A ---अल्लाह तआला फ़रमाता है: {ऐ लोगो! अगर तुम्हें पुनरुत्थान (क़ियामत) के बारे में कोई शक है, तो बेशक हमने तुम्हें (यानी आदम को) मिट्टी से पैदा किया, फिर नुत्फ़ा (नर और मादा के मिले-जुले तरल स्राव की बूंद, यानी आदम की संतान) से, फिर अलक़ा (गाढ़े जमे हुए ख़ून का टुकड़ा) से, फिर मांस के एक छोटे से लोथड़े से, जो कुछ बना हुआ होता है और कुछ अनबना (जैसे गर्भपात के मामले में होता है)}

A ---Allah the Almighty says: {O mankind! If you are in doubt about be Resurrection, then verily We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. the offspring of Adam), then from a clot (apiece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh some - formed and some unformed (as in the case of miscarriage)

- ताकि हम तुम पर स्पष्ट कर दें (अर्थात् तुम्हें अपनी शक्ति और सामर्थ्य दिखाएँ कि हम जो चाहें वह करने में सक्षम हैं)। और हम जिसे चाहते हैं एक नियत अवधि तक गर्भाशयों में रखते हैं, फिर तुम्हें शिशु के रूप में बाहर लाते हैं, फिर (तुम्हारा विकास करते हैं) ताकि तुम अपनी पूर्ण शक्ति की आयु तक पहुँचो। और तुम में से कोई वह है जो (कम आयु में) मर जाता है, और तुम में से कोई वह है जिसे निकृष्ट बुढ़ापे की ओर लौटा दिया जाता है, ताकि वह जानने के बाद कुछ नहीं जानता। और तुम धरती को सूखी और बंजर देखते हो, किन्तु जब हम उस पर पानी (वर्षा) बरसाते हैं तो वह हरकत में आ जाती है, फूल जाती है और हर सुंदर प्रकार की (वनस्पति) उगा देती है। यह इसलिए कि अल्लाह: वही सत्य है, और वही मृतकों को जीवन देता है, और वही हर चीज़ पर सामर्थ्य रखता है। और निश्चय ही घड़ी (क़यामत) आने वाली है, इसमें कोई संदेह नहीं, और निश्चय ही अल्लाह उन्हें पुनर्जीवित करेगा जो क़ब्रों में हैं}। (अल-हज्ज, 5-7)

- that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), and it swells and puts forth every lovely kind (of growth). That is because Allah: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things. And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves}.(Al-Hajj, 5-7)

अल्लाह सर्वशक्तिमान कहता है: {और वही है जो सृष्टि का आरंभ करता है, फिर वह उसे दोहराएगा (उसके नष्ट हो जाने के बाद); और यह उसके लिए आसान है}।(अर-रूम, 27)

Allah the Almighty says: {And He it is Who originates the creation, then He will repeat it (after it has been perished); and this is easier for Him}.(Ar-Rum, 27)

अल्लाह सर्वशक्तिमान कहता है: {जैसे हमने पहली रचना आरंभ की थी, वैसे ही हम उसे दोहराएँगे। यह हमारे ज़िम्मे एक वादा है। निश्चय ही हम ऐसा करेंगे}।

Allah the Almighty says: As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise binding upon is. Truly, We shall do it}.

(अल-अंबिया, 104)

(Al-Anbiya', 104)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {और इंसान कहता है: "क्या जब मैं मर जाऊँगा तो फिर ज़िंदा करके निकाला जाऊँगा?" क्या इंसान को याद नहीं कि हमने उसे इससे पहले पैदा किया, जबकि वह कुछ भी न था}।

Allah the Almighty says: {And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive ?" Does not man remember that We created him before, while he was nothing}.

(मरयम, 66, 67)

(Maryam, 66, 67)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {क्या इंसान नहीं देखता कि हमने उसे नुत्फ़ा (मिले हुए पुरुष और स्त्री के यौन स्राव - वीर्य की बूँदों) से पैदा किया? फिर वह अचानक एक खुला झगड़ालू बन जाता है।

Allah the Almighty says: {Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female sexual discharge - semen drops). Yet behold he (stands forth) as an open opponent.

और वह हमारे लिए एक मिसाल पेश करता है, और अपनी पैदाइश को भूल जाता है।

And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.

वह कहता है: "इन हड्डियों को, जब वे सड़ गल चुकी होंगी और मिट्टी बन चुकी होंगी, कौन ज़िंदा करेगा?" कहो: (ऐ मुहम्मद ﷺ) "उन्हें वही ज़िंदा करेगा जिसने उन्हें पहली बार पैदा किया! और वह हर सृष्टि को भली-भाँति जानने वाला है!" जो तुम्हारे लिए हरे पेड़ से आग पैदा कर देता है, फिर तुम उससे आग जलाते हो। क्या जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया, वह इन जैसों को पैदा करने की शक्ति नहीं रखता? हाँ, बेशक! वह महान पैदा करने वाला, सब कुछ जानने वाला है। उसका आदेश बस इतना है कि जब वह किसी चीज़ का इरादा करता है, तो उससे कहता है "हो जा!" और वह हो जाती है। अतः पवित्र और महान है वह, जिसके हाथ में हर चीज़ का अधिकार है, और उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।

He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?" Say: (0 Muhammad (Peace be upon him)) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!" He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith. Is not He Who created the heavens and the earth, Able to create the like of them? Yes, indeed! He is the All Knowing Supreme Creator. Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is! So glorified is He and exalted above ill that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned}. (Ya-Sin, 77-83)

