21 Bait ul Mal (Der Staatsschatz)
21 Bait ul Mal (The State Treasury)
Das Bait ul-Mal ist die Instanz, die für alle Einnahmen (Einkünfte) und Ausgaben zuständig ist, auf die die Muslime Anspruch haben. Daher wird jeder Besitz (Mal), auf den die Muslime Anspruch haben und dessen Eigentümer nicht bestimmt ist, dem Bait ul-Mal zugewiesen, selbst wenn sein Eigentümer als Kategorie bestimmt war. Sobald der Besitz empfangen wurde, wird er durch seinen Empfang den Rechten des Bait ul-Mal hinzugefügt, unabhängig davon, ob der Besitz tatsächlich in seinen Gewahrsam gelangt ist oder nicht, denn das Bait ul-Mal ist eine Instanz und nicht nur ein Ort. Und jedes Recht, das für die Interessen der Muslime verausgabt werden soll, ist ein Recht gegenüber dem Bait ul-Mal. Wurde es in seinem festgelegten Bereich verausgabt, wird es den Ausgaben des Bait ul-Mal hinzugefügt, unabhängig davon, ob es seinen Gewahrsam verlassen hat oder nicht. Denn was den Statthaltern der Muslime zukommt oder von ihnen ausgegeben wird, dafür gilt das Recht des Bait ul-Mal, sei es als Einnahme oder als Ausgabe.
The Bait ul-Mal is the authority responsible for every income (revenue) or expense, which the Muslims are entitled to. Therefore, every property (Mal) that the Muslims are entitled to, and whose owner is not assigned, is assigned to the Bait ul-Mal, even if its owner as a category was assigned. Once the property was received, then by its receipt it is added to the rights of the Bait ul-Mal, whether the property actually entered into its possession or not, because the Bait ul- Mal is an authority and not just a place. And every right, which is due to be spent on the Muslims interests, is a right upon the Bait ul-Mal. If it was spent in its specified area then it becomes added to the expenses of the Bait ul-Mal, whether it left its hold or not. Because that which reached the governors of Muslims, or is spent by them, then the law of the Bait ul- Mal applies to it, whether as revenue or expenses.