A--- अल्लाह तआला फ़रमाता है: {धरती पर या तुम्हारी अपनी जानों पर कोई भी मुसीबत नहीं आती, परन्तु वह उससे पहले ही किताब में लिखी हुई होती है, इससे पहले कि हम उसे अस्तित्व में लाएँ} (अल-हदीद, 22)।

A--- Allah the Almighty says: {No calamity befalls on the earth or in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh AlMahfuz) before We bring it into existence}. (Al-Hadid, 22)

अब्दुल्लाह इब्न 'अम्र इब्न अल-'आस (अल्लाह उन दोनों से प्रसन्न हो) ने रिवायत किया:

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported:

मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को यह फ़रमाते हुए सुना: "अल्लाह ने आसमानों और ज़मीन को पैदा करने से पचास हज़ार साल पहले मख़लूक़ात की तक़दीरें (उनकी ख़ूबियों और हालात के अंदाज़े) लिख दीं, जब उसका अर्श पानी पर था।" (मुस्लिम)

"I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: 'Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.’”(Muslim)

जाबिर (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से रिवायत है कि सुराक़ा बिन मालिक आए और बोले: अल्लाह के रसूल ﷺ, हमारे लिए हमारे दीन को इस तरह बयान कीजिए जैसे हम अभी-अभी पैदा किए गए हों। आज हम जो भी अमल करते हैं, क्या वह इस वजह से है कि क़लमें (लिखने के बाद) सूख चुकी हैं और तक़दीरें अमल करने लगी हैं, या ये अमल आगे चलकर असर रखेंगे?

Jabir (May Allah be pleased with him) reported that Suraqah Ibn Malik came and said: Allah's Messenger, explain our religion to us (in away) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that -the Pens have dried (after recording them) and the destinies have began to operate or these have effects in future?

तब उन्होंने कहा: कलम सूख चुके हैं और तक़दीरें अमल में आना शुरू हो गई हैं। (सुराक़ा इब्न मालिक) ने कहा: अगर ऐसा है, तो फिर नेक अमल करने का क्या फ़ायदा? ज़ुहैर ने कहा: फिर अबू ज़ुबैर ने कुछ कहा, लेकिन मैं उसे समझ नहीं सका, और मैंने पूछा: उन्होंने क्या कहा? तब उन्होंने कहा: अमल करो, क्योंकि हर किसी के लिए वही आसान किया जाता है जिसके लिए वह पैदा किया गया है।” (सहीह बुख़ारी)

Thereupon, he said: The pens have dried and destinies have begun to operate. (Suraqah Ibn Malik) said: If it is so, then what is the use of doing good deeds? Zuhair said: Then Abu Zubair said something but I could not understand that and I said: What did he say? Thereupon, he said: Act, for everyone is facilitated what he intends to do.” (Sahih Bukhari)

अबू हुरैरा (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) से वर्णित है: मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैं एक जवान आदमी हूँ और मुझे डर है कि मैं ज़िना में पड़ जाऊँगा, और मेरे पास शादी करने की गुंजाइश नहीं है।" आप ﷺ ख़ामोश रहे। फिर मैंने अपना सवाल एक बार और दोहराया, लेकिन आप ﷺ ख़ामोश रहे। मैंने वही बात तीसरी बार कही और आप ﷺ फिर भी ख़ामोश रहे। फिर मैंने अपना सवाल चौथी बार दोहराया, तब जाकर नबी ﷺ ने फ़रमाया: "ऐ अबू हुरैरा! जो कुछ तुम्हें पेश आने वाला है उसे लिखकर क़लम सूख चुका है। तो (इससे फ़र्क नहीं पड़ता कि) तुम अपने आप को खस्सी करवाओ या न करवाओ।" (सहीह बुख़ारी)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet (Peace be upon him) said: "O Abu Hurairah! The Pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”(Sahih Bukhari)