11.2 Üretim
11.2 Manufacturing
Üretim (sanatkârlık), bir kişinin başka birinden kendisi için bir kap, bir araba ya da sanayiye giren herhangi bir şeyi imal etmesini istemesidir. Üretim sözleşmesi caizdir ve Sünnet'te sabittir. Allah'ın Resulü ﷺ bir mühür (mühür ya da damga olarak kullanılan yüzük) yaptırmayı istemiştir. Enes, Allah'ın Resulü ﷺ'in bir yüzük yaptırdığını söylemiştir. Buhârî, İbn Mes'ud'dan rivayet etmiştir ki o, Allah'ın Resulü ﷺ'in altından bir yüzük yaptırdığını söylemiştir. Allah'ın Resulü ﷺ ayrıca minberin (hutbe minberinin) yapılmasını istemiştir. Buhârî, Sehl'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Allah'ın Resulü ﷺ bir kadına haber gönderip şöyle demiştir: "Marangoz olan hizmetçine emret, bana oturmak için bir tahta yapsın." Buhârî şöyle rivayet etmiştir: "Allah'ın Resulü ﷺ'in zamanında insanlar imalat yapıyorlardı ve O bu konuda sessiz kaldı." Dolayısıyla onun ﷺ sessizliği ve fiili, üretim konusundaki onayıdır. Allah'ın Resulü ﷺ'in onayı ve fiili, tıpkı sözleri gibi ilahi delillerdir. Üretim için sözleşme yapılan şey, mühür, minber, dolap, araba ve benzeri imal edilen şeydir. Bu açıdan üretim, kiralama değil, bir satış türüdür. Ancak birisi üretici kişiye hammaddeyi getirip belirli bir şeyin imal edilmesini isterse, bu bir kiralama türü olur.
Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.