فلسطین نامی بود که در دوران باستان کلاسیک و اواخر دوران باستان، از اوج تمدن کلاسیک آتن در حدود ۵۰۰ پیش از میلاد تا پایان دوره بیزانس و اشغال فلسطین توسط سپاهیان مسلمان در سالهای ۶۳۷ و ۶۳۸ میلادی، بیش از ۱۲۰۰ سال بهطور گسترده، یکنواخت و پیوسته به کار میرفت.

Palestine was the name used most commonly, consistently and continuously for over 1200 years throughout classical and Late Antiquity, from the highlight of classical Athenian civilisation in 500 BC until the end of the Byzantine period and the occupation of Palestine by the Muslim armies in 637‒638 AD.

برای جایگزین کردن اصطلاح مبهم و نادقیق «کنعان» به جای نام تاریخی و رسمی «پالستینا» که در دورهٔ کلاسیک، یعنی بیش از یک هزاره، به کار می‌رفت، معادل حذف تاریخ این منطقه خواهد بود و موانع بزرگی بر سر راه فهم عصر کلاسیک و آخر باستان پدید خواهد آورد. جایگزین کردن «کنعان» (که تنها در یک دورهٔ محدود از عصر برنز متأخر شناخته شده است) به جای «پالستینا» همچنین امکان هرگونه شناخت واقعی تاریخی از یکی از مهم‌ترین دوره‌های تاریخ باستان این منطقه، یعنی مسیحیت نخستین و فلسطین بیزانسی را از میان می‌برد. مسیحیت یونانی‌زبان بیزانسی در فلسطین با سلطنت امپراتور روم، کنستانتین بزرگ (۳۰۶–۳۳۷ میلادی) آغاز شد و تا آغاز حکومت مسلمانان بر فلسطین در سال‌های ۶۳۷ و ۶۳۸ میلادی ادامه یافت.

To substitute the vague and imprecise term Cana’an for the real historical and official toponym Palaestina used during a classical period lasting over a millennium would be tantamount to the elimination of the history of this region and would create major obstacles to an understanding of Classical and Late Antiquity. The substitution of the term Cana’an (known only for a limited period during the Late Bronze Age) for Palaestina would also eliminate the possibility of any real historical knowledge of one of the most important periods in the ancient history of the region, namely early Christianity and Byzantine Palestine. Greek-speaking Byzantine Christianity in Palestine began in the reign of the Roman Emperor Constantine the Great (306–337 AD) and lasted until the beginning of Muslim rule in Palestine in 637‒638 AD.