अ--- क़ियामत की घड़ी का निश्चित समय उन अदृश्य (ग़ैब की) बातों में से है जिन्हें अल्लाह सुबहानहु व तआला के सिवा कोई नहीं जानता। वह फ़रमाता है: {निश्चय ही अल्लाह के पास ही क़ियामत का ज्ञान है, वही वर्षा उतारता है, और जानता है जो गर्भाशयों में है। कोई व्यक्ति नहीं जानता कि वह कल क्या कमाएगा, और कोई व्यक्ति नहीं जानता कि वह किस धरती पर मरेगा।}

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

निश्चय ही अल्लाह सब कुछ जानने वाला, पूरी तरह ख़बर रखने वाला है}। (लुक़मान, 34)

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {वे आपसे क़यामत के बारे में पूछते हैं: "उसका निर्धारित समय कब होगा?" कह दीजिए: "उसका ज्ञान केवल मेरे रब के पास है। उसे उसके समय पर केवल वही प्रकट करेगा। वह आकाशों और धरती पर भारी है। वह तुम पर अचानक ही आएगी।" वे आपसे इस तरह पूछते हैं मानो आप उसका पूरा ज्ञान रखते हों। कह दीजिए: "उसका ज्ञान केवल अल्लाह के पास है, लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते।"} (22) (अल-आराफ़, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

अल्लाह सर्वशक्तिमान फ़रमाता है: {वे आपसे (ऐ मुहम्मद ﷺ) क़ियामत के बारे में पूछते हैं कि उसका निर्धारित समय कब होगा? आपको उसके बारे में कुछ भी कहने का ज्ञान नहीं है। उसके (ज्ञान का) अंतिम निर्णय आपके रब के पास है।} (अन-नाज़िआत, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

पैगंबर मुहम्मद ﷺ ने जिब्रील से, जब उनसे क़यामत के बारे में पूछा गया, कहा: "फिर उन्होंने (जिब्रील ने) आगे पूछा, "क़यामत कब कायम होगी?" अल्लाह के रसूल ﷺ ने जवाब दिया, "जवाब देने वाले को पूछने वाले से ज़्यादा इल्म नहीं है। लेकिन मैं तुम्हें इसकी निशानियों के बारे में बताऊँगा।

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) जब दासी अपने स्वामी को जन्म दे। (b) जब काले ऊँटों के चरवाहे ऊँची इमारतें बनाने में एक-दूसरे से डींगें हाँकने और प्रतिस्पर्धा करने लगें। और क़यामत उन पाँच चीज़ों में से एक है जिन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता।" (बुख़ारी और मुस्लिम)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) इब्न उमर (अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो) से रिवायत है, नबी ﷺ ने फ़रमाया:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"ग़ैब की कुंजियाँ पाँच हैं, और उन्हें अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता: (1) गर्भ में क्या है, इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता: (2) कल क्या होगा, इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता; (3) बारिश कब होगी, इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता; (4) कोई व्यक्ति कहाँ मरेगा, इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता (अल्लाह ही जानता है); (5) और क़ियामत कब क़ायम होगी, इसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता।" (सहीह अल-बुख़ारी, खंड 9, हदीस नंबर 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(अनुवादक)

(Translator)