प्रश्न 166: "कुफ़्र इनाद व इस्तिकबार" का क्या अर्थ है?
Q 166: What does "Kufr 'Inad wa Istikbar" mean?
A--- इसका अर्थ है कि अल्लाह के आदेशों के सत्य होने का विश्वास हो जाने के बाद भी उनके आगे झुकना अस्वीकार करना और घमंड करना। जैसे इब्लीस (शैतान) का कुफ़्र, जिसके बारे में अल्लाह तआला कहता है: {सिवाय इब्लीस (शैतान) के, उसने इनकार किया और घमंड किया और वह काफ़िरों (अल्लाह की अवज्ञा करने वालों) में से था}। (अल-बक़रह, 34)
A--- This implies rejection and arrogance to submit to Allah's Commandments after conviction of their truth. Such as the disbelief of Iblis (Satan), in whom Allah the Almighty says: {except Iblis (Satan), he refused and was proud and was one of the disbelievers (disobedient to Allah)}. (Al-Baqarah, 34)
उसने, यानी इब्लीस (शैतान) ने स्वयं अल्लाह के सजदा करने के आदेश का इनकार नहीं कर सकता था, लेकिन उसने उस पर आपत्ति की और कहा: {क्या मैं उसे सजदा करूँ जिसे आपने मिट्टी से बनाया है?} (अल-इस्रा, 61)
He, Iblis (Satan) himself, could not deny Allah's Commandment to perform prostration, but he objected to it and said: {Shall I prostrate myself to one whom You created from clay?}. (Al-Isra', 61)