Mudāraba ist eine Form der Partnerschaft, bei der sich zwei Personen (oder mehr) am Handel beteiligen, wobei das Kapital von der einen und die Arbeit von der anderen stammt. Das heißt, der Körper einer Person tritt mit dem Besitz einer anderen Person in eine Partnerschaft ein. Das bedeutet, dass die Arbeit von einem der beiden ausgeführt wird und der andere das Vermögen bereitstellt. Die beiden Partner einigen sich auf einen bestimmten Anteil am Gewinn. Ein Beispiel dafür ist, wenn der eine tausend Pfund bereitstellt und der andere damit arbeitet, und der Gewinn zwischen ihnen aufgeteilt wird. Das Geld muss dem arbeitenden Partner übergeben werden, dem freie Hand über das Geld gewährt wird, denn Mudāraba erfordert die Übergabe des Vermögens an den arbeitenden Partner (Mudārib). Der arbeitende Partner hat das Recht, vom Eigentümer des Vermögens zu verlangen, dass ihm ein Drittel oder die Hälfte des Gewinns zusteht oder welcher Anteil am Gewinn auch immer als festgelegter Teil gemeinsam vereinbart wird. Dies deshalb, weil dem arbeitenden Partner (Mudārib) aufgrund seiner Arbeit ein Anspruch auf den Gewinn zusteht. Es ist daher erlaubt, dass die Partner den Gewinnanteil des Mudārib vereinbaren, sei er gering oder groß. Mudāraba ist somit eine Art von Arbeit, die ein rechtmäßiges Mittel des Erwerbs von Eigentum ist. Der Mudārib besitzt also das Vermögen, aus dem er durch Mudāraba aufgrund seiner Arbeit gemäß dem Vereinbarten Gewinn erzielt hat.

Mudharaba is where two persons (or more) participate in trading, where the capital comes from one of them and the work from the other. That is, the body of one person enters into partnership with the property of another person. This means that the work will be carried out by one of them and the other will provide the property. The two partners agree on a certain share of the profit. An example of this is when one of them provides one thousand pounds and the other person works with it, and the profit is divided between them. The money must be handed over to the body partner, who is given a free hand over the money, because Mudharaba requires the handing over of the property to the body partner (Mudharib). The body partner has the right to stipulate upon the property owner that He has a third, or half of the profit, or whatever they may agree on together as a defined portion of the profit. This is because the body partner (Mudharib) is entitled to the profit due to his work. It is thus allowed for the partners to agree on the profit of the Mudharib whether it is little or great. So Mudharaba is a kind of work which is a legal means of ownership. The Mudharib thus possesses the property, which He profited from via Mudharaba due to his work in accordance with what was agreed.

Mudharaba ist eine Art von Gesellschaft, denn sie ist eine Partnerschaft aus Arbeit und Vermögen. Die Gesellschaft gehört zu den Geschäften, die die Scharia erlaubt hat. Abu Hurairah (ra) berichtete, dass der Gesandte Allahs (pbuh) sagte: „Allah spricht: ‚Ich bin der Dritte von zwei Teilhabern, solange nicht einer von ihnen seinen Gefährten betrügt. Betrügt aber einer von ihnen seinen Gefährten, so ziehe Ich Mich von ihnen zurück.‘“ Der Prophet ﷺ sagte: „Die Hand Allahs ist über den beiden Teilhabern, solange sie einander nicht betrügen.“ Al-Abbas ibn Abdul-Muttalib (ra) berichtete, dass er, wenn er ein Vermögen als Mudharaba übergab, dem Mudharib zur Bedingung machte, damit nicht über das Meer zu reisen, kein Tal hinabzusteigen und nicht mit Lebewesen zu handeln; andernfalls müsse er die entstandenen Verluste ersetzen. Der Prophet ﷺ erfuhr davon und billigte es. Die Gefährten (ra) haben einstimmig übereinstimmend festgestellt, dass Mudharaba erlaubt ist. ’Umar ibn Al-Khattab (ra) übergab das Vermögen von Waisen zur Mudharaba. ’Uthman ibn Affan (ra) übergab einem Mann ein Vermögen als Mudharaba. Der Mudharib erwirbt also durch die Arbeit mit dem Vermögen eines anderen einen Besitz für sich selbst. Die Mudharaba ist für den Mudharib somit Arbeit und eines der gültigen Mittel des Eigentumserwerbs. Für den Eigentümer des Vermögens hingegen ist sie kein Mittel des Eigentumserwerbs, sondern ein Mittel, das Eigentum gewinnbringend anzulegen.

Mudharaba is a kind of company, because it is a partnership of a body and property. The company is one of the transactions which the Shar’a has allowed. Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (pbuh) said: “Allah says: ‘I am the third of the two partners unless one of them betrays his companion, so if one of them betrays his companion I withdraw from them.’” The Prophet (pbuh) (pbuh) said: “The hand of Allah is on the two partners unless they betray each other.” Al-Abbas ibn Abdul- Muttalib (ra) narrated that, when He handed a property as Mudharaba, He used to stipulate on the Mudharib not to travel with it by the sea, not to descend a valley nor to trade with live things, otherwise He would have to guarantee losses incurred. The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) became aware of that and He approved of it. The companions (ra) have agreed unanimously that Mudharaba is allowed. ’Umar ibn Al Khattab (ra) used to hand over the orphans’ property for Mudharaba. Uthman ibn Affan (ra) handed some property to a man as Mudharaba. So the Mudharib gains a property for himself by working with the property of another person. The Mudharaba by the Mudharib is thus work and one of the valid means of ownership. However for the owner of the property it is not a means of ownership, rather it is a means of investing the ownership.