۲۳ ربا او د اسعارو تبادله (صرف)
23 Riba and Currency Exchange (Sarf)
ربا (سود) هغه عمل دی چې په یو ډول مال باندې د هماغه ډول بل مال د اخیستلو لپاره په ناسم ډول مال ترلاسه کول. صرف (د پیسو تبادله) هغه عمل دی چې د سرو زرو او سپینو زرو له یو ډول مال په بل ډول مال باندې په برابره اندازه، یا د دوو مختلفو ډولونو مال په برابره یا په زیاتوالي سره اخیستل کیږي. تبادله یوازې په سوداګرۍ کې کیدای شي، او سود یوازې په بیع (سوداګرۍ) معامله، په قرض (قرض ورکول) یا په سلم (مخکې پیرود) کې کیدای شي. بیع (سوداګرۍ) هغه عمل دی چې د مال په بدل کې مال ورکول کیږي، چې د مال د تبادلې سبب ګرځي؛ دا د الله (ج) له خوا جایز ګرځول شوی دی، ځکه الله (ج) فرمايي:
Riba (usury) is the practice of taking property for another property of the same type unequally. The money exchange (Sarf) is the practice of taking a property for another property from gold and silver of the same type equally, or of two different types equally or preferentially. The exchange can only take place in trade, as for usury, it can only happen in a trade (Bay’u) transaction, in a loan (Qardh) or in a Salam (forward buying). Trading (Al-Bay’u) is the practice of exchanging property for property resulting in an exchange of property; this is permitted for Allah (swt) says:
«وَأَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ» [البقرہ: ۲۷۵] اور اس لیے کہ بخاری نے حکیم بن حزام سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «البیعان بالخیار ما لم یتفرقا» یعنی «دونوں تاجروں کو (سودے سے) رجوع کرنے کا اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔» رہا سلم، تو اس کا مطلب ہے کسی معین چیز کو فوراً سپرد کرنا، اس کے بدلے میں جو کوئی معین چیز مقررہ وقت (اجل) پر سپرد کی جائے۔ سلم کو سلف (ادھار) بھی کہا جاتا ہے۔ یہ تجارت ہی کی ایک قسم ہے اور اسی طرح منعقد ہوتا ہے جیسے تجارت منعقد ہوتی ہے، لیکن اس کے الفاظ «السلم» کے ہوتے ہیں۔ یہ جائز ہے، کیونکہ اللہ سبحانہ و تعالیٰ فرماتا ہے: