प्र 133: आख़िरत में मोमिनों का अपने रब को देखने पर क्या शरई दलील है?
Q 133: What is the textual proof that the believers will see their Lord on the Hereafter?
ए--- अल्लाह तआला फ़रमाता है: {उस दिन कुछ चेहरे चमकते हुए होंगे। अपने रब (अल्लाह) को देख रहे होंगे}। (अल-क़ियामह, 22,23)
A--- Allah the Almighty says: {Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). Looking at their Lord (Allah)}. (AlQiyamah, 22,23)
अल्लाह सुब्हानहू व तआला फ़रमाता है: {जिन लोगों ने भलाई की, उनके लिए भलाई है (यानी जन्नत) और उससे भी बढ़कर (यानी अल्लाह तआला के चेहरे के दीदार का सम्मान)} (यूनुस, 26)
Allah the Almighty says: {For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honor of glancing at the Countenance of Allah the Almighty)}. (Yunus,26)
अल्लाह तआला काफ़िरों के बारे में फ़रमाता है: {हरगिज़ नहीं! बेशक वे उस दिन अपने रब के दीदार से पर्दे में रखे जाएँगे}। (अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन, 15)
Allah the Almighty says about the disbelievers, {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)
इस प्रकार, उसने बुरे लोगों को अपने चेहरे (दीदार) को देखने से ढक दिया, और अपने आप को अपने भले बंदों से नहीं ढका।
Thus, He veiled the evil-doers from glancing at His Countenance and did not veil Himself from his godly ones.
नक़ीस से वर्णित है: जरीर (अल्लाह उनसे राज़ी हो) ने कहा: "हम नबी ﷺ के पास थे, और उन्होंने पूर्णिमा के चाँद की ओर देखा और फ़रमाया: 'निश्चय ही तुम अपने रब को उसी तरह देखोगे जैसे तुम इस चाँद को देखते हो, और उसे देखने में तुम्हