8.4 इस्लाम में सामाजिक व्यवस्था का सार
8.4 Summary Social System in Islam
तथाकथित 'सभ्य संसार' में पुरुषों और महिलाओं की भूमिकाएँ स्वतंत्रता की अवधारणा द्वारा परिभाषित की जाती हैं। यद्यपि अनेक लोग इसे एकमात्र न्यायसंगत तरीका मानते हैं, फिर भी इसकी सफलता का वास्तविक प्रमाण समाज के व्यापक स्वरूप में देखा जा सकता है।
In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.
समाज महिलाओं पर कुछ निश्चित भूमिकाओं को अपनाने का दबाव डालता है, जो अपने स्वभाव से ही उनके सम्मान और गरिमा को नष्ट कर देती हैं; फिर भी वे स्वयं को स्वतंत्र समझती हैं। 'फ़ैशन' तय करता है कि उन्हें स्वीकार्य रूप से सुसज्जित दिखने के लिए स्वयं को उघाड़ना होगा। उनके शरीरों को कारें और चॉकलेट बेचने के लिए वस्तुओं की तरह इस्तेमाल किया जाता है। अश्लील सामग्री (पोर्नोग्राफ़ी) को आम तौर पर शोषण के बजाय एक अधिकार के रूप में देखा जाता है। महिलाएँ स्वयं को पुरुषों से होड़ करते हुए पाती हैं, और वही भूमिकाएँ निभाने के लिए संघर्ष करती हैं।
Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.