4.6 Musaqat (Bewässerungspacht)
4.6 Share Cropping - Musaqat
Eine Art der Arbeit ist die Musaqat, bei der eine Person ihre Bäume einer anderen Person übergibt, damit diese sie bewässert und pflegt, im Gegenzug für einen festgelegten Anteil ihrer Früchte. Sie wird Musaqat genannt (wörtlich: Bewässerung), weil sie mit der Arbeit der Bewässerung zusammenhängt, denn die Bäume der Leute von Hidschaz benötigten vor allem Bewässerung, wozu sie das Wasser aus den Brunnen schöpften. Die Musaqat gehört zu den Arten der Arbeit, die die Scharia erlaubt. Muslim hat überliefert, dass Abdullah ibn ’Umar (ra) sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ schloss mit den Leuten von Chaybar einen Vertrag über die Hälfte dessen, was sie an Früchten und Pflanzen hervorbringen.“ Die Musaqat ist bei Dattelpalmen und Weinreben erlaubt, gegen einen bekannten Anteil der Ernte, der dem Arbeiter zu geben ist. Dies gilt nur für Bäume, die Früchte tragen. Bäume, die entweder keine Früchte (Ernte) tragen, wie die Weide, oder deren Früchte nicht gesucht sind, wie die Kiefer und die Zeder, sind für die Musaqat nicht erlaubt, weil die Musaqat sich auf einen Teil der Früchte (Ernte) bezieht und diese Bäume keine gesuchten Früchte haben. Bei Bäumen jedoch, deren Blätter gesucht sind, wie der Maulbeerbaum und die Rose, ist die Musaqat erlaubt, denn ihre Blätter gelten als Früchte. Diese werden jährlich geerntet, und es ist möglich, sie zu sammeln und einen Teil davon im Rahmen einer Musaqat zu vereinbaren, sodass dieselbe Regel wie bei Früchten gilt.
One of the kinds of work is the Musaqat, where one person hands over his trees to another person in order to irrigate them and tend to them in return for a defined portion of their fruit. It was called Musaqat (literally meaning irrigation) because it is related to the work of irrigation, where the trees of the people of Hijaz mainly needed irrigation for which they used to draw water from the wells. Musaqat is one of the types of work which Shar’a allows. Muslim has narrated that Abdullah ibn ’Umar (ra) said: “The Prophet (pbuh) of Allah (pbuh) contracted the people of Khaybar over half of what they produce of fruit crops and plants.” Musaqat is allowed in palm trees and vines on a known part of the crops, which are to be given to the worker. This applies only to the trees that have fruit. The trees which either have no fruit (crops) such as the willow, or have fruit not sought after as the pine and cedar, are not allowed for Musaqat, because Musaqat is for a part of the fruit (crops) and these type of trees has no fruit sought after. But those trees whose leaves are sought after such as the mulberry and the rose, Musaqat is allowed in them, because their leaves are equivalent to fruit. This is harvested annually and it is possible to collect it and enter into Musaqat for a part of it, thus invoking the same rule as fruit.