8 सामाजिक व्यवस्था
8 The Social System
8.1 सामाजिक व्यवस्था के तथ्य
8.1 Facts About the Social System
विवाहित स्त्री की मुख्य भूमिका पत्नी और माँ की है। परिवार के संदर्भ में पुरुष की मुख्य भूमिका प्रदाता (पालन-पोषण करने वाले) की है।
The primary role of a married woman is as a wife and a mother. The primary role of the man in the context of the family is as a provider.
एक महिला ख़लीफ़ा के चुनाव में भाग ले सकती है, वह मजलिस अल-उम्मा (जनता की परामर्श सभा) में भी बैठ सकती है। वह न्यायाधीश, विद्वान या शासन के अलावा कोई भी अधिकार वाला पद संभाल सकती है। इस प्रकार, किसी महिला का राष्ट्रप्रमुख या गवर्नर (वली) होना हराम है।
A woman may participate in the election of a Khaleefah, she may also sit on the Majlis al-Ummah (peoples consultative assembly). She may also be a judge, a scholar or hold any position of authority other than ruling. Thus it is forbidden for a woman to be the head of state or a governor (wali).