दुनिया की आबादी की अनेक समस्याओं की जड़ें अर्थशास्त्र के क्षेत्र में हैं। पृथ्वी जो विशाल संसाधन पैदा करती है, उनके वितरण के गलत प्रबंधन के परिणामस्वरूप हम व्यापक गरीबी, भुखमरी और बेघरी देखते हैं। अधिकांश धन एक छोटे से अल्पसंख्यक वर्ग के हाथों में रहता है, जो भ्रष्टाचार और लोगों पर अत्याचार के द्वारा अपनी पकड़ बनाए रखता है।

Many of the problems faced by the world’s populations have their roots in the field of economics. As a result of mis-management of the distribution of the vast resources that the earth produces, we see widespread poverty, starvation and homelessness. Most of the wealth is retained in the hands of a tiny minority, who maintain their grip by corruption and oppression of the people.

यह बात तथाकथित ‘सभ्य’ राष्ट्रों, जैसे ब्रिटेन और अमेरिका, में भी ऐसी ही है। इसका प्रमाण शहरों के भीतरी इलाकों की सड़कों पर साफ़ देखा जा सकता है, जहाँ भव्य इमारतें आसमान छूती हैं, जबकि उनकी देहरी पर बेघर लोग भरे रहते हैं, जिनके पास सोने की कोई और जगह नहीं होती।

This is the case even in so-called ‘civilised’ nations like Britain and the USA. The evidence is clear for all to see on the streets of inner cities where extravagant buildings tower above while their doorsteps are full of homeless people who have no other place to sleep.

मुस्लिम देशों में स्थिति तो और भी बदतर है। सऊदी अरब, पाकिस्तान, मिस्र, मोरक्को - जैसे देशों के नाम गिनते जाएँ तो सूची ख़त्म नहीं होगी - ये कठपुतली शासन कुछ गिने-चुने छोटे परिवारों के नियंत्रण में हैं, जो अपने लालच और स्वार्थी इच्छाओं के वशीभूत होकर पश्चिमी शक्तियों की मर्ज़ी और सनक के आगे झुकते हैं। ये शासक महलों में बैठे रहते हैं, जबकि जनता कठिनाइयों भरा जीवन जीती है, जहाँ रोज़मर्रा का गुज़ारा भी एक संघर्ष बन जाता है।

In the Muslim countries the situation is even worse. The puppet regimes in countries like Saudi Arabia, Pakistan, Egypt, Morocco - the list goes on, are controlled by a few tiny families who, driven by their own greed and selfish desires, bow to the whims and fancies of the Western powers. While they are installed in palaces, the populations live lives of hardship where even day to day existence is a struggle.

इतने समय से IMF और विश्व बैंक जैसी संस्थाएँ, जो आर्थिक उपनिवेशवाद के औज़ार हैं, बिना किसी प्रतिरोध के मुस्लिम उम्मह की दौलत को निचोड़ती रही हैं।

All this while organisations like the IMF and the World Bank, the tools of economic colonisation, milk the wealth of the Muslim Ummah without any resistance.

इस भयावह स्थिति से निकलने का एकमात्र रास्ता इस्लाम के आर्थिक न्याय को लागू करना है। इस्लाम की आर्थिक व्यवस्था दुनिया की संपत्ति के न्यायपूर्ण वितरण का एक व्यापक तंत्र है। यह अमीर और गरीब, मुसलमान और गैर-मुसलमान के बीच भेदभाव नहीं करती। इसका एकमात्र सरोकार उस अत्याचार को समाप्त करना है जो मनुष्य-निर्मित नियमों के भ्रष्टाचार से पैदा होता है।

The only way out of this dire situation is to bring about the economic justice of Islam. The Economic System of Islam is a comprehensive mechanism for the fair distribution of the wealth of the world. It does not discriminate between rich, poor, Muslim or non-Muslim. Its only concern is to eliminate the oppression which ensues from the corruption of man-made rules.

इस्लामी राज्य (Islamic State) का इतिहास पढ़ें और देखें कि उसके शासन में उसके नागरिक किस तरह समृद्धि और सुरक्षा का आनंद लेते थे। इंसानों की देखभाल की जाती थी - उन्हें आवास मिलता था, उन्हें अच्छा खाना मिलता था, और उनके जीवन को गरिमा के स्तर तक ऊँचा उठाया जाता था। इसकी तुलना आज के लोगों की दुर्दशा से करें।

Study the history of the Islamic State and see how under its rule, its citizens enjoyed prosperity and security. Human beings were cared for - they were housed, well fed and their lives were elevated to a standard of dignity. Contrast that with the predicament of people today.

दशकों से इस्लामी जीवन-पद्धति की सुंदरता हमसे छिपी रही है। जब इस्लाम की व्यवस्थाएँ एक बार फिर लागू की जाएँगी, तो मुसलमान और गैर-मुसलमान दोनों इसका आनंद फिर से ले सकेंगे।

The beauty of the Islamic way of life has been hidden away from us for decades. It can be enjoyed again by the Muslims and non-Muslims alike, when the Systems of Islam are implemented once more.