A--- पहला: बड़ा पाखंड:

A--- First: the Major Hypocrisy:

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {बेशक मुनाफ़िक़ीन अल्लाह को धोखा देना चाहते हैं, हालाँकि वही उन्हें धोखे में डालने वाला है। और जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते हैं तो सुस्ती के साथ खड़े होते हैं, लोगों को दिखाने के लिए, और अल्लाह को बहुत कम याद करते हैं। (वे) इसके और उसके बीच डावाँडोल हैं, न इनमें से हैं न उनमें से; और जिसे अल्लाह गुमराह कर दे, तुम उसके लिए कोई राह नहीं पाओगे (सत्य की ओर - इस्लाम)। ऐ ईमान वालो! मोमिनों को छोड़कर काफ़िरों को अपना औलिया (संरक्षक, मददगार या दोस्त) न बनाओ। क्या तुम चाहते हो कि अल्लाह के लिए अपने ख़िलाफ़ एक स्पष्ट दलील ठहराओ? बेशक मुनाफ़िक़ आग के सबसे निचले दर्जे में होंगे; और तुम उनके लिए कोई मददगार नहीं पाओगे}। (अन-निसा, 142-145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

अल्लाह तआला फ़रमाता है: {जब मुनाफ़िक़ीन आपके पास आते हैं (ऐ मुहम्मद ﷺ), तो कहते हैं: "हम गवाही देते हैं कि बेशक आप अल्लाह के रसूल हैं।" अल्लाह जानता है कि बेशक आप उसके रसूल हैं, और अल्लाह गवाही देता है कि मुनाफ़िक़ीन बेशक झूठे हैं}। (अल-मुनाफ़िक़ून, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

दूसरा: छोटा पाखंड (निफ़ाक़-ए-असग़र):

Second: the Minor Hypocrisy:

अबू हुरैरा (अल्लाह उनसे राज़ी हो) से रिवायत है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "मुनाफ़िक़ की तीन निशानियाँ हैं: जब वह बात करे तो झूठ बोले, जब वादा करे तो उसे तोड़ दे, और जब उस पर भरोसा किया जाए तो ख़ियानत करे।" (बुख़ारी और मुस्लिम)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

'अब्दुल्लाह इब्न 'अम्र (अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो) से रिवायत है: नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जिसमें ये चार (ख़स्लतें) हों, वह ख़ालिस मुनाफ़िक़ होगा, और जिसमें इन चार में से कोई एक ख़स्लत हो, तो उसमें निफ़ाक़ की एक ख़स्लत होगी, यहाँ तक कि वह उसे छोड़ दे: (क) जब उसे अमानत सौंपी जाए, तो वह ख़ियानत करता है (बेईमानी करता है)। (ख) जब वह बात करता है, तो झूठ बोलता है। (ग) जब वह अहद करता है, तो उसे तोड़ देता है। (घ) जब वह झगड़ता है, तो बहुत बद-तमीज़ी, बुरे और गाली-गलौज वाले अंदाज़ से पेश आता है।" (बुख़ारी और मुस्लिम)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)