د کاغذي پیسو درې ډولونه دي، دا دي:

Paper money consists of three types, these are:

1. ذاتي کاغذي پيسې: دا هغه بانکنوټونه دي چې د ځانګړي ځای ته سپارل شوي يو مقدار سره زر او سپين زر، څه چې سکه شوي وي يا ټکړې (خام فلز)، استازيتوب کوي، او د دې نوټونو فلزي ارزښت هغه نومي ارزښت سره برابر وي چې دا نوټونه يې لري، او په غوښتنه بيرته بدلېدای شي. په دې صورت کې ريښتيني څرنګوالي کې ګردش د فلزي پيسو په شان دی، او کاغذي پيسې د فلزي پيسو د بدل په توګه ګردش کوي.

1. Intrinsic paper money: These are bank notes representing a certain amount of gold and silver, either coined or in bullion, deposited in a specific place, which have a metallic value equal to the nominal value held by these notes, and can be exchanged on request. In such a case, the circulation in real terms is like that of metallic money, with the paper money circulating as a substitute for metallic money.

2. فیدوشیری کاغذی پیسے: یہ "قابلِ تبدیل" نوٹ ہوتے ہیں جن میں دستخط کنندہ حامل کو مطالبے پر ایک خاص مقدار کی دھاتی رقم ادا کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ Wait — the target language is Pashto, not Urdu. Here is the correct translation: 2. فیدوشیري کاغذي پیسې: دا "د بدلون وړ" اسعار دي چې په کې لاسلیک کوونکي د راوړونکي سره د غوښتنې پر مهال د فلزي پیسو یوه ټاکلې اندازه د ورکولو وعده کوي۔ دغه فیدوشیري اسعارو ارزښت، کله چې بازار ته وړل کیږي، د هغه باور پورې تړلی وي چې خلک په لاسلیک کوونکي لري، او د دې پورې چې لاسلیک کوونکی د خپلې وعدې د پوره کولو وړتیا لري. که چیرې هغه امین او باوري وي، نو دا فیدوشیري کاغذي پیسې د سکو په څیر په اسانۍ کارول کیدای شي۔

2. Fiduciary paper money: These are “convertible” notes where the undersigned promises to pay the bearer on demand a certain sum of metallic money. The value of these fiduciary notes when put in circulation, would be subject to the trust, people at large, have in the undersigned, and on the ability of the undersigned to fulfil the promise. If He were trustworthy and reliable then it would be easy to use this fiduciary paper money just like coins.

دې پیسو ډیره اصلي ډول هغه بانکنوټونه دي چې مشهورو بانکونو خپاره کړي او خلکو باور پرې کړی. خو د دې بانکنوټونو خپرونکی، یعنې دا امانتي کاغذي پیسې، که بانک وي یا د دولت خزانه، د بانکنوټونو د ارزښت سره مساوي دقیق اندازه سرې زر ساتي، لکه څنګه چې د ذاتي کاغذي پیسو سره دی. عموماً دوی خپلو خزانو کې د خپرو شوو بانکنوټونو ارزښت یوې ځانګړې سلنې ته مساوي فلزي ذخیره ساتي، کومه چې درې څلورمه، دوه دريمه، دريمه برخه یا یوه ځانګړې سلنه کیدای شي وي. له همدې امله، هغه مقدار بانکنوټونه چې د ټاکلي او مساوي ارزښت فلزي ذخیرې ملاتړ ولري، ذاتي کاغذي پیسې بلل کیږي، پداسې حال کې چې پاتې مقدار، چې د ذخیرې ملاتړ نه لري، امانتي کاغذي پیسې ګڼل کیږي، او د ګرزیدو ځواک یې د هغه باور څخه اخلي چې خلک لاسلیکوونکي ته لري. د بیلګې په توګه، که یو خپرونکی ادارې، بانک وي یا د دولت خزانه، خپلو خزانو کې ۲۰ میلیون دیناره ارزښت لرونکې فلزي ذخیره وساتي، او ۴۰ میلیون دیناره ارزښت لرونکې کاغذي پیسې خپرې کړي، نو ۲۰ میلیون دیناره ارزښت لرونکې هغه بانکنوټونه چې د فلزي ذخیرې ملاتړ نه لري، امانتي کاغذي پیسې ګڼل کیږي، او ۲۰ میلیون دیناره ارزښت لرونکې هغه کاغذي پیسې چې د خپل ارزښت سره مساوي فلزي ذخیرې ملاتړ لري، ذاتي کاغذي پیسې ګڼل کیږي.

The main type of this money is the bank notes issued by well-known banks and trusted by the public. However, the issuer of these bank notes i.e. this fiduciary paper money, be it a bank or the State’s treasury, maintains an exact amount of gold equal to the value of the bank notes, as is the case with the intrinsic paper money. It usually maintains gold reserves in its vaults equal to a certain percentage of the issued bank notes value which could amount to three quarters, two thirds, a third, or a specific percentage. Therefore, the quantity of bank notes which is backed by an exactly equal value of metallic reserves is considered intrinsic paper money, whereas the rest of the quantity which is not backed by a reserve would be considered fiduciary paper money, which derives its power of circulation from the trust which people have in the undersigned. For instance, if an issuing house, be it a bank or government treasury, would keep a metallic reserve in its vaults worth 20 million Dinars, and issues paper money worth 40 million Dinars, then the 20 million of bank notes i.e. paper money which is not backed by a metallic reserve would be considered fiduciary paper money and the twenty million Dinars worth of paper money, which is backed by a metallic reserve, equal to its value, would be considered as intrinsic paper money.

لهذا، فإن الدولة التي تحتفظ باحتياطي من الذهب والفضة يعادل تماماً قيمة النقود الورقية التي تصدرها، فإن نقودها تُعدّ نقوداً ورقية ذاتية الاعتبار ومغطاة بالكامل. أما الدولة التي تحتفظ بقيمة من الذهب أو الفضة لا تعادل المبلغ الكامل للنقود الورقية، بل تغطيها جزئياً فقط، فإن نقودها تُعدّ نقوداً ورقية ائتمانية.

Therefore, for the State that holds reserves of gold and silver exactly equal to the value of the paper money it issues, its money would be considered as intrinsic paper money and fully backed money.Whereas, for the State that holds a value of either gold or silver which is not equal to the full amount of paper money, but is only partially covered, its money would be considered as fiduciary paper money.

3. ناقابلِ تبدیل کاغذي پیسې: دا د مجبوري بلونو یعنې د قانوني ټینډر په نامه یادیږي، یعنې داسې پیسې چې د قبلولو لازمیت پرې ټاکل شوی وي، او عموماً د کاغذي تمویلي اسنادو په نوم هم یادیږي۔ دا پیسې د حکومتونو لخوا خپرېږي او د اصلي اسعارو په توګه ټاکل کېږي۔ دوی د سرو زرو یا سپینو زرو لپاره نه بدلېدای شي، او نه د سرو زرو، سپینو زرو یا بانکنوټونو د ذخیرې لخوا تضمین کېږي۔ خو دوی د حکومتي قانون لخوا تضمین شوي دي، کوم چې خپرونکې ادارې ته د سرو زرو یا سپینو زرو په بدل کې د تبادلې له مکلفیت څخه معافه کوي۔

3. Inconvertible paper money: These are known as compulsory bills i.e. legal tender with enforced acceptability, and are also commonly called paper securities. They are issued by governments and established as main currencies. They cannot be exchanged to gold or silver, nor are they backed by a reserve of gold, silver or bank notes. However, they are backed by government legislation exempting the issuing house from their exchange against gold or silver.