Kooperatif, bir tür hisseli şirkettir. Kooperatif olarak adlandırılsa bile bir şirkettir. Bu, birbirleriyle bireysel faaliyetlerine göre bir araya gelmeyi kabul eden bir grup insan arasındaki ortaklık anlamına gelir.

A Co-operative is one kind of share stock company. It is a company even if called a Co-operative. It means participation between a group of people who agree amongst themselves to associate according to their individual activities.

Kooperatif, yardım etmek veya üyelerinin belirli ekonomik çıkarlarını güvence altına almak amacıyla yapılan olağan ticari biçimden doğar. Bu nedenle Kooperatif, hak ve görevler bakımından tüzel bir kişiliğe sahip bir kurumdur; ancak ekonomik amaç gütmeyen diğer kooperatiflerden ayrılır. Kooperatif, başkalarının çıkarlarını değil, üyelerinin kârını artırmak için çalışır. Bu da kooperatifin ekonomik faaliyeti ile üyelerinin her birinin ekonomik faaliyeti (yani ticareti) arasında güçlü bir bağ kurulmasını gerektirir.

The Co-operative originates in the usual trading form aiming to help its members or to secure their defined economical interests. Thus the Cooperative is a corporate body regarding rights and duties, although it differs from the other Co-operatives which are not economically oriented. The Co-operative works to increase the profit of its members, not the interests of others, a matter that requires establishing a strong linkage between its economic activity and the economic activity (i.e. business) of each of its members.

Bir Kooperatif, yedi veya daha fazla, ama üçten az olmamak üzere üye arasında kurulur. Kooperatifler iki türde olabilir: Biri, sabit hisseleri bulunan bir şirkettir; bu şirkette herhangi bir kişi hisse edinmesi sayesinde ortak sayılabilir. İkincisi, sabit hisseleri bulunmayan bir şirkettir; bu şirkete katılım, yıllık genel kurulda belirlenen yıllık bir aidatın ödenmesiyle gerçekleşir.

A Co-operative is formed between as many as seven or more members or as few as three, but cannot be less than that. Co-operatives may be of two types: One is a company with established shares where any person in the company may be considered a partner by virtue of acquiring shares. The second is a company with no established shares, where joining the company is achieved through paying an annual fee decided at the annual general meeting.

Kooperatifte beş şartın yerine getirilmesi gerekir:

Five conditions must be fulfilled in the Co-operative:

Birincisi: Kooperatife katılma özgürlüğü. Abonelik, önceki üyelere uygulanan aynı koşullara göre herkese açıktır. Kooperatif kanunları, sınırlamaları ve çekinceleri yeni üyelere uygulandığında, bu kanunların bir köy halkına ilişkin olduğu gibi yerel nitelikte mi, yoksa berberler (kuaförler) gibi meslek gruplarına ilişkin olduğu gibi mesleki nitelikte mi olduğuna bakılmaksızın bu durum geçerlidir.

Firstly: Freedom of joining the Co-operative. Subscription stays open for everybody, according to the same conditions that applied for preceding members.Where the Co-operative laws, limits and reservations are applied on the new members, whether these laws were of a local nature like those for the people of a village, or they were of professional nature like those for Barbers (Hairdressers) as an example.

İkincisi: Kooperatif üyeleri eşit haklara sahiptir; özellikle oy verme hakkına sahiptir ve bu nedenle her üyeye bir oy verilir.

Secondly: Co-operative members have equal rights, particularly the right of voting, thus every member is given one vote.

Üçüncüsü: Hisseler için belirlenmiş bir kâr tahsis edilir. Kooperatif, şirketin kârları izin verdiği takdirde daimi hissedarlarına belirli bir kâr öder.

Thirdly: A specified profit is assigned for the shares. The Co-operative pays to its permanent shareholders a certain profit, provided the profits of the company allow.

Dördüncüsü: Yatırımın fazla kârları geri ödenir; net kârlar, Kooperatif ile gerçekleştirdikleri işlemler oranında, örneğin alım yapmaları ya da Kooperatifin hizmet ve imkânlarından yararlanmaları oranında üyeler arasında dağıtılır.

Fourthly: The surplus profits of the investment are repaid, where the net profits are distributed amongst the members in proportion to the transactions they carried out with the Co-operative, such as purchases or use of the utilities and facilities of the Co-operative.

Beşincisi: Kredilendirilen yedek fonlarla bir Kooperatif fonu oluşturulmalıdır.

Fifthly: A Co-operative fund must be formed by crediting the reserve funds.

Kooperatifi yönetim yoluyla yürüten ve faaliyetini gerçekleştiren otorite, yıllık genel kurulda seçilen ve ortaklardan oluşan yönetim kuruludur. Burada her ortağın, hisse sayısı ne olursa olsun bir oy hakkı vardır. Dolayısıyla yüz hisseye sahip olan ortak, bir hisseye sahip olan ortaktan farklı değildir ve her biri yönetim kurulu üyelerinin seçiminde bir oya sahiptir.

The authority which runs the Co-operative through its management and carries out its activity is the board of directors elected at the annual general meeting and formed from the shareholders, where every shareholder has a vote irrespective of the number of his shares. So one with one hundred shares is no different from a shareholder with one share, and each of them has one vote in electing the directors.

Kooperatifler birçok türdedir; meslek kooperatifleri, tüketici kooperatifleri, tarımsal kooperatifler ve üretim kooperatifleri gibi. Bu kooperatifler bütün olarak ya kârın alımlara göre paylaştırıldığı tüketici kooperatifleri ya da kârın üretime göre paylaştırıldığı üretim kooperatifleridir.

Co-operatives are of many kinds, like professional Co-operatives, the consumer Co-operatives, agricultural Co-operatives, and production Cooperatives. These Co-operatives, as a whole, are either consumer Cooperatives, where profits are divided according to purchases, or production Co-operatives, where the profit is divided according to the production.

Bu, İslam'ın kurallarına aykırı olduğu ve geçersiz sayıldığı gerekçesiyle, aşağıda belirtilenlere göre Kooperatifleri anlatmaktadır:

This describes the Co-operatives, which are invalid and contradict the rules of Islam according to the following:

1. Kooperatif bir şirkettir; bu nedenle geçerli olabilmesi için Şer'i açıdan şirketin sahip olması gereken koşulları taşıması gerekir. İslam'da şirket, iki veya daha fazla kişinin bir ekonomik projeyi kâr elde etme amacıyla yürütmeyi kabul ettikleri bir akiddir. Dolayısıyla şirketin faaliyetinin ortaklar tarafından yürütülmesi için bir bedenin (ortağın) bulunması gerekir. Başka bir ifadeyle, şirketin hukuken geçerli olabilmesi için içinde o şirkette hissesi bulunan ve ayrıca şirketin kurulma amacı olan işi yürüten bir beden (ortak) bulunmalıdır. Eğer şirkette hem hissesi olan hem de şirketin kurulduğu işi bizzat yürüten bir ortak yoksa, o zaman şirket de yoktur. Bu koşulları kooperatiflere uyguladığımızda, bunların yalnızca mal (sermaye) üzerine kurulu olduğu ve dolayısıyla hukuken geçerli şirketler olmadıkları görülür. Bunlar bir iş yapma akdine dayanmaz; akit, sermaye sağlamak ve faaliyetlerini (işi) yürütecek bir yönetim oluşturmaktır. Bu nedenle şirkete abone olan kişiler yalnızca mallarıyla (sermayeleriyle) bir araya gelmiş olurlar ve böylece şirketin bir bedeni bulunmaz. Buna göre kooperatif, bir beden içermediği için hukuken geçerli bir şirket sayılmaz. Şirket, sermayeyi yönetmeye ilişkin bir akit olup bu eylem bir bedeni gerektirdiğinden, ilk aşamada yokmuş gibi kabul edilir. Bir şirketin bedeni yoksa, Şer'i açıdan şirket olma niteliğini kaybeder.

1. The Co-operative is a company, so it should fulfil the conditions of a company as stated by the Shar’a in order to be valid. The company in Islam is a contract between two or more persons, in which they agree to run an economic project for the purpose of achieving a profit. Therefore, there must be a body so that the activity of the company is carried out by partners. In other words, the company should include a body (partner) who has a share in the company to be legal. Thus if there did not exist a partner in the company who has shares in it and additionally runs the work which the company was established for, then no company exists. If we apply these conditions to Co-operatives we find that they are not legally valid companies, because they are built upon property (capital) only. They are not based on an agreement to carry out work; the agreement is to provide capital and establish a management that will run its activities (work). Therefore, the people who subscribed to the company only associate together via their properties (capital); thus the company does not have a body. Accordingly, the Co-operative does not represent a legal company, as it does not include a body. It is considered non-existent in the first instance as the company is a contract to manage capital, and this action requires a body. When a company has no body, it fails to be a company from the Shar’a point of view.

2. Ayrıca, kârın sermayeye veya emeğe göre değil, alımlara ya da üretime oranla dağıtılması caiz değildir. Şirket sermaye esasına dayanarak akdedilmişse kâr sermayeye göre belirlenmeli; emek esasına dayanarak akdedilmişse kâr da emeğe göre belirlenmelidir. Dolayısıyla kâr ya sermayeyi ya da emeği takip eder veya ikisini birden. Ancak kârın alımlara ya da üretime göre dağıtılacağını şart koşmak caiz değildir, çünkü bu, Şer'ın görüşüne göre akdin gerektirdiği hükme aykırıdır. Akdin gerektirdiği her şeye ya da akdin maslahatına aykırı olan her şart, geçersiz (fasid) bir şarttır. Kârın alımlara ya da üretime göre dağıtılması, akdin gerektirdiği hükme aykırıdır; çünkü Şer'ın görüşüne göre akit mal (sermaye) veya emek üzerinedir, dolayısıyla kâr sermaye veya emekle orantılı olmalıdır. Eğer alımlara veya üretime göre belirlenmesi şart koşulursa, bu geçersiz (fasid) bir şart olur.

2. Furthermore, distributing profits proportional to purchases or according to production, rather than relative to the capital or relative to the work is not allowed. If the company was concluded on the basis of capital then the profit should be determined by the capital, and if it was concluded on the basis of work it should also be determined by work. So the profit follows either the capital or the work, or both of them. But to stipulate the distribution of the profit according to purchases or according to production is not allowed, because this contradicts the contract in the opinion of the Shar’a. And every condition that contradicts what is required by the contract or it is not for the interest of the contract, is an invalid condition (Fasid). Distributing the profit according to purchases or according to the production contradicts what is required by the contract, because the contract in the view of the Shar’a, applies upon the property (capital) or the work, so the profit should be in proportion with the capital or the work. If it is stipulated according to purchases, or the production, it would be an invalid (Fasid) condition.