Eine Genossenschaft ist eine Art der Aktiengesellschaft. Sie ist auch dann eine Gesellschaft, wenn sie als Genossenschaft bezeichnet wird. Sie bedeutet Teilhabe zwischen einer Gruppe von Menschen, die untereinander übereinkommen, sich entsprechend ihren individuellen Tätigkeiten zusammenzuschließen.

A Co-operative is one kind of share stock company. It is a company even if called a Co-operative. It means participation between a group of people who agree amongst themselves to associate according to their individual activities.

Die Genossenschaft entsteht in der üblichen Form eines Handelsunternehmens mit dem Ziel, ihren Mitgliedern zu helfen oder deren festgelegte wirtschaftliche Interessen zu sichern. Somit ist die Genossenschaft hinsichtlich Rechten und Pflichten eine juristische Person, obwohl sie sich von anderen Genossenschaften unterscheidet, die nicht wirtschaftlich ausgerichtet sind. Die Genossenschaft arbeitet darauf hin, den Gewinn ihrer Mitglieder zu steigern, nicht die Interessen anderer, was die Herstellung einer starken Verbindung zwischen ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit und der wirtschaftlichen Tätigkeit (d. h. dem Geschäft) jedes einzelnen ihrer Mitglieder erfordert.

The Co-operative originates in the usual trading form aiming to help its members or to secure their defined economical interests. Thus the Cooperative is a corporate body regarding rights and duties, although it differs from the other Co-operatives which are not economically oriented. The Co-operative works to increase the profit of its members, not the interests of others, a matter that requires establishing a strong linkage between its economic activity and the economic activity (i.e. business) of each of its members.

Eine Genossenschaft wird von mindestens drei und höchstens sieben oder mehr Mitgliedern gebildet; sie darf nicht weniger als drei Mitglieder haben. Genossenschaften können von zwei Arten sein: Die eine ist eine Gesellschaft mit festgelegten Anteilen, bei der jede Person in der Gesellschaft durch den Erwerb von Anteilen als Teilhaber gelten kann. Die zweite ist eine Gesellschaft ohne festgelegte Anteile, bei der der Beitritt zur Gesellschaft durch die Zahlung eines jährlichen Beitrags erfolgt, der auf der jährlichen Hauptversammlung festgelegt wird.

A Co-operative is formed between as many as seven or more members or as few as three, but cannot be less than that. Co-operatives may be of two types: One is a company with established shares where any person in the company may be considered a partner by virtue of acquiring shares. The second is a company with no established shares, where joining the company is achieved through paying an annual fee decided at the annual general meeting.

Fünf Bedingungen müssen in der Genossenschaft erfüllt sein:

Five conditions must be fulfilled in the Co-operative:

Erstens: Freiheit des Beitritts zur Genossenschaft. Die Mitgliedschaft steht allen offen, zu denselben Bedingungen, die für die früheren Mitglieder galten. Dabei gelten für die neuen Mitglieder dieselben Genossenschaftsgesetze, Grenzen und Vorbehalte, gleich ob diese Gesetze lokaler Natur sind, wie jene für die Bewohner eines Dorfes, oder beruflicher Natur, wie jene für Barbiere (Friseure), um ein Beispiel zu nennen.

Firstly: Freedom of joining the Co-operative. Subscription stays open for everybody, according to the same conditions that applied for preceding members.Where the Co-operative laws, limits and reservations are applied on the new members, whether these laws were of a local nature like those for the people of a village, or they were of professional nature like those for Barbers (Hairdressers) as an example.

Zweitens: Die Mitglieder der Genossenschaft haben gleiche Rechte, insbesondere das Stimmrecht, sodass jedes Mitglied eine Stimme erhält.

Secondly: Co-operative members have equal rights, particularly the right of voting, thus every member is given one vote.

Drittens: Für die Anteile wird ein festgelegter Gewinn bestimmt. Die Genossenschaft zahlt ihren dauerhaften Anteilseignern einen bestimmten Gewinn, sofern die Gewinne der Gesellschaft dies zulassen.

