25.1 Dış Ticaretin Gerçeği
25.1 The Reality of Foreign Trade
Uluslararası ticaret, elde edilen yüksek gerçek kârlar sayesinde büyük bir fayda sağlar. İnsanın uluslararası ticaretin önemine olan inancını artıran şey, süper güçler arasında yeni pazarların elde edilmesi ve mallarının satıldığı, hammaddelerini engelsiz ithal ettikleri eski pazarların korunması için yaşanan şiddetli mücadele ve keskin rekabettir. Uluslararası ticaretin birçok ayırt edici özelliği, üstünlüğü ve sonucu vardır. Uluslararası ticaretin kurulmasının temel nedeni, ülkeler arasındaki malların oransal maliyetlerindeki farklılıktır. Bu nedenle, oransal maliyetler her ülkede farklılaştığı takdirde, aralarında uluslararası ticaret kurulması tüm ülkelerin çıkarına olacaktır.
International trade yields a tremendous benefit due to the high real profits which are generated from it. What adds to a person’s conviction about the importance of international trade is the ferocious fighting and fierce competition between the superpowers over the acquisition of new markets and the protection of old markets, to which their merchandise is disposed of, and from which they import raw materials without obstacle. International trade has a host of distinguishing features, merits and outcomes. The main reason behind the establishment of international trade is the disparity in the proportional costs of commodities between one country and another. It would therefore be in the interest of all countries to establish international trade between them once the proportional costs differed in each country.