संक्षेप में, इस्लामी शासन-व्यवस्था में निम्नलिखित विभाग शामिल हैं:

Simply put, the Islamic ruling system consists of the following departments:

ख़लीफ़ा।

Khaleefah.

प्रतिनिधि सहायक (मुआविन तफ़वीज़)।

Delegated Assistants (Mu‘awin Tafweedh).

कार्यकारी सहायक (मुआविन तन्फ़ीज़)।

Executive Assistants (Mu‘awin Tanfeedh).

शासक (वुलात)

Governors (Wulah).

जिहाद के न्यायाधीशों (क़ुज़ात) के अमीर।

Amir of Jihad Judges (Qudah).

प्रशासनिक व्यवस्था (जिहास इदारी)।

Administrative System (Jihaas Idaari).

उम्मत की परिषद (मजलिस अल-उम्मह)।

Council of the Ummah (Majlis al-Ummah).

यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि इन विभागों में से तीन वास्तविक शासक हैं। शासक वह है जो राज्य के भीतर इस्लाम को लागू करने की ज़िम्मेदारी संभालता है, और उसे उन लोगों पर इस्लामी दंड लागू करने का अधिकार होता है जिन्होंने किसी इस्लामी क़ानून का उल्लंघन किया हो। अन्य निकायों को शासकों की अनुमति के बिना लोगों पर इस्लामी क़ानून लागू करने का कोई अधिकार नहीं है।

It should be noted that of these departments, three are actual rulers. A ruler is one who maintains the responsibility of implementing Islam, within the State and has the authority of executing Islamic punishments upon those who have violated any Islamic law. The other bodies have no authority to enforce Islamic laws on the people without the permission of the rulers.

शासकों के तीन वर्ग हैं: ख़लीफ़ा, प्रतिनिधि सहायक (मुआविन) और गवर्नर (वाली)। जहाँ तक न्यायाधीशों की बात है, उनमें वास्तविक शासन के दो पद शामिल हैं: क़ाज़ी अल-क़ुज़ात (मुख्य न्यायाधीशों का प्रमुख) और क़ाज़ी अल-मज़ालिम (राज्य के विरुद्ध शिकायतों का न्यायाधीश); जबकि लोगों के अन्य वर्ग इन शासकों के आदेशों को लागू करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।

The three bodies of rulers are the Khaleefah, Delegated Assistants and Governors. As for the judges, they incorporate two positions of actual ruling which are the Chief of Judges (Qadi al-Quda) and the Judge of Madhaalim (complaints against the State); while the other bodies of people are responsible for carrying out the orders of these rulers.

बेशक, राष्ट्राध्यक्ष ख़लीफ़ा होता है। यह भेद इस पर प्रतिबंध लगाता है कि प्रतिनिधि सहायक (Delegated Assistants), गवर्नर, मुख्य न्यायाधीश (Head of Judges) और मज़ालिम के न्यायाधीश (Judge of Madhaalim) लोगों पर अपना शासन कहाँ, कब और कैसे चला सकते हैं।

Of course, the head of state is the Khaleefah. This distinction places restrictions on where, when, and how the Delegated Assistants, Governors, Head of Judges and Judge of Madhaalim may execute their rule upon the people.

इसलिए इस्लामी राज्य के शासक मुसलमान, पुरुष, न्यायप्रिय, स्वतंत्र, सक्षम, वयस्क और बुद्धिमान होने चाहिए।

As such, the rulers within the Islamic State must be Muslims, males, just, free, able, adult, and sane.