अल्लाह सर्वशक्तिमान फ़रमाता है: {क्या उन्होंने नहीं देखा कि अल्लाह, जिसने आसमानों और ज़मीन को पैदा किया और जो उनके पैदा करने से थका नहीं, मुर्दों को ज़िंदा करने की शक्ति रखता है? हाँ, निश्चय ही वह हर चीज़ पर सामर्थ्य रखता है। और जिस दिन इनकार करने वालों को आग के सामने लाया जाएगा (उनसे कहा जाएगा): "क्या यह सच नहीं है?" वे कहेंगे: "हाँ, हमारे रब की क़सम!" वह फ़रमाएगा: "तो अब अज़ाब चखो, क्योंकि तुम इनकार किया करते थे।" अतः सब्र करो}

Allah the Almighty says: {Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Yes, He surely is Able to do all things. And on the Day when those who disbelieve will be exposed to the Fire (it will be said to them): "Is this not the truth?" They will say: "Yes, By our Lord!" He will say: "Then taste the torment, because you used to disbelieve!" Therefore be patient (0

मुहम्मद ﷺ, जैसे रसूलों ने धैर्य रखा था, और उनके बारे में (इंकार करने वालों के लिए) जल्दी न करो। जिस दिन वे उस (अज़ाब) को देखेंगे जिसका उनसे वादा किया गया है (यानी जिसकी उन्हें धमकी दी गई है), तो ऐसा लगेगा मानो वे दिन की एक घड़ी से ज़्यादा नहीं ठहरे थे। (ऐ इंसानो! यह क़ुरआन काफ़ी है) एक स्पष्ट संदेश (या चेतावनी, ताकि तुम अपने आप को हलाकत से बचा सको)। तो क्या वही लोग हलाक किए जाएँगे जो अल-फ़ासिक़ून (अल्लाह के हुक्म से बाग़ी, अल्लाह की नाफ़रमानी करने वाले) हैं?}। (अल-अहक़ाफ़, 33)

Muhammad (Peace be upon him)) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). On the Day when they will see that (torment) with which they are promised (i.e. threatened, it will be) as if they had not stayed more than an hour in a single day. (0 mankind! This Qur'an is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). But shall any be destroyed except the people who are AI-Fasiqun (the rebellious against Allah's Command, the disobedient to Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)

और उसकी निशानियों में से यह है कि तुम धरती को सूखी और बंजर देखते हो, फिर जब हम उस पर पानी बरसाते हैं तो वह हरकत में आ जाती है और फूल उठती है। निस्संदेह जिसने उसे जीवन दिया, वह अवश्य मुर्दों को भी जीवन देने में सक्षम है। निस्संदेह वह हर चीज़ पर सामर्थ्य रखने वाला है। (फुस्सिलत, 39)

Allah the Almighty says: {And among His Signs (in this), that you see the earth barren; but when We send down water (rain) to it, it is stiffed to life and growth (of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely, is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection). Indeed He is Able to do all thing(s}. (Fussilat, 39)

इब्न अब्बास (अल्लाह उन से राज़ी हो) से रिवायत है: एक व्यक्ति अरफ़ात में अपनी सवारी पर सवार था, वह सवारी से गिर पड़ा और उसकी गर्दन टूट गई (और वह मर गया)। नबी ﷺ ने फ़रमाया: "उसे पानी और बेरी के पत्तों से नहलाओ, उसे दो कपड़ों में कफ़न दो, न उसे ख़ुशबू लगाओ और न उसका सिर ढको, क्योंकि वह क़यामत के दिन इस हाल में उठाया जाएगा कि वह 'लब्बैक' कह रहा होगा (यानी हज करने वाले की तरह)।" (सहीह बुख़ारी)

Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): While a man was riding (his Mount) in 'Arafat, he fell down from it (his Mount) and broke his neck (and died). The Prophet (Peace be upon him) said: "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him, nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik,’ (i.e. like a pilgrim). " (Sahih Bukhari)

खब्बाब (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) से वर्णित है: मैं लोहार था और अल-आस इब्न वाइल के लिए कुछ काम किया करता था। जब उसने मेरे काम की कुछ मज़दूरी देनी थी, तो मैं उससे वह रक़म माँगने गया। उसने कहा: "मैं तुम्हें तब तक नहीं दूँगा जब तक तुम मुहम्मद ﷺ का इनकार न कर दो।" मैंने कहा: "अल्लाह की क़सम! मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा, यहाँ तक कि तू मर जाए और फिर जीवित किया जाए।" उसने कहा: "क्या मैं मरने के बाद फिर ज़िंदा किया जाऊँगा?" मैंने कहा: "हाँ।" उसने कहा: "तब मेरे पास माल और औलाद होगी, और तब मैं तुम्हारा हक़ अदा कर दूँगा।" फिर अल्लाह ने यह आयत उतारी: {क्या तुमने उस शख़्स को देखा जिसने हमारी निशानियों का इनकार किया और कहता है: मुझे माल और औलाद दिए जाएँगे?} (19.77) (सहीह बुख़ारी)

Narrated Khabbab (May Allah be pleased with him): I was a blacksmith and did some work for Al'As Ibn Wa'il. When he owed me some money for my work, I went to him to ask for that amount. He said: "I will not pay you unless you disbelieve in Muhammad." I said: "By Allah! I will never do that till you die and be resurrected.” He said: "Will I be dead and then resurrected after my death?" I said: "Yes." He said: "There I will have property and offspring and then I will pay you your due.” Then Allah revealed, {Have you seen him who disbelieved in Our signs, and yet says: I will be given property and offspring?} (19.77) (Sahih Bukhari)