क़ुरआन-ए-करीम अल्लाह तआला का कलाम है, शब्दों और अर्थों दोनों के साथ। उसका कलाम न केवल अक्षर हैं और न केवल अर्थ, बल्कि अक्षर और अर्थ दोनों मिलकर उसका कलाम हैं। अल्लाह तआला ने इसे ज़बान से कहा, अपने नबी ﷺ पर वही (प्रकाशना) के ज़रिए उतारा, और सच्चे ईमान वालों ने इस पर ईमान रखा।

A--- The Glorious Qur'an is the Word of Allah the Almighty: in wording and in meaning. His Word is neither the characters only, nor the meanings only. Both the characters and the meanings constitute His Word. Allah the Almighty Spoke it verbally, sent it down on His Prophet (Peace be upon him) by Revelation, and the true believers had faith in it.

यह रहमान (अत्यंत दयालु) का कलाम है, भले ही उसे हाथों से लिखा जाता है, ज़बानों से पढ़ा जाता है, दिलों में महफ़ूज़ किया जाता है, कानों से सुना जाता है और आँखों से देखा जाता है। बेशक, हाथ, स्याही, कलम और कागज़ सब मख़्लूक़ (सृजित) हैं, जबकि जो उनसे लिखा जाता है वह मख़्लूक़ नहीं है। इसी तरह ज़बानें और आवाज़ें मख़्लूक़ हैं, जबकि जो उनसे तिलावत की जाती है वह मख़्लूक़ नहीं है। सीने मख़्लूक़ हैं, जबकि जो उनमें महफ़ूज़ रखा जाता है वह मख़्लूक़ नहीं है। कान मख़्लूक़ हैं, जबकि जो सुना जाता है वह मख़्लूक़ नहीं है।

It is the Word of the Most Gracious even though it is written by hands, recited by tongues, committed to hearts, heard by ears, and seen by eyes. Indeed, the hands, ink, pens, and papers are all created, while what is written down with them is not. Moreover, tongues and voices are created, while what is recited thereof is not. Bosoms are created, while what is kept therein is not. Ears are created, while what is heard is not.

अल्लाह सुब्हानहू व तआला अपनी महान क़ुरआन में फ़रमाता है: {निस्संदेह यह एक सम्मानित पाठ है (महान क़ुरआन)। एक सुरक्षित किताब में (अल्लाह के पास आकाश में, यानी अल-लौह अल-महफ़ूज़ में)}। (अल-वाक़िआ, 77, 78)

Almighty Allah says in His Glorious Qur'an: {That (this) is indeed an honorable recitation (the Noble Qur'an). In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. AI-Lauh Al- Mahfuz)}. (Al-Waqi'ah, 77,78)

अल्लाह फ़रमाता है: {बल्कि ये स्पष्ट आयतें उन लोगों के सीनों में सुरक्षित हैं जिन्हें ज्ञान दिया गया है (अहले-किताब में से)। और हमारी आयतों (प्रमाणों, निशानियों, आदेशों, चिह्नों, प्रकाशनाओं आदि) का इनकार केवल ज़ालिम (मुशरिक और अत्याचारी) ही करते हैं}। (अल-अंकबूत, 49)

Allah says: {Nay, but they, the clear Ayat are preserved in the breasts of those who have been given knowledge (among the People of the Scriptures). And none but the Zalimun (Polytheists .and wrongdoers) deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.)}. (Al-' Ankabut, 49)

अल्लाह कहता है: {और तुम्हारे रब की किताब (क़ुरआन) में से जो कुछ तुम्हारी ओर वह़्यी (प्रकाशना) की गई है, उसे पढ़ो (यानी उसे पढ़ो, समझो, उसकी शिक्षाओं का पालन करो, उसके आदेशों पर अमल करो और लोगों तक उसका प्रचार करो)। उसके वचनों को कोई बदलने वाला नहीं}। (अल-कहफ़, 27)

Allah says: {And recite what has been revealed to you (O Muhammad (Peace be upon him)) of the Book (the Qur'an) of your Lord (i. e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words}. (Al-Kahf, 27)

अल्लाह कहता है: {और यदि मुशरिकों (बहुदेववादियों, मूर्तिपूजकों, अनेकेश्वरवादियों, जो अल्लाह की एकेश्वरता को नहीं मानते) में से कोई तुमसे शरण माँगे तो उसे शरण दे दो ताकि वह अल्लाह का कलाम (कुरआन) सुन सके}। (अत-तौबा, 6)

Allah says: {And if anyone of the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah) seeks your protection then grant him protection so that he may hear the Word of Allah (the Qur'an)}. (At- Taubah, 6)

इब्न मसऊद (अल्लाह उनसे राज़ी हो) ने कहा: "क़ुरआन-ए-मजीद के (शब्दों) को लगातार देखते रहो।" इसलिए, जो कोई यह कहे कि क़ुरआन-ए-मजीद या उसका कोई भाग मख़लूक़ (रचित) है, वह काफ़िर है जो इस्लाम को पूरी तरह से नकारता है। क्योंकि क़ुरआन अल्लाह तआला का कलाम है; यह उसी की ओर से आया और उसी की ओर लौटेगा, और उसका कलाम उसकी सिफ़ात (गुणों) में से एक है। जो कोई यह कहे कि अल्लाह की सिफ़ात में से कोई भी सिफ़त मख़लूक़ है, वह काफ़िर और मुरतद (धर्मत्यागी) है। उसके बारे में हुक्म यह है कि उसे तौबा का मौक़ा दिया जाए। अगर वह इस्लाम की ओर लौट आए, तो वह सुरक्षित हो जाता है। लेकिन अगर वह इनकार करे, तो उसे काफ़िर के रूप में क़त्ल किया जाएगा, जिसका मुसलमानों के जीवन और मृत्यु से संबंधित अहकाम से कोई वास्ता नहीं रहता।

Ibn Mas' ud (May Allah be pleased with him) said: "Keep looking at (the wording) of the Glorious Qur'an.” Thereupon, whosoever says that the Glorious Qur'an or part thereof is created, he is a disbeliever denouncing Islam entirely. For the Qur'an is the Word of Allah the Almighty; it came first from Him and will turn back to Him and His Word is one of His Attributes. Whosoever says that any of the Attributes of Allah is created, he is a disbeliever and renegade. The ruling pertaining to him is that he is offered repentance. If he returns to Islam, he becomes safe. But, if he refuses, he is to be killed as a disbeliever who has nothing to do with the rulings governing the life and death of Muslims.