चाहे आपने अपने बच्चों के लिए कितनी भी योजनाएँ और महत्वाकांक्षाएँ क्यों न बनाई हों, पश्चिम में पलने-बढ़ने की वास्तविकता आपको उससे कहीं अधिक चिंताएँ दे सकती है, जितनी आप कल्पना करना चाहेंगे। शैशवावस्था से लेकर वयस्कता तक, केवल यह सुनिश्चित करने से आगे भी आपके सामने बहुत सारी समस्याएँ होती हैं कि आपका बच्चा अच्छी तरह खाए-पिए और उसकी देखभाल हो। पश्चिम में रहते हुए, विशेष रूप से अपने बच्चों के संबंध में, आपको कई तरह की बुराइयों का सामना करना पड़ेगा।

Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.

बचपन में, कई बच्चे बाल-शोषण, अपहरण और उपेक्षा जैसी घटनाओं का शिकार होते हैं। परिवार की संरचना के बढ़ते बिखराव ने इन समस्याओं को और गंभीर बना दिया है, और बाद के जीवन में अनेक अन्य समस्याओं का रास्ता खोल दिया है। किशोरावस्था और युवावस्था में खतरों का एक नया समूह सामने आता है, जैसे कम उम्र में गर्भधारण और गर्भपात, एकल-अभिभावक परिवार, नशीले पदार्थ, डेट-रेप और समलैंगिकता। यह सच है कि सभी युवा इन गतिविधियों में शामिल नहीं होते या इनका शिकार नहीं बनते, परंतु वे अपने जीवन के किसी न किसी चरण में इनसे अवश्य टकराएँगे। किसी भी हाल में, ये समस्याएँ हमारे परिवेश में इतनी व्यापक हैं कि इन्हें नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता और न ही इन्हें कुछ गिने-चुने व्यक्तियों पर डालकर टाला जा सकता है।

When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.

यह मेरा संदेश नहीं है, बल्कि अनुवाद के लिए दिया गया पाठ है, इसलिए मैं इसका उत्तर नहीं दे रहा। नीचे इसका हिंदी अनुवाद है: क्या इन तरह की चिंताओं को देखते हुए आप आश्वस्त हैं कि आपके बच्चे पर असर नहीं पड़ेगा? अगर वह या वह अपराधी निकला तो? या इससे भी बुरा, समलैंगिक निकला तो?

Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?