A --- अल्लाह सर्वशक्तिमान ने अपनी महान कुरआन में कई स्थानों पर शफ़ाअत (सिफ़ारिश) का उल्लेख किया है। उसने इसकी कुछ कड़ी शर्तें भी बताई हैं और यह भी कि यह एक ऐसा अधिकार है जो अल्लाह के सिवा किसी का नहीं है। वह फ़रमाता है: {कहो: सारी शफ़ाअत अल्लाह ही के अधिकार में है}। (अज़-ज़ुमर, 44)

A ---Allah the Almighty mentioned the Intercession in numerous locations in His Glorious Qur'an. He mentioned thereof serious conditions and that it is a dominion that belongs to none but Allah. He says: {Say: To Allah belongs all intercession}. (Az-Zumar, 44)

कब होगा?

When will it be?

अल्लाह तआला ने हमें बताया है कि यह उसकी अपनी अनुमति और इजाज़त के बिना नहीं होगा: {कौन है जो उसके पास सिफ़ारिश कर सके सिवाय उसकी अनुमति के?} (अल-बक़रह, 255)

Allah the Almighty told us that it will not be other than with His Own Leave and Permission: {Who is he that can intercede with Him except with His Permission?}. (Al-Baqarah, 255)

अल्लाह सर्वशक्तिमान फ़रमाता है: {कोई सिफ़ारिश करने वाला (उसके सामने सिफ़ारिश नहीं कर सकता)

Allah the Almighty says: {No intercessor (can plead with Him)

{के सिवा}। (यूनुस, 3)

except after His Leave}. (Yunus, 3)

अल्लाह सर्वशक्तिमान कहता है: {और आकाशों में कितने ही फ़रिश्ते हैं, जिनकी सिफ़ारिश कुछ भी काम नहीं आती, सिवाय इसके कि अल्लाह उसे अनुमति दे जिसके लिए वह चाहे और जिससे वह प्रसन्न हो}। (अन-नज्म, 26)

Allah the Almighty says: {And there are many angels in the heavens, whose intercession will avail nothing except after Allah has given leave for whom He wills and is pleased with}. (An-Najm, 26)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {उसके यहाँ सिफ़ारिश काम नहीं आती, सिवाय उसके जिसके लिए वह अनुमति दे}। (सबा, 23)

Allah the Almighty says: {Intercession with Him profits not except for him whom He permits}. (Saba', 23)

अल्लाह किसकी शफ़ाअत स्वीकार करता है?

From whom does Allah accept Intercession?

अल्लाह तआला ने हमें सूचित किया है कि उस (शफ़ाअत) का लाभ किसी को भी नहीं मिलेगा सिवाय उसकी अनुमति और आज्ञा से। उसने हमें यह भी बताया है कि उससे लाभ उठाने वाले केवल उसके परहेज़गार और ईश्वर-भक्त बंदे ही होंगे। वह फ़रमाता है: {वे उससे बात नहीं करेंगे जिसे परम दयालु (अल्लाह) अनुमति दे, और वह सही बात ही कहेगा}। (अन-नबा, 38)

Allah the Almighty informed us that it will not be enjoyed by anyone but by His Leave and Permission. He also informed us that only His pious and godly worshippers are the ones to enjoy it. He says: {They will not speak except him whom the Most Gracious (Allah) allows, and he will speak what is right}. (An-Naba',38)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {उस दिन कोई सिफ़ारिश नहीं कर सकेगा, सिवाय उसके जिसे रहमान (अल्लाह) की ओर से इजाज़त (या वादा) मिल चुका हो।} (मरयम, 87)

Allah the Almighty says: {None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allah)}. (Maryam,87)

अल्लाह किसके लिए शफ़ाअत की अनुमति देता है?

For whom does Allah grant Intercession?

अल्लाह ने हमें सूचित किया है कि यह (शफ़ाअत) केवल उसी के लिए प्रदान की जाएगी जिससे वह प्रसन्न है। वह कहता है: {और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं कर सकते सिवाय उसके लिए जिससे वह प्रसन्न है}। (अल-अंबिया, 28)

Allah informed us that it will not be granted but for whom He is pleased with. He says: {And they cannot intercede except for him with whom He is pleased}. (Al-Anbiya', 28)

अल्लाह सर्वशक्तिमान फ़रमाता है: {उस दिन सिफ़ारिश काम नहीं आएगी, सिवाय उसके जिसे अत्यंत दयालु (अल्लाह) ने अनुमति दी हो और जिसकी बात उसे पसंद हो}। (ता-हा, 109)

Allah the Almighty says: {On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Gracious (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him}. (Ta-Ha, 109)

अल्लाह तआला उन लोगों को न तो स्वीकार करता है और न ही उनसे प्रसन्न होता है जो सच्चे और शुद्ध तौहीद (एकेश्वरवाद) और निष्ठा वाले नहीं हैं। जहाँ तक दूसरों की बात है, अल्लाह फ़रमाता है:

Almighty Allah does not accept or be pleased with other than the people of true and pure Monotheism and loyalty. As for the others, Allah says:

{इन ज़ालिमों (मुशरिकों और अत्याचारियों) के लिए न कोई दोस्त होगा और न कोई सिफ़ारिशी, जिसकी बात मानी जाए}।

{There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers), who could be given heed to}.

