Die Gesellschaft im kapitalistischen System ist ein Vertrag, durch den sich zwei oder mehr Personen verpflichten, sich in einem finanziellen Projekt zusammenzuschließen, indem sie einen Anteil an Vermögen oder Arbeit einbringen, um unter sich den Gewinn oder Verlust zu teilen, der aus diesem Projekt entstehen kann. Sie gibt es in zwei Arten: Personengesellschaften und Kapitalgesellschaften.

The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.

Was die Gesellschaften von Personen betrifft, so handelt es sich dabei um solche, bei denen das persönliche Element vorhanden ist und das auf die Gesellschaft sowie auf die Bewertung der Anteile Einfluss hat. Dazu gehören etwa die offenen Handelsgesellschaften und die einfachen Kommanditgesellschaften. Dieser Typ unterscheidet sich von den Kapitalgesellschaften, bei denen das persönliche Element nicht existiert und weder Berücksichtigung noch Einfluss findet. Vielmehr beruht er darauf, die Existenz des persönlichen Elements aufzuheben, und berücksichtigt bei Gründung und Führung der Gesellschaft allein das finanzielle Element, wie etwa bei den Aktiengesellschaften und den Kommanditgesellschaften auf Aktien.

With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.