Thirdly: A specified profit is assigned for the shares. The Co-operative pays to its permanent shareholders a certain profit, provided the profits of the company allow.

Viertens: Die Überschussgewinne aus der Investition werden zurückerstattet, wobei die Nettogewinne unter den Mitgliedern im Verhältnis zu den Geschäften verteilt werden, die sie mit der Genossenschaft getätigt haben, etwa Einkäufe oder die Nutzung der Dienstleistungen und Einrichtungen der Genossenschaft.

Fourthly: The surplus profits of the investment are repaid, where the net profits are distributed amongst the members in proportion to the transactions they carried out with the Co-operative, such as purchases or use of the utilities and facilities of the Co-operative.

Fünftens: Ein Genossenschaftsfonds muss gebildet werden, indem die Rücklagen dem Fonds gutgeschrieben werden.

Fifthly: A Co-operative fund must be formed by crediting the reserve funds.

Die Instanz, die die Genossenschaft durch ihre Verwaltung leitet und ihre Tätigkeit ausübt, ist der Vorstand, der auf der jährlichen Generalversammlung gewählt wird und sich aus den Anteilseignern zusammensetzt. Dabei hat jeder Anteilseigner unabhängig von der Anzahl seiner Anteile eine Stimme. Ein Anteilseigner mit einhundert Anteilen unterscheidet sich also nicht von einem Anteilseigner mit einem Anteil, und jeder von ihnen hat eine Stimme bei der Wahl der Vorstandsmitglieder.

The authority which runs the Co-operative through its management and carries out its activity is the board of directors elected at the annual general meeting and formed from the shareholders, where every shareholder has a vote irrespective of the number of his shares. So one with one hundred shares is no different from a shareholder with one share, and each of them has one vote in electing the directors.

Genossenschaften gibt es in vielen Arten, etwa Berufsgenossenschaften, Verbrauchergenossenschaften, landwirtschaftliche Genossenschaften und Produktionsgenossenschaften. Diese Genossenschaften sind insgesamt entweder Verbrauchergenossenschaften, bei denen die Gewinne nach den Einkäufen verteilt werden, oder Produktionsgenossenschaften, bei denen der Gewinn nach der Produktion verteilt wird.

Co-operatives are of many kinds, like professional Co-operatives, the consumer Co-operatives, agricultural Co-operatives, and production Cooperatives. These Co-operatives, as a whole, are either consumer Cooperatives, where profits are divided according to purchases, or production Co-operatives, where the profit is divided according to the production.

Dies beschreibt die Genossenschaften, die ungültig sind und den Regeln des Islam widersprechen, und zwar gemäß Folgendem:

This describes the Co-operatives, which are invalid and contradict the rules of Islam according to the following:

1. Die Genossenschaft ist eine Gesellschaft, daher muss sie die Bedingungen einer Gesellschaft erfüllen, wie sie die Shar'a festlegt, um gültig zu sein. Die Gesellschaft im Islam ist ein Vertrag zwischen zwei oder mehr Personen, in dem sie übereinkommen, ein wirtschaftliches Vorhaben zum Zweck der Gewinnerzielung zu betreiben. Daher muss es einen Träger geben, damit die Tätigkeit der Gesellschaft durch Teilhaber ausgeführt wird. Mit anderen Worten: Die Gesellschaft muss einen Träger (Teilhaber) umfassen, der einen Anteil an der Gesellschaft hat, damit sie rechtmäßig ist. Gibt es also keinen Teilhaber in der Gesellschaft, der Anteile daran besitzt und zusätzlich die Arbeit ausführt, für die die Gesellschaft gegründet wurde, dann existiert keine Gesellschaft. Wenden wir diese Bedingungen auf Genossenschaften an, so stellen wir fest, dass sie keine rechtlich gültigen Gesellschaften sind, da sie ausschließlich auf Vermögen (Kapital) gründen. Sie beruhen nicht auf einer Vereinbarung zur Ausführung von Arbeit; die Vereinbarung besteht darin, Kapital bereitzustellen und eine Leitung einzusetzen, die ihre Tätigkeiten (Arbeit) führt. Die Personen, die der Gesellschaft beitreten, verbinden sich daher lediglich über ihr Vermögen (Kapital); somit besitzt die Gesellschaft keinen Träger. Dementsprechend stellt die Genossenschaft keine rechtmäßige Gesellschaft dar, da sie keinen Träger umfasst. Sie gilt zunächst als nicht existent, denn die Gesellschaft ist ein Vertrag zur Verwaltung von Kapital, und diese Handlung erfordert einen Träger. Fehlt einer Gesellschaft der Träger, so ist sie aus Sicht der Shar'a keine Gesellschaft.

