अ--- इसका अर्थ है कि इन सबके बारे में शुद्ध, पूर्ण और निरपेक्ष विश्वास रखना कि ये सब अल्लाह सर्वशक्तिमान की ओर से उतारी गई हैं, और उसी ने उनके द्वारा बात की। ये एक से अधिक प्रकारों में बँटी हैं: कुछ पर्दे के पीछे से उतारी गईं, बिना किसी मध्यस्थ दिव्य दूत के; कुछ मध्यस्थ दिव्य दूत के द्वारा मानव दूत तक पहुँचाई गईं; और कुछ अल्लाह के हाथ से लिखी गईं। अल्लाह सर्वशक्तिमान अपनी महान कुरआन में कहता है: {किसी मनुष्य के लिए यह नहीं है कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय वह्य (प्रकाशना) के द्वारा, या पर्दे के पीछे से, या (यह कि) वह कोई दूत भेजे जो उसकी अनुमति से वही प्रकट करे जो वह चाहता है। निश्चय ही वह सर्वोच्च, परम तत्वदर्शी है, या पर्दे के पीछे से, या (यह कि) वह कोई दूत भेजे जो उसकी अनुमति से वही प्रकट करे जो वह चाहता है। निश्चय ही वह सर्वोच्च, परम तत्वदर्शी है}। (अश-शूरा, 51)

A--- It means to have pure, perfect and absolute belief in the fact that they are all sent down by Allah the Almighty, and that He spoke therewith. They are divided into more than one category: some were revealed from behind a veil with no intermediary Divine Messenger; some were conveyed through the intermediary Divine Messenger to the human Messenger; and some were written down by Allah's Hand. Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {It is not given to any human being that Allah should speak to him unless (it be) by revelation, or from behind a veil, or (that) He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise, or from behind a veil, or (that) He sends a Messenger to reveal what He wills by His Leave. Verily, He is Most High, Most Wise}. (AshShura,51)

अल्लाह तआला ने मूसा (मोसेस) से फ़रमाया: {मैंने तुम्हें अपने पैग़ामों और अपने (तुमसे) कलाम करने के ज़रिए लोगों पर चुन लिया है} (अल-आराफ़, 144)

Almighty Allah said to Musa (Moses): {I have chosen you above men by My Messages, and by My speaking (to you)}. (Al-A' raf, 144)

अल्लाह कहता है: {और मूसा से अल्लाह ने सीधे बात की}। (अन-निसा, 164)

Allah says: {And to Musa (Moses) Allah spoke directly}. (An-Nisa', 164)

उन्होंने, अल्लाह सर्वशक्तिमान ने, तौरात (Torah) के बारे में फ़रमाया: {और हमने उसके लिए तख़्तियों पर हर चीज़ की नसीहत और हर चीज़ का स्पष्टीकरण लिख दिया}। (अल-आराफ़, 145)। ईसा (Jesus) के बारे में, अल्लाह सर्वशक्तिमान फ़रमाता है: {और हमने उसे इंजील (Gospel) दी}। (अल-माइदा, 46 और अल-हदीद, 27)

He the Almighty said regarding the Taurat (Torah): {And We wrote for him on the Tablets the lesson to be drawn from all things and the explanation for all things}. (Al-A' raf, 145)' Regarding 'Isa (Jesus), He Almighty Allah says: {And We gave him the Injeel (Gospel)}. (Al-Ma'idah, 46 & Al-Hadid, 27)

अल्लाह कहता है: {और हमने दाऊद (डेविड) को ज़बूर (Psalms) दी}।

Allah says: {And We gave Dawud (David) the Zabur (Psalms)}.

(अन-निसा, 163 और अल-इसरा, 55)

(An-Nisa', 163 & AI-Isra', 55)

कुरआन-ए-करीम के संबंध में, महान अल्लाह फ़रमाता है: {लेकिन अल्लाह गवाही देता है उस पर जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है (ऐ मुहम्मद ﷺ), उसने इसे अपने ज्ञान के साथ उतारा है, और फ़रिश्ते भी गवाही देते हैं। और अल्लाह गवाह के रूप में पर्याप्त है}। (अन-निसा, 166)

Pertaining to the Glorious Qur'an, He Almighty Allah says: {But Allah bears witness to that which He has sent down (the Qur'an) unto you (O Muhammad (Peace be upon him)),. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness. And Allah is All Sufficient as a Witness}. (An-Nisa', 166)

अल्लाह फ़रमाता है: {और यह क़ुरआन है जिसे हमने (भागों में) बाँटा है, ताकि तुम उसे लोगों को ठहर-ठहरकर पढ़कर सुनाओ। और हमने इसे चरणों में (23 वर्षों में) उतारा है}। (अल-इसरा, 106)

Allah says: {And (it is) a Qur'an which We have divided (into parts), in order that you might recite it to men at intervals. And We have revealed it by stages (in 23 years)}. (Al-Isra', 106)

{और निश्चय ही यह (क़ुरआन) सारे संसार के पालनहार की ओर से अवतरित एक रहस्योद्घाटन है। इसे विश्वासपात्र आत्मा [जिबरील (गैब्रियल)] लेकर उतरे हैं। आपके हृदय पर (हे मुहम्मद ﷺ), ताकि आप उन लोगों में से हों}

Allah says: {And truly, this (the Qur'an) is a revelation from the Lord of the `Alamin (mankind jinn and all that exists). Which the trustworthy Ruh [Jibril (Gabriel)] has brought down. Upon your heart (O Muhammad (Peace be upon him)) that You may be (one)

के डराने वालों में से हो। स्पष्ट अरबी भाषा में। (अश-शुअरा, 192-195)

of the warners. ln the plain Arabic language}. (Ash-Shu'ra', 192- 195)

अल्लाह कहता है: {निश्चय ही जिन लोगों ने उस अनुस्मारक (अर्थात् क़ुरआन) का इंकार किया जब वह उनके पास आया (वे दंड के भागी होंगे)। और निश्चय ही यह एक सम्मानित, सुरक्षित और आदरणीय ग्रंथ है (क्योंकि यह अल्लाह की वाणी है, और उसने इसे विकृति से सुरक्षित रखा है।

Allah says: {Verily, those who disbelieved in the Reminder (i.e. the Qur'an) when it came to them (shall receive the punishment). And verily, it is an honorable well-fortified respected Book (because it is Allah's Speech, and He has protected it from corruption.

{उसके सामने से या पीछे से असत्य उसके पास नहीं आ सकता; (यह) उस तत्वदर्शी, प्रशंसनीय (अल्लाह) की ओर से उतारा गया है।} (फ़ुसिलत, 41, 42)

Falsehood cannot come to it from before it or behind it: (it is) sent down by the All Wise, Worthy of all praise (Allah)}. (Fussilat, 41, 42)