۲۴.۳ د سرې زرو معیار (Gold Standard) سره مخامخ ستونزې - د اسلام اقتصادي نظام | Quran Course

۲۴.۳ د سرې زرو معیار (Gold Standard) سره مخامخ ستونزې - د اسلام اقتصادي نظام | Quran Course

0% read · 1 min left

د اسلام اقتصادي نظام Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

۲۴.۳ د سرې زرو معیار (Gold Standard) سره مخامخ ستونزې

24.3 Problems facing the Gold Standard

by Taqiuddin an-Nabhani1 min readViewed 91 times

جب سونے کا معیار (گولڈ اسٹینڈرڈ) پوری دنیا میں نافذ تھا تو اس میں کوئی مسئلہ پیش نہیں آیا۔ تاہم مسائل اُس وقت پیدا ہوئے جب سپر پاورز نے اپنے دشمنوں کے خلاف پیسے کے ذریعے جنگ لڑنے کا فیصلہ کیا، اور سونے کے معیار کے ساتھ ساتھ غیر قابلِ تبادلہ (جبری) کاغذی کرنسی کا معیار متعارف کرایا۔ اسی وجہ سے مغربی استعماری طاقتوں نے بین الاقوامی مالیاتی فنڈ قائم کیا، اور امریکہ نے نئے مالیاتی معیار کی بنیاد کے طور پر امریکی ڈالر کو متعارف کرایا۔ لہٰذا سونے کا معیار اپنانے والی کسی بھی ریاست کو کچھ ایسے مسائل کا سامنا ہوگا جن کے حل اور ان پر قابو پانے کے لیے مطالعہ ضروری ہے۔ یہ مسائل درج ذیل ہیں۔

When the gold standard was applied throughout the whole world, it did not experience any problems. However, problems arose when the superpowers opted to fight their enemies using money, by introducing alongside the gold standard the non exchangeable (compulsory) paper money standard. For this reason, Western colonial powers established the International Monetary Fund, and the USA introduced the U.S. dollar as the basis for the new monetary standard. Hence, any State operating the gold standard would be faced by certain problems which need study in order to solve and overcome them. These problems are as follows:

3. د ستندرډ طلا (ګولډ سټینډرډ) پراخه کارونه تل د تولید په مختلفو برخو کې د نړیوالې ځانګړتیا او نړیوالې ازادې تجارت له مفهوم سره تړلي وو. په دې هیوادونو کې مګر د صنعت او کرهڼې د ساتنې یو قوي تمایل راڅرګند شو، چې د دې سبب شو چې د ګمرکي خنډونه راوستل شي، په دې توګه دې هیوادونو ته صادرېدونکو توکو ته خنډ جوړ شو او طلا له دې هیوادونو بهر لېږدول ستونزمن شول. له همدې امله هغه هیواد چې د طلا ستندرډ کاروي، تجارت یې زیانمن کېږي؛ ځکه که د هغه توکي د نورو هیوادونو بازارونو ته په عادي بیه ونه رسېږي، نو هغه به یا اړ وي چې د ګمرکي محصولاتو او کوټاګانو د له منځه وړلو لپاره خپلو توکو بیې نورې هم راکمې کړي، یا به یې په لومړي ځای کې صادر نه کړي، او په دواړو صورتونو کې به د هغه تجارت زیانمن شي.

3. The widespread use of the gold standard has always been linked to the concept of international specialisation in various areas of production and to international free trade. However, a powerful tendency toward the protection of industry and agriculture in these countries has emerged, which has led to the introduction of tariff barriers, thus erecting an obstacle in the face of goods exported to these countries and making it difficult for the transferring of gold out of these countries. Therefore, the trade of the country that operates the gold standard would suffer, for if her goods did not reach other countries’ markets at the normal price, she would either be forced to reduce the level of her commodities’ prices further in order to overcome the tariffs and quotas or not export her goods in the first instance, and in both cases, her trade would suffer.

ان مهمو ستونزو ته چې د سرو زرو معیار (gold standard) ممکن د یوه هیواد یا څو هیوادونو لخوا عملي کېدو په صورت کې با مخ شي، د دې ستونزو د له مینځه وړلو لاره داده چې خپلکفایي (self-sufficiency) پالیسي غوره شي، او د کارګرانو معاشونه د هغو توکو د قیمت یا د هغوی د ژوند د کچې پر بنسټ اټکل شوي نه، بلکې د کار د اغیزمنتوب پر بنسټ وټاکل شي. همدارنګه د افرادو په ملکیت کې د سهامو او دولتي ځانګړو اوراقو ته د توکو په توګه هیڅ ارزښت ورنکړل شي، او د پراختیایي شتمنۍ د سرچینې په توګه د صادراتو باندې ډېر تکیه ونه شي. هېواد باید په خپلو سرحدونو کې شتمني پیدا کولو ته ژمن شي، پرته لدې چې خپل توکي او خدمات بهر ته صادر کړي، چې دا کار به ورسره د نورو هیوادونو لخوا تحمیل شوي د سوداګرۍ خنډونه له مینځه یوسي. کله چې یو هیواد دا پالیسي غوره کړي، نو د سرو زرو له معیار څخه به هیڅ ویره ونلري، بلکې به ټول ګټې یې تر لاسه کړي، ټول زیانونه به ترې لرې کړي، او په هېڅ ډول شاتګ به ورڅخه ونه خوري. بلکې دا به د هغه په ګټه وي. نو له دې امله د هغه لپاره حتمي ده چې د سرو زرو او سپینو زرو معیار دې د نورو ټولو معیارونو په پرتله غوره کړي.

These are the main difficulties which the gold standard could face if operated by a single country or several countries. The way to overcome such difficulties would be to adopt a policy of self-sufficiency and to make workers’ salaries performance-related rather than estimated in relation to the price of the commodities they produce or manufacture, or their standard of living. Also no consideration should be paid to shares and government bonds as commodities owned by individuals, and there should be no over-reliance on exports as a source of developing wealth. A country should rather aim at generating her wealth within her own boundaries without having to export her goods and services abroad, which would help her do away with trade barriers imposed by other countries. Once a country adopts such a policy, she would have nothing to fear from the gold standard, and instead would reap all its benefits, avoid all its disadvantages and not suffer any setback from it at all. On the contrary, it would be in her interest. So it is inevitable for her to follow the gold and silver standard to the exclusion of all other standards.