इस्लाम में सामाजिक व्यवस्था के तीन मुख्य उद्देश्य हैं। ये हैं:

There are three main objectives of the Social System in Islam. These are :

पुरुषों और महिलाओं की भूमिकाओं को परिभाषित करना।

To define the roles of men and women.

पुरुषों और महिलाओं के बीच के संबंध को व्यवस्थित करना, और इस संबंध से उत्पन्न होने वाली समस्याओं का समाधान करना।

To organise the relationship between men and women and to solve the problems that arise from this relationship.

परिवार की संरचना को नियमित करने के लिए।

To regulate the family structure.

इन उद्देश्यों को पूरा करने के लिए मनुष्यों पर लागू होने वाले सभी नियम और विधान शरीयत द्वारा निर्धारित किए गए हैं। कुछ भूमिकाएँ केवल पुरुषों और महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं, और कुछ दोनों पर लागू होती हैं।

All the rules and laws which human beings are subject to in order to fulfil these objectives are defined by the Shari‘ah. Some roles are unique to men and women and some apply to both.

एक व्यक्ति अपने आस-पास के लोगों के साथ अपने संबंध के संदर्भ में अलग-अलग भूमिकाएँ निभा सकता है। इस्लाम हर भूमिका के अनुसार व्यक्ति के लिए अलग-अलग अधिकार और कर्तव्य निर्धारित करता है। वे भूमिकाएँ जो उसकी हो सकती हैं, उनमें से कुछ ये हैं:

A man can take different roles with regard to his relationship with those around him. Islam defines different rights and duties for the man depending on which capacity he is acting in. Some of the roles he could have are as :

दादा।

Grandfather.

मातृ/पितृ चाचा (मामा/चाचा)

Maternal/ Paternal Uncle.

पिता।

Father.

भाई।

Brother.

बेटा।

Son.

पति

Husband.

मातृपक्षीय / पितृपक्षीय भतीजा

Maternal / Paternal Nephew.

असंबंधित आदमी।

Unrelated man.

मनुष्य पर उसकी क्षमता के अनुसार लागू होने वाले विभिन्न अधिकारों और कर्तव्यों के कुछ उदाहरण ये हैं:

Some examples of the different rights and duties incumbent upon the man depending on his capacity are :

पिता पर वाजिब है कि वह अपने बच्चों के लिए खाना, रहने का ठिकाना और कपड़े उपलब्ध कराए, जब तक वे बालिग़ न हो जाएँ और अपना खर्च स्वयं उठाने के काबिल न बन जाएँ। उसके बाद उसका सहारा देना सदक़ा (दान) बन जाता है।

The father must provide food, shelter and clothing for his children, until such a time that they are mature, and able to support themselves, after which his support becomes a charity.

‘आयशा (रज़ि.) से रिवायत है कि हिंद बिंत उतबा रसूलुल्लाह ﷺ के पास आईं और कहा, “ऐ रसूलुल्लाह, अबू सुफ़यान कंजूस आदमी हैं और मेरे पास उनसे कुछ नहीं होता सिवाय उसके जो मैं अपने लिए ले लेती हूँ।” नबी ﷺ ने फ़रमाया, “जो तुम्हारे और तुम्हारे बच्चे के लिए काफ़ी हो, उतना इंसाफ़ के साथ ले लो।” किताब अल-उम्म, इमाम शाफ़ई।

‘A’isha (ra) narrated that Hind bint Utbah came to the Messenger of Allah (saw) and she said, “Oh Rasul Allah, Abu Sufyan is a miserly man and I have nothing from him except what I take for myself.” The Prophet (saw) said, “Take what is sufficient for you and your child with justice.” Kitab al Umm, Imam Shafi‘i.

महिला भी अलग-अलग भूमिकाएँ निभा सकती है। उसके कर्तव्य इस पर निर्भर करते हैं कि वह किस हैसियत से काम कर रही है।

The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.

महिलाएँ जो भूमिकाएँ निभा सकती हैं, उनमें से ये कुछ महत्वपूर्ण हैं :

Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :

माँ

Mother.

मातृ/पितृ पक्ष की मौसी/फूफी।

Maternal/ Paternal Aunt.

दादी।

Grandmother.

बहन।

Sister.

बेटी।

Daughter.

पत्नी

Wife.

मातृ / पितृ भतीजी।

Maternal / Paternal Niece.

अजनबी औरत।

Unrelated woman.

दूध पिलाने वाली माँ (यानी दूध-पान के कारण बनी माँ)।

Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).

यहाँ इन भूमिकाओं में से कुछ में शामिल हो सकने वाले कार्यों के उदाहरण दिए गए हैं:

Here are a few examples of what some of these roles may entail:

माँ का अपने बच्चों से आज्ञापालन और सम्मान का अधिकार पिता से अधिक है।

The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.

अबू हुरैरा (रज़ि.) से रिवायत है कि एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल, मेरे अच्छे व्यवहार और अच्छी संगति का सबसे अधिक हक़दार कौन है?" आपने फ़रमाया, "तुम्हारी माँ।" उसने पूछा, "फिर कौन?" आपने फ़रमाया, "तुम्हारी माँ।" "और उसके बाद?" आपने फ़रमाया, "तुम्हारी माँ।" "और उसके बाद?" आपने फ़रमाया, "तुम्हारे पिता।" (बुख़ारी और मुस्लिम)

Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.