), helal ve haram yönünden ikisini şöyle ayırt etmiştir:
“That is because they say: Selling is just like usury.” [Al-Baqarah: 275] He (swt) then differentiated between them through Halal and Haram by saying:
“Oysa Allah alışverişi helal, faizi haram kılmıştır.” [Bakara: 275] Bundan, bunların her birinin ticaret olduğunu ve Şer'i açıdan caiz olan şeyin satım olduğunu anladık. Satım işlemi iki taraf arasında gerçekleşir. Taraflardan biri icabı (teklifi) verir, diğeri ise kabulü (kabul etmeyi) yapar. Bunlar “sattım” ve “aldım” sözleriyle ya da bu anlamları taşıyan herhangi bir sözle veya fiille ifade edilir. Malın sahibi satış işlemini gerçekleştirme hakkına sahiptir ve satışı kendi adına yürütmek üzere bir kişiyi vekil veya elçi olarak görevlendirebilir. Ücreti belirlenmek kaydıyla, satışı kendi adına gerçekleştirmesi için birini istihdam etmesi de caizdir. Eğer kişi bunu kârın bir kısmı karşılığında yaparsa, sessiz ortak olur ve ona işçiden çok ortak hükmü uygulanır. Ayrıca malı bizzat kendisi veya vekili, temsilcisi aracılığıyla satın alabilir ya da kendisi için satın alacak birini tutabilir. Özetle ticaret caizdir. Bu, mülkiyeti artırmanın bir yoludur ve satım ile ortaklık (şirket) hukukunda açıkça görülmektedir. Ticaret, Kur'an'da ve Hadis'te yer almıştır. Allah (c.c.) şöyle buyurmuştur:
“Whereas Allah permitted selling and prohibited usury.” [Al-Baqarah: 275] We understood from this that each of them is trading, and the one which is permitted by Shar’a is selling. The selling process is concluded by two parties. One of them gives the offer (Ijab) and the other accepts (Qabool). These are expressed with the word “I sold” and “I bought” or any words or action which hold these meanings. The owner of the commodity has the right to carry out the selling and to deputise somebody as an agent or as a Messenger to execute the selling on his behalf. He is allowed also to employ a person to perform the selling on his behalf, on condition that his wage is defined. If He employed someone for part of the profit He would be a silent partner, and the rule of the partner rather than the employee will be applied upon him. He is also allowed to buy the property himself or through his agent, his representative or to hire a person who will buy for him. In summary, trading is allowed. It is a form of increasing the ownership, and it is evident in the laws of selling and company (partnership). Trading came in the Qur’an and the Hadith. Allah (swt) said:
“Ancak aranızda el ele verip durduğunuz ticari bir alışveriş olduğunda, onu yazmamanızda size bir günah yoktur.” {Al-Bakara: 282}
“Save only in the case when it is actual trading which you transfer among yourselves from hand to hand. In that case it is no sin for you if you write it not.” [Al-Baqarah: 282],
Rifa'a rivayet eder ki: Resulullah ile birlikte namaz kılınan yere çıktı ve insanların ticaret yaptığını gördü. Resulullah ﷺ, "Ey tüccarlar!" buyurdu. Tüccarlar Resulullah ﷺ'a cevap verdiler ve boyunlarını ve gözlerini ona doğru kaldırdılar. O ﷺ şöyle buyurdu: "Tüccarlar, kıyamet gününde, doğru ve dürüst olanlar hariç, fücur (günahkâr) olarak diriltilecekler." Tirmizi, Ebu Said'in rivayet ettiğine göre Resulullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Dürüst ve güvenilir tüccar, peygamberler, sıddıklar ve şehitlerle birlikte diriltilecektir." Ticaret iki çeşittir: iç ticaret ve dış ticaret. İç ticaret, insanlar arasında, kendi ürünleri olsun, tarımsal ya da sınai olsun, ya da başka halkların ürünleri olsun, ülkesi içinde dolaştırılan mallar üzerinde gerçekleşen alım satımdır. İç ticaret, satışla ilgili kurallar dışında hiçbir kısıtlama olmaksızın serbesttir. Malların çeşitleri ve bunların ülke içinde bir yerden başka bir yere nakli konusunda, her tüccar Şeriat kuralları çerçevesinde ticaret yapmakta serbesttir. Devletin iç ticarete karışması, yalnızca denetim yoluyladır. Dış ticarete gelince, bu, tarımsal ya da sınai olsun, malların yurt dışından satın alınmasıdır. Bu tür ticaret, Devletin doğrudan denetimine tabidir; dolayısıyla Devlet bu malların ithalatını ve ihracatını doğrudan denetler ve harbi (savaşan) ve barışçıl (antlaşmayla bağlı) tüccarları gözetler.
Rifa’a narrated that He went out with the Messenger of Allah (pbuh) to the prayer place and He saw the people trading. The Messenger of Allah (pbuh) said, “O traders!” They responded to the Messenger of Allah (pbuh) and raised their necks and eyes towards him. He (pbuh) said, “Traders will be resurrected on the Day of Judgement as fujjar (wrongdoers) except those who were righteous and honest.” Al-Tirmidhi reported that Abu Sa’id narrated that the Messenger of Allah (pbuh) said: “The honest trustworthy merchant will be resurrected with the prophets, righteous and the martyrs.” Trading is of two types, domestic and foreign. Domestic trading is the selling and buying which occurs among the people over commodities, whether they are of their own products, agricultural or industrial, or of other peoples products, where they are circulated in their own country. Domestic trading is allowed without constraints, except by those rules connected with selling. With regard to the commodities, their types, and their transfer inside the country from place to place, it is left to every merchant to trade within the rules of Shar’a. The State has nothing to do with the domestic trading except through supervision only. Regarding foreign trade, it is the purchase of commodities from abroad, whether such commodities were agricultural or industrial. This type of trading is subject to the direct supervision of the State, so it directly supervises the import and export of these commodities and supervises the belligerent and peaceful (those bound by treaties) merchants.