5.1 Eserin Tanımı
5.1 Definition of the Work
İcara, kiralanan şeyin faydasından yararlanmaktır. İşçiye gelince, icara onun emeğinden yararlanmaktır. Bir işçi kiralanırken işin tanımlanması, çalışma süresinin, ücretin ve emeğin belirlenmesi gerekir. İş, bilinmez hale gelmeyecek şekilde tanımlanmalıdır, çünkü bilinmeyen bir iş üzerine yapılan kiralama fasit (geçersiz) sayılır. Ayrıca günlük, aylık veya yıllık gibi çalışma süresinin de belirlenmesi gerekir. Benzer şekilde işçinin ücreti de belirlenmelidir. İbn Mes'ud şöyle dedi: Peygamber ﷺ buyurdu: "Sizden biriniz bir işçi kiraladığında, ona ücretini bildirmelidir." İşçinin harcaması gereken emek de belirlenmelidir. Buna göre, işçiden gücünün üstünde bir iş talep etmek caiz değildir. Allah (SWT) şöyle buyurmuştur:
Hiring involves utilising the benefit of the hired thing. With regard to the worker, hiring is utilising his effort. It is necessary in hiring a worker, to define the work, the period of work, the wage and the effort. The work has to be defined so as not to become unknown, because hiring based on unknown work is invalid (Fasid). It is also necessary to define the period of work, such as daily, monthly or yearly. Similarly, the wage of the worker has to be defined. Ibn Mas’oud said: The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “If any one of you employed a worker then He has to inform Him of his wage.” It is also necessary to define the effort that the worker has to expend. Accordingly it is not allowed to demand of the worker work that is beyond his capacity. Allah (swt) said:
"Allah, hiç kimseye gücünün yettiğinden fazlasını yüklemez." [Al-Baqarah: 286],
“Allah burdens not a person beyond his scope.” [Al-Baqarah: 286],
Peygamber (ﷺ) şöyle buyurmuştur: “Size bir şey emrettiğimde, gücünüz yettiği kadarını yapın.” Bu hadis, Buhârî ve Müslim tarafından Ebû Hüreyre'den rivayet edilmiştir. İşçiden, olağan gücünün üzerinde bir çaba istenmemelidir. Gerçek bir ölçü aleti çabayı ölçemediğinden, her gün çalışılacak saat sayısını belirlemek mümkün olan en iyi ölçüdür. Buna ek olarak işin türü de belirlenmelidir; örneğin sert ya da yumuşak toprağı kazmak, bir metali dövmek ya da taş kesmek gibi. Çabanın miktarını da bu belirler. Dolayısıyla iş; türü, süresi, ücreti ve harcanacak çaba belirtilerek tanımlanmış olur. Şeriat bir işçi çalıştırılmasına izin verdiğinde, işi türü, süresi, ücreti ve çabası açısından tanımlamak için bir düzenleme de getirmiştir. İşçinin işini yerine getirmesi karşılığında aldığı ücret, harcadığı çabanın sonucunda kazandığı mülktür.
The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “If I commanded you of something, do of it as much as you can”, as narrated by Bukhari and Muslim from Abu Hurairah. The worker should not be asked to undertake effort except that which is within his ordinary capacity. As a real scale cannot measure effort, defining the number of working hours every day is the best possible measure. In addition the type of work has to be defined as well, such as digging hard or soft soil, forging a metal or cutting stones. This also determines the amount of effort. The work would have thus been defined by stating its type, duration, wage and the effort spent in it.When Shar’a allowed employing a worker, it laid out provision for defining his work in terms of the type, duration, wage and effort. The wage received by the worker, in return for his execution of the work, is the property He accrued as a result of the effort He spent.