8.3.6 खलवा - एकांत
8.3.6 Khalwa - Seclusion
ख़ल्वा (खलवत) का संबंध ऐसी स्थिति से है जिसमें एक गैर-महरम पुरुष और एक स्त्री किसी महरम या किसी अन्य व्यक्ति की उपस्थिति के बिना अकेले एक साथ हों। यह किसी निजी स्थान पर भी हो सकता है और किसी सार्वजनिक स्थान पर भी। दोनों ही स्थितियों में इस्लाम में ख़ल्वा हराम है, और इसमें शामिल दोनों व्यक्ति पापी हैं।
Khalwa relates to the presence of a non-mahram man and woman being on their own together without the presence of a mahram or any other person. This could happen in a private place, or a public place. In either case khalwa is forbidden from Islam, and both the man and woman involved are sinful.
एकांत में ख़लवत (Khalwa): यह किसी भी ऐसे स्थान पर हो सकता है जहाँ प्रवेश के लिए अनुमति लेनी पड़ती है, जैसे किसी आवासीय भवन में घर या शयनकक्ष।
Khalwa in a Private Place : This could occur in any place that requires permission for entry, such as a house or bedroom in a residence building.
खलवा सार्वजनिक स्थान पर: यह किसी भी ऐसे सार्वजनिक स्थान पर हो सकता है जिसकी प्रकृति ऐसी हो कि वहाँ से अन्य लोगों के गुज़रने या वहाँ आने की संभावना न हो। ऐसे स्थान का एक उदाहरण जंगल या किसी विश्वविद्यालय का एकांत कमरा है।
Khalwa in a Public Place : This could occur in any public place whose nature is that no other people would be likely to pass by or come there. An example of such a place would be in a forest or an isolated room in a university.
मुहम्मद ﷺ ने फ़रमाया, "जब कोई पुरुष और कोई स्त्री किसी सुनसान जगह पर अकेले हों, तो तीसरा शैतान होता है।" बुख़ारी ने रिवायत किया कि नबी ﷺ ने फ़रमाया, "कोई पुरुष किसी स्त्री के साथ एकांत में न रहे, सिवाय इसके कि उसके साथ उसका महरम मौजूद हो।" एक व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला, "ऐ अल्लाह के रसूल! मेरी पत्नी हज करने के इरादे से निकल चुकी है, और मेरा नाम अमुक अभियान के लिए सेना में दर्ज कर लिया गया है।" नबी ﷺ ने फ़रमाया, "लौट जाओ और अपनी पत्नी के साथ हज करो।"
Muhammad (saw) said, “If a man and a woman are alone together in an isolated place, then the third is Shaitan.” Bukhari narrated that the Prophet (saw) said, “No man should stay with a lady in seclusion except in the presence of a mahram to her.” A man stood up and said, “O Rasul Allah! My wife has gone out intending to perform the Hajj and I have been enrolled in the army for such and such a campaign.” The Prophet (saw) said, “Return and perform the Hajj with your wife.”.