Birinchi bob
Chapter One
Usul al-fiqh ilmining ta'rifi, uning mavzusi, maqsadi va paydo bo'lishi.
The definition of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, its subject area, its objective and its beginning.
1) Usul ma'nosi, fiqh ma'nosi va ikki so'z birlashtirilganda (murakkab) hosil bo'ladigan "Usul ul-fiqh" iborasining ma'nosi. Uning o'rganish sohasi va maqsadi.
1) The meaning of Usool and the meaning of Fiqh and the meaning of the expression Usool ul-Fiqh when the two words are combined (Murakkab). Its subject area and its objective.
2) Usul al-fiqh va fiqh o‘rtasidagi farq hamda usul al-fiqh bilan al-qawoid al-fiqhiyya (fiqhiy qoidalar) o‘rtasidagi farq.
2) The difference between Usool ul-Fiqh and Fiqh and between it and Al-Qawaa’id Al-Fiqhiyah (Fiqhi principles).
3) Usul al-fiqh ilmining tarixi, uni birinchi bo‘lib qayd etib, yozma shaklga keltirgan kishi va Ash-Shofi‘iy. Usul al-fiqh ilmi Ash-Shofi‘iydan keyin va fiqhiy mazhablar (fiqh maktablari) paydo bo‘lgandan keyingi usul al-fiqh.
3) The history of the ‘Ilm of Usool ul-Fiqh, the first to record it and put it down in writing and Ash-Shaafi’iy. The ‘Ilm of Usool ul-Fiqh after Ash-Shaafi’iy and Usool ul-Fiqh after the Madhaahib Al-Fiqhiyah (Schools of Fiqh).
4) Mutakallimlarning tariqasi (usuli) va fuqahoning tariqasi hamda ularning har biridan eng muhim yoki eng ahamiyatli asarlar.
4) The Tareeqah (method) of the Mutakallimeen and the Tareeqah of the Fuqahaa and the most significant or important writings of each of them.