4 Mülkiyetin İlk Yolu - Emek
4 The First Means of Ownership - Work
Mantar gibi doğal olarak var olan ya da somun ekmek veya araba gibi insan emeğiyle var olan mal varlıklarının herhangi birini yakından incelediğimizde, bunların elde edilmesinin çaba gerektirdiği açıkça görülür.
Close examination of any of the property assets, whether they exist naturally, like a mushroom or whether they exist by man’s effort, such as a loaf or a car, clearly suggests that their acquisition requires work.
'Amal (iş) kavramı, çok sayıda tür ve biçimi kapsayan ve farklı sonuçları olan geniş bir anlama sahiptir. Bu nedenle Şer'î (ilahî hukuk), 'Amal kelimesini mutlak haliyle, tanımsız bırakmamıştır. Ayrıca 'Amal'ı genel bir biçimde tanımlamamış, bunun yerine belirli iş biçimlerinden söz etmiştir. İşin türlerini ve mülkiyet sebebi olarak kabul edilenleri ortaya koymuştur. İşi anlatan ilahî hükümler incelendiğinde, mal edinmek için geçerli bir sebep olan hukuki işlerin türleri şunlardır:
The term ’Amal (work) has a wide meaning encompassing numerous types and forms and has various results, therefore the Shar’a (divine legislation) did not leave the word ‘Amal in its absolute form without definition. It also did not define ‘Amal in a general form but mentioned certain specific forms of work. It demonstrated the types of work and those that are accepted to be means of ownership. By examining the divine rules that describe work, it appears that the types of legal work, which are a valid means of possessing property, are the following:
1. Kullanılmayan (ölü) toprağın ihyası.
1. Cultivation of unused (dead) land.
2. Yerin içinde ya da havada bulunan şeylerin çıkarılması.
2. Extracting that which exists inside the earth, or in the air.
3. Av
3. Hunting.
4. Aracılık (Simsarlık) ve Komisyonculuk (Dellalık)
4. Brokerage (Samsara) and Commission Agency (Dalala).
5. Beden ve sermaye ortaklığı (Mudârebe).
5. Partnership of body and capital (Mudharaba).
6. Ortakçılık (Müsâkât).
6. Sharecropping (Musaqat).
7. Başkaları için ücret karşılığında çalışmak.
7. Working for others for a wage.