د بهرنیو تجارت د هیوادونو ترمنځ د پیسو اړیکه پیدا کوي، ځکه چې یو هیواد باید د هغه هیواد د پیسو په واسطه، چې له هغه څخه یې وارد کړې، یا د هغه هیواد د منلو وړ پیسو په واسطه د توکو بیه ورکړي.

Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.

هم دې ته اړتیا ده چې یو هیواد هم د هغو توکو قیمت چې خرڅوي، په خپل پیسو یا د خپلې خوښې په پیسو ترلاسه کړي. همدا څیز د بیلابیلو هیوادونو ترمنځ د پیسو اړیکه پیدا کوي.

A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.

دا سره د شیانو یا ښکاره صادراتو او وارداتو تبادله هم شامله ده. دې سره سره د خدمتونو تبادله هم شته، یا هغه څه چې د نا ښکاره صادرات او واردات په نوم یادیږي. دې کې د هر ډول ترانسپورټ شامل دي، لکه د توکو او مسافرو ترانسپورټ، نړیوال بحري ترانسپورټ او هوایي باربري، پوستي لګښتونه، نړیوال تلګرافي او تیلیفوني لګښتونه، د ټولو ډولونو سوداګریز خدمات، او ټول کمیشنونه او دلالۍ فیسونه، همدارنګه هغه ټول خدمات چې د سیاحتي صنعت سره اړیکه لري. کله چې یو سیاح بهرني هیواد ته سفر کوي او خپل د عاید یوه برخه هلته لګوي، نو هغه به خپل ځینې شتمنۍ هم د ځان سره اخلي. خو هغه به له خپل هیواد څخه داسې څه واخلي چې په هغه هیواد کې د لګښت وړتیا ورکړي، یا د مخکینۍ توافق له مخې چې د هغه هیواد د اسعارو یوه ټاکلې اندازه ولګوي، چې خپل هیواد به یې د خپلو اسعارو سره پوره کړي، یا د یوې داسې اسعارو د لګولو توافق له مخې چې هغه هیواد یې منلې وي، خو د دې شرط سره چې دا اسعار د هغه سیاح په هیواد کې شتون ولري.

There is also the exchange of commodities or visible imports and exports. Additionally there is the exchange of services or what are known as invisible imports and exports, these include all types of transport, such as cargo and passenger transport, international shipping and air freight, postal charges, international telegraphic and telephone costs, all types of commercial services, and all the commissions and brokerage charges, as well as all services related to the tourist industry. When a tourist visits a foreign country, and spends some of his income there, He would also be taking some of his property with him. He would however, be taking from his country that which would enable Him to spend in the country He is visiting, either by way of a prior arrangement to spend a specific amount of that country’s currency, which his country would undertake to cover with her own currency, or an arrangement to spend a sum of a currency that is acceptable to that country, subject to the availability of such a currency in his country.

د درآمدونو د لګښت د پوره کولو لپاره، موږ کولی شو یا خپل محلي اسعار وړاندې کړو ترڅو د بهرني اسعارو پېرود وکړو، یا د بهرنیو هېوادونو په بازارونو کې توکي وړاندې کړو ترڅو د هغوی اسعار ترلاسه کړو. نو د دولت لپاره د بهرني اسعارو ترلاسه کول ضروري دي ترڅو د نورو هېوادونو سره تجارتي یا اقتصادي اړیکې رامنځته کړي.

In order to pay for the cost of imports, we may either offer our local currency in order to buy foreign currency, or commodities may be offered in foreign countries in order to obtain their currencies. The acquisition of foreign currency is therefore essential for the State in order to generate trade relationships, or economic relationships with other countries.

لیکن ریاست کی کرنسی کو محض تجارتی یا اقتصادی تعلقات قائم کرنے کی خاطر عدم استحکام کا شکار بنا کر یا اس کی ساکھ کو مجروح کر کے خطرے میں نہیں ڈالنا چاہیے۔ بلکہ غیر ملکی اقتصادی تعلقات پر ہمارا کنٹرول، خواہ وہ تجارتی تعلقات ہوں یا کسی اور نوعیت کے، ان زری تعلقات کے بنیادی اصولوں میں سے ایک ہونا چاہیے۔ اس سے ریاست کی کرنسی کے تحفظ کے ساتھ ساتھ ہمیں درکار غیر ملکی کرنسیوں کے حصول میں بھی مدد ملے گی۔ ایسی پالیسی کو کامیاب بنانے کے لیے ریاست کو قلیل مدتی یا طویل مدتی قرضے لینے سے گریز کرنا چاہیے، کیونکہ یہ وہ امور ہیں جو اس کی کرنسی کی منڈی میں عدم استحکام پیدا کرتے ہیں اور اس کی کرنسی کی قدر کو کم کر سکتے ہیں۔

However, the state’s currency should not be jeopardised by making it susceptible to instability, or by undermining its credibility, just for the sake of establishing trade or economic relationships. Rather our control over foreign economic relationships, whether these were trade relationships or otherwise, should be one of the fundamentals of these monetary relationships. This would facilitate the preservation of the state’s currency and, at the same time, our acquisition of the foreign currencies that are needed. In order to help achieve such a policy, the State ought to avoid taking up short or long term loans, for these would be one of the matters that cause instability in it’s currency market and may decrease the value of it’s currency.