विलायत या प्रांतों के उपविभागों को 'अमलत या ज़िले कहा जाता है। इन 'अमलत की देखरेख और ज़िम्मेदारी एक 'आमिल या उप-राज्यपाल को सौंपी जाती है।

Subdivisions of the wilayaat or Provinces are called ‘amalat or districts. Supervision and responsibility for these ‘amalat is assigned to an ‘aamel or sub-governor.

पिछले अध्याय में हमने ख़लीफ़ा के पद पर चर्चा की थी; यहाँ हम वाली और आमिल की भूमिका पर विचार करेंगे, जो अपने निवासियों पर इस्लाम को लागू करते हैं। वाली का यह सामान्य अधिकार-क्षेत्र हमें उसे एक शासक के रूप में देखने के लिए बाध्य करता है। अतः राज्य के कुशल संचालन के लिए उस पर वही ज़िम्मेदारियाँ हैं जो ख़लीफ़ा को सौंपी गई हैं। लेकिन वे क्षेत्र, जो उसे स्वायत्त बना सकते हैं, जैसे राज्य के वित्त, सेना और न्यायपालिका, तथा ख़लीफ़ा द्वारा अपनाए गए कानूनों से भिन्न कानूनों को अपनाना, उसके नियंत्रण में नहीं आते, क्योंकि ये राज्य की एकता के लिए ख़तरा बन सकते हैं।

Having previously discussed the position of Khaleefah, we will contemplate here on the role of wali and ‘aamel who implement Islam upon their residents. This general jurisdiction of the wali obliges us to consider him as a ruler. He, therefore, has similar responsibilities to those which are assigned to the Khaleefah for the efficient operation of the State. However areas that might make him autonomous, such as finances of the State, the army, and the judiciary, as well as adopting laws other than those adopted by the Khaleefah, are not within his control since they might pose a threat to the unity of the State.

वली स्वयं अपने क्षेत्र को और ‘अमलात (उप-क्षेत्रों) में बाँट सकता है और उनमें ‘आमिल नियुक्त कर सकता है। ये उप-विभाजन और नियुक्तियाँ इस्लाम के लागू होने और राज्य में उसके परिणामस्वरूप शांति स्थापित करने में सहायक होती हैं। नबी ﷺ ने अपने नियुक्त किए हुए लोगों से फ़रमाया: "आसानी पैदा करो, मुश्किल नहीं; लोगों को ख़ुशख़बरी दो, नफ़रत न दिलाओ; लोगों को दूर न भगाओ बल्कि उन्हें क़रीब लाओ, और आपस में मशवरा करते रहो।"

The wali himself may choose to further subdivide his region into ‘amalat and appoint ‘aamels to them. These subdivisions and appointments each assist in the implementation of Islam and the resultant tranquillity of the State. The Prophet (saw) said, to his appointees, “Make it easy not difficult, make the people optimistic not pessimistic, do not make the people go away but make them come closer, and consult one another.”.

यह इस बात का संकेत है कि हमें इस्लामी राज्य को ऐसे तरीके से चलाना चाहिए जो लोगों को अनावश्यक कठिनाई में न डाले, और इस प्रकार लोग इस्लाम के अधिक निकट आएँ।

This is an indication for us to administer the Islamic State in a manner which will not put the people to unnecessary hardship, and thereby cause the people to come closer to Islam.

वली की नियुक्ति ख़लीफ़ा द्वारा की जाती है। यह नियुक्ति इस शर्त पर दी जाती है कि वली अपने अधिकार-क्षेत्र में इस्लाम के अनुसार शासन करेगा और किसी भी समय ख़लीफ़ा की सत्ता हड़पने का प्रयास नहीं करेगा।

The appointment of the wali is carried out by the Khaleefah. The appointment is given by the Khaleefah on the provision that the wali rules within his jurisdiction by Islam and does not venture, at anytime, to usurp the power of the Khaleefah.

वली और आमिल दोनों के लिए योग्यताएँ समान हैं, क्योंकि दोनों की ज़िम्मेदारियाँ मिलती-जुलती हैं। वे शासक हैं और इसलिए उन्हें शासकों की शर्तों पर खरा उतरना होगा। उन्हें मुसलमान, पुरुष, बालिग़, समझदार, आदिल (न्यायप्रिय), आज़ाद होना चाहिए, और अपनी ज़िम्मेदारी संभालने में सक्षम होना चाहिए।

The qualifications for both the wali and the ‘aamel are the same, since both have similar responsibilities. They are rulers and must therefore qualify for the conditions of rulers. They must be Muslim, male, mature, sane, ‘adl (just), free, and able to handle their responsibility.

वली और आमिल को अपने नियुक्ति क्षेत्र में पूर्ण अधिकार प्राप्त होता है। अपने-अपने क्षेत्रों में वे प्रशासन के सभी विभागों के लिए उत्तरदायी होते हैं। फिर भी, अंततः वे ख़लीफ़ा के प्रति जवाबदेह हैं, जो उनके निर्णयों की निगरानी कर सकता है और यदि उनका आचरण ग़लत हो तो उन्हें पद से हटा सकता है। इस्लामी राज्य की पुलिस लोगों पर शरीयत स्थापित करने के उनके प्रयासों में वली या आमिल के अधीन रहती है।

The wali and the ‘aamel have full command in their region of appointment. In their respective regions they are responsible for all the various departments of administration. However, they are ultimately responsible to the Khaleefah, who can oversee their decisions, and dismiss them if their conduct is incorrect. The Police of the Islamic State are at the disposal of the wali or ‘aamel, in their efforts to establish the Shari‘ah upon the people.