इस संदर्भ में, नबी ﷺ के साथी

A--- In this connection, companions of the Prophet (Peace be upon him)

और पूर्ववर्ती धर्मनिष्ठ विद्वानों ने कहा: इससे उन सभी पापों का अभिप्राय है जिन पर कोई बड़ा निर्धारित दंड (हद) लागू होता है। यह भी कहा गया है: इससे उन सभी पापों का अभिप्राय है जिनके साथ लानत, क्रोध, आग या किसी भी प्रकार की सज़ा जुड़ी होती है। यह भी कहा गया है: इससे उन सभी पापों का अभिप्राय है जिनका करना कर्ता की दीन और अल्लाह सुब्हानहु व तआला के प्रति उदासीनता को दर्शाता है।

and the earlier pious scholars said: This implies all sins that incur a major Prescribed Penalty. It is also said: this implies all sins that are followed by a curse, wrath, fire or any sort of punishment. It is also said: this implies all sins the committing of which shows the indifference of the doer towards religion and Allah the Almighty.

उन प्रसिद्ध बड़े गुनाहों में ये शामिल हैं: अल्लाह के साथ किसी को शरीक ठहराना, जादू करना, किसी ऐसे व्यक्ति की हत्या करना जिसे अल्लाह ने हराम किया है, सिवाय न्यायसंगत कारण के (इस्लामी क़ानून के अनुसार), सूदखोरी (रिबा) खाना, यतीम का माल खा जाना, युद्ध के समय दुश्मन को पीठ दिखाना और रणभूमि से भाग जाना, पाक-दामन औरतों पर तोहमत लगाना जो अपनी इज़्ज़त के बारे में कभी सोचती तक नहीं और ईमान वाली होती हैं, शराब पीना, और माता-पिता के साथ बेअदबी करना, आदि।

Among the well-known major sins are: To join partners in worship. with Allah, to practice sorcery, to kill a person which Allah has forbidden except for a just cause (according to Islamic Law), to eat up Riba (usury), to eat up the property of an orphan, to show one's back to the enemy and fleeing from the battlefield at the time of fighting, to accuse chaste women who never even think of anything touching their chastity and are good believers, to drink wine, and to show imprudence to parents, etc.

इब्न अब्बास (अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो) ने कहा: बड़े गुनाह सत्तर तक पहुँच सकते हैं। जो कोई उन गुनाहों को खोजेगा जिन्हें बड़े गुनाह कहा गया है, वह उन्हें सत्तर से अधिक पाएगा। इसके अलावा, यदि कोई उन तथाकथित बड़े गुनाहों को गिने जिनका ज़िक्र विभिन्न हदीसों में आया है, तो उनकी संख्या निश्चित रूप से सत्तर से अधिक हो जाएगी।

Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with them) said: the Major Sins could reach 70 in numbers. Whosoever traces the sins called major ones, will find them more than seventy. Moreover, if one counts the so-called major sins mentioned in various Hadiths, the number will surely exceed 70.