(गाफ़िर, 18)

(Ghafir, 18)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {अब न हमारा कोई सिफ़ारिश करने वाला है, और न कोई जिगरी दोस्त (जो हमारी मदद करे)।} (अश-शुअरा, 100, 101)

Allah the Almighty says: {Now we have no intercessors, nor a close friend (to help us)}. (AshShu' ara', 100, 101)

अल्लाह सर्वशक्तिमान कहता है: {अतः सिफ़ारिश करने वालों की कोई सिफ़ारिश उनके किसी काम न आएगी}। (अल-मुद्दस्सिर, 48)

Allah the Almighty says: {So no intercession of intercessors will be of any use to them}. (Al-Muddaththir, 48)

उन्होंने (सल्ल०) हमें बताया कि उन्हें शफ़ाअत (सिफ़ारिश) का अधिकार दिया गया है: "फिर लोग मेरे पास आएँगे, और मैं अपने रब से अनुमति माँगूँगा, और मुझे (उसके सामने उपस्थित होने की) अनुमति दी जाएगी। जब मैं अपने रब को देखूँगा तो उसके सामने सजदे में गिर पड़ूँगा, और वह मुझे जितनी देर चाहेगा सजदे में रखेगा, फिर मुझसे कहा जाएगा, 'ऐ मुहम्मद! सिर उठाओ और बोलो, तुम्हारी बात सुनी जाएगी; माँगो, तुम्हें दिया जाएगा; और सिफ़ारिश करो, तुम्हारी सिफ़ारिश क़बूल की जाएगी।' फिर मैं सिर उठाऊँगा और अपने रब की कुछ ऐसी प्रशंसाएँ करूँगा जो उसने मुझे सिखाई होंगी, फिर मैं सिफ़ारिश करूँगा।" (बुख़ारी और मुस्लिम)

He (Peace be upon him) told us that he is granted Intercession: "So they will come to me and I will ask the permission of my Lord, and I will be permitted (to present myself) before Him. When I see my Lord, I will fall down in (prostration) before Him and He will leave me (in prostration) as long as He wishes, and then it will be said to me, 'O Muhammad! Raise your head and speak, for you will be listened to; and ask, for you will be granted (your request); and intercede, for your intercession will be accepted.’ I will then raise my head and praise my Lord with certain praises which He has taught me, and then I will intercede.” (Bukhari and Muslim)

उन्होंने (ﷺ) हमें बताया कि वे सब के लिए शफ़ाअत नहीं करेंगे, यानी एकेश्वरवादियों में से उन अवज्ञाकारियों के लिए सदा के लिए (शफ़ाअत नहीं करेंगे), परन्तु उन्होंने कहा: "अल्लाह मुझे (एक निश्चित प्रकार के लोगों के लिए) शफ़ाअत की अनुमति देगा और एक सीमा निर्धारित करेगा कि किन्हें मैं जन्नत में प्रवेश दिलाऊँगा।" फिर वे (ﷺ) लौटकर पुनः सजदे में गिर पड़ेंगे और उन्हें जन्नत में प्रवेश दिलाने के लिए दूसरा समूह दिया जाएगा, और यह सिलसिला शफ़ाअत की उस लंबी हदीस के अंत तक चलता रहेगा, जिसे अबू हुरैरा (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) ने सहीह अल-बुख़ारी और मुस्लिम में रिवायत किया है।

He (Peace be upon him) told us that he will not intercede for the sake of all! the disobedient from among the monotheists once and for all, but he said: "Allah will allow me to intercede (for a certain kind of people) and will fix a limit whom I will admit into Paradise.” Then, he comes back and prostrate himself again and he is given a second group to admit into Paradise, till the end of the lengthy Hadith of the Intercession narrated by Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) on Sahih Al-Bukhari and Muslim.

हज़रत अबू हुरैरा (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से रिवायत है: मैंने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क़यामत के दिन आपकी शफ़ाअत पाने वाला सबसे ख़ुशनसीब इंसान कौन होगा?" अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: ऐ अबू हुरैरा! "मैंने सोचा था कि तुमसे पहले मुझसे यह बात कोई नहीं पूछेगा, क्योंकि मैं जानता हूँ कि तुम हदीसों (के इल्म) के कितने शौक़ीन हो। क़यामत के दिन मेरी शफ़ाअत पाने वाला सबसे ख़ुशनसीब इंसान वह होगा जिसने दिल की गहराई से, ख़ुलूस के साथ कहा: 'ला इलाहा इल्लल्लाह।'" (सहीह बुख़ारी)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! Who will be the luckiest person, who will gain your intercession on the Day of Resurrection?" Allah's Messenger said: 0 Abu Hurairah! "I have thought that none will ask me about it before you as I know your longing for the (learning of) Hadiths. The luckiest person who will have my intercession on the Day of Resurrection will be the one who said sincerely from the bottom of his heart "None has the right to be worshipped but Allah.” (Sahih Bukhari)