10 न्यायिक व्यवस्था
10 The Judicial System
इस्लामी शरई अदालत में किसी भी मुक़दमे की ज़िम्मेदारी केवल एक ही न्यायाधीश की होती है। उसे क़ुरआन और सुन्नत के आधार पर फ़ैसले सुनाने का अधिकार होता है। अन्य न्यायाधीश केवल तभी सलाह दे सकते हैं या सहायता कर सकते हैं, जब अध्यक्ष न्यायाधीश उनसे ऐसा करने का अनुरोध करे।
In an Islamic law court only one judge is responsible for any trial. He has the authority to pronounce judgements based on the Qur’an and Sunnah. Other judges may only advise or assist, if requested to do so by the presiding judge.
इस्लामी हदें (सज़ाएं) तभी लागू की जा सकती हैं जब सबूत निश्चित रूप से साबित हो जाए और सभी संबंधित शर्तें पूरी हों (उदाहरण के लिए, ज़िना को साबित करने के लिए चार गवाह)। यदि सबूत के बारे में ज़रा सा भी संदेह हो, तो पूरा मामला रद्द कर दिया जाता है।
Islamic punishments can only be administered when the evidence is proven to be definite and all relevant conditions are met (for example four witnesses to prove adultery). If there is any doubt over the evidence the whole case is thrown out.
इस्लाम में न्यायाधीश (काज़ी) के तीन प्रकार हैं:
There are three types of judge in Islam :