7.3.3 स्वामित्व की उत्पत्ति
7.3.3 Origin of Ownership
स्वामित्व आर्थिक गतिविधि में संलग्न होने के महत्वपूर्ण प्रोत्साहनों में से एक है, क्योंकि धन के स्वामी को उसका उपयोग करने या उसे व्यय करने का अधिकार होता है। ऐसे अधिकारों को प्राप्त करने के साधन इस्लामी आर्थिक व्यवस्था के उन मूलभूत सिद्धांतों में से एक हैं जिनके द्वारा उसके उद्देश्य प्राप्त किए जाते हैं।
Ownership constitutes one of the important incentives for engaging into economic activity as the owner of wealth has the right to use or dispose of it. The means of acquiring such rights is one of the fundamental principles through which the objectives of the Islamic Economic System are achieved.
इस्लामी आर्थिक व्यवस्था में यह समझा जाता है कि सभी धन का वास्तविक स्वामी (सृष्टिकर्ता) अल्लाह (SWT) है। हम धन के केवल संरक्षक के रूप में, प्रतिनिधि के तौर पर, उसके "मालिक" होते हैं। हममें से कुछ लोग उत्पादन प्रक्रिया में भाग लेकर धन अर्जित करते हैं, और इसलिए उनकी धन तक प्रत्यक्ष पहुँच होती है। इनमें वे उत्पादन के साधन शामिल हैं जैसा कि इस्लाम ने उन्हें परिभाषित किया है। दूसरों की धन तक अप्रत्यक्ष पहुँच होती है, केवल इसलिए कि अल्लाह (SWT), जो धन का वास्तविक स्वामी है, ने यह निर्धारित किया है कि जिनकी उत्पादन प्रक्रिया में भागीदारी के कारण धन तक प्रत्यक्ष पहुँच है, उन्हें उसमें से कुछ भाग उन तक पहुँचाना होगा, जैसा कि उसने क़ुरआन में स्पष्ट किया है: