Herstellung ist der Fall, in dem eine Person einen anderen darum bittet, für sie ein Gefäß, ein Auto oder irgendetwas anderes herzustellen, das zur Industrie gehört. Die Auftragsfertigung ist erlaubt und in der Sunna belegt. Der Gesandte Allahs ﷺ ließ ein Siegel (den Ring, der zum Siegeln oder Stempeln verwendet wird) anfertigen. Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen Ring anfertigen ließ. Al-Bukhari überlieferte von Ibn Mas'ud, dass der Gesandte Allahs ﷺ einen goldenen Ring anfertigen ließ. Der Gesandte Allahs ﷺ ließ auch die Anfertigung der Minbar (Kanzel) veranlassen. Al-Bukhari überlieferte, dass Sahl sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ schickte zu einer Frau und sagte: „Befiehl deinem Diener, dem Zimmermann, mir ein Brett anzufertigen, auf dem ich sitzen kann.“ Al-Bukhari berichtete: „Zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ fertigten die Menschen an, und er schwieg dazu.“ Sein Schweigen und sein Handeln gelten daher als seine Zustimmung zur Herstellung. Die Zustimmung und das Handeln des Gesandten Allahs ﷺ sind göttliche Belege, ebenso wie seine Worte. Der Gegenstand, der bei der Herstellung vereinbart wird, ist das angefertigte Ding, wie das Siegel, die Kanzel, der Schrank, das Auto und dergleichen. Von diesem Gesichtspunkt aus ist die Herstellung eine Form des Verkaufs, nicht der Miete. Wenn jedoch jemand dem Hersteller den Rohstoff bringt und ihn bittet, ein bestimmtes Ding anzufertigen, dann ist dies eine Form der Miete.

Manufacturing is where a person requests another to manufacture for Him a vessel, a car or anything that is included in industry. Contracting manufacturing is allowed and proved in the Sunnah. The Messenger of Allah (pbuh) requested the manufacture of a seal (the ring used for a seal or a stamp). Anas said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring. Bukhari reported from Ibn Masoud who said that the Messenger of Allah (pbuh) manufactured a ring of gold. The Messenger of Allah (pbuh) also requested the manufacture of the minbar (pulpit). Bukhari reported that Sahl said that the Messenger of Allah (pbuh) sent to a woman to and said: “Order your servant, the carpenter, to make me some board to sit on.” Bukhari narrated: “People used to manufacture at the time of the Messenger of Allah (pbuh), and He kept silent about this,” so his silence and action is his (pbuh) agreement regarding manufacturing. The agreement and the action of the Messenger of Allah (pbuh) are divine evidences like his sayings. The matter contracted for manufacturing is the manufactured thing such as the seal, pulpit, cupboard, car and the like. From this angle, manufacturing is a form of selling not hiring. However, if someone were to bring the raw material to the manufacturer and ask Him to manufacture a particular thing, then this would be a form of hiring.

Die Industrie ist an sich eine wichtige Säule des Wirtschaftslebens in jeder Nation und bei jedem Volk in jeder Gesellschaft. Der Antrieb der Industrie beschränkte sich in der Vergangenheit allein auf die Handfabrik. Als der Mensch begann, Dampf zur Bewegung von Maschinen zu nutzen, begannen mechanische Fabriken nach und nach die handwerklichen zu ersetzen. Als die neuen Erfindungen aufkamen, entstand eine große Revolution in der Industrie, sodass die Produktion über alle Erwartungen hinaus stieg, und die mechanisierte Fabrik wurde zu einer der Säulen des Wirtschaftslebens.

Industry, by itself is an important pillar of the economic life in any nation and to any people in any society. Industry drive, in the past, was limited to the manual factory alone. When man started using steam to move machines, mechanical factories started to gradually replace the manual ones. When the new inventions came about a great revolution in industry occurred, thus production increased beyond expectation, and the mechanised factory became one of the pillars of economic life.

Die Regeln für die maschinellen und handwerklichen Fabriken sind Regeln der Teilhaberschaft, der Anstellung, des Verkaufs und des Außenhandels. Was die Gründung der Fabrik betrifft, so kann sie durch das Eigentum einer einzelnen Person erfolgen, was selten vorkommt, meist aber durch das Eigentum mehrerer Personen, die sich an ihrer Gründung beteiligen. Daher gelten für sie die Regeln islamischer Gesellschaften. Was jedoch die Arbeit in der Fabrik betrifft, sei es in der Verwaltung, der Produktion oder anderen Bereichen, so gelten für sie die Regeln der Anstellung. Hinsichtlich des Vertriebs ihrer Produktion gelten für sie die Regeln des Verkaufs und des Außenhandels. Auf diese Weise werden Betrug, Täuschung und Monopolbildung verhindert, ebenso die Festsetzung der Preise sowie die übrigen Regeln des Verkaufs. Was die Bestellungen für die Produktion der Fabrik betrifft, seien sie klein oder groß, gelten, bevor sie gefertigt werden, für sie die Regeln der Herstellung (Istisna'). Ob der Kunde zur Abnahme dessen verpflichtet ist, was für ihn hergestellt wurde, ist bei der Scharia zu erfragen.

Rules pertaining to the mechanised and manual factories are rules of partnership, hiring, selling and foreign trade. With regard to establishing the factory, it could be by an individual property, which happens rarely, but is more generally by the property of many individuals who share in establishing it. Therefore, the rules of Islamic companies apply upon it. However, with respect to the work in the factory whether in management, manufacturing or other than these, the rules of hiring apply to it. With regard to the distribution of its production, the rules of selling and foreign trade apply to it. In this way, cheating, fraud and monopoly are prevented, as is the fixing of prices, as well as the other rules of selling. With regard to making orders for the production of the factory, whether little or great, before it is made, the rules of manufacturing apply to it. Shar’a has to be consulted regarding whether the client is obliged or not of what was manufactured for him.