1. The Co-operative is a company, so it should fulfil the conditions of a company as stated by the Shar’a in order to be valid. The company in Islam is a contract between two or more persons, in which they agree to run an economic project for the purpose of achieving a profit. Therefore, there must be a body so that the activity of the company is carried out by partners. In other words, the company should include a body (partner) who has a share in the company to be legal. Thus if there did not exist a partner in the company who has shares in it and additionally runs the work which the company was established for, then no company exists. If we apply these conditions to Co-operatives we find that they are not legally valid companies, because they are built upon property (capital) only. They are not based on an agreement to carry out work; the agreement is to provide capital and establish a management that will run its activities (work). Therefore, the people who subscribed to the company only associate together via their properties (capital); thus the company does not have a body. Accordingly, the Co-operative does not represent a legal company, as it does not include a body. It is considered non-existent in the first instance as the company is a contract to manage capital, and this action requires a body. When a company has no body, it fails to be a company from the Shar’a point of view.

2. Des Weiteren ist es nicht erlaubt, die Gewinne proportional zu den Einkäufen oder entsprechend der Produktion zu verteilen, statt im Verhältnis zum Kapital oder im Verhältnis zur Arbeit. Wurde die Gesellschaft auf der Grundlage des Kapitals geschlossen, so ist der Gewinn nach dem Kapital zu bestimmen, und wurde sie auf der Grundlage der Arbeit geschlossen, so ist er ebenfalls nach der Arbeit zu bestimmen. Der Gewinn folgt also entweder dem Kapital oder der Arbeit oder beiden zusammen. Die Festlegung der Gewinnverteilung nach Einkäufen oder nach Produktion ist jedoch nicht erlaubt, weil dies nach der Auffassung der Scharia dem Vertrag widerspricht. Und jede Bedingung, die dem widerspricht, was der Vertrag verlangt, oder die nicht im Interesse des Vertrages liegt, ist eine ungültige Bedingung (Fasid). Die Verteilung des Gewinns nach Einkäufen oder nach Produktion widerspricht dem, was der Vertrag verlangt, denn der Vertrag bezieht sich nach der Auffassung der Scharia auf das Vermögen (Kapital) oder die Arbeit, daher muss der Gewinn im Verhältnis zum Kapital oder zur Arbeit stehen. Wird er nach Einkäufen oder nach Produktion festgelegt, so handelt es sich um eine ungültige (Fasid) Bedingung.

2. Furthermore, distributing profits proportional to purchases or according to production, rather than relative to the capital or relative to the work is not allowed. If the company was concluded on the basis of capital then the profit should be determined by the capital, and if it was concluded on the basis of work it should also be determined by work. So the profit follows either the capital or the work, or both of them. But to stipulate the distribution of the profit according to purchases or according to production is not allowed, because this contradicts the contract in the opinion of the Shar’a. And every condition that contradicts what is required by the contract or it is not for the interest of the contract, is an invalid condition (Fasid). Distributing the profit according to purchases or according to the production contradicts what is required by the contract, because the contract in the view of the Shar’a, applies upon the property (capital) or the work, so the profit should be in proportion with the capital or the work. If it is stipulated according to purchases, or the production, it would be an invalid (Fasid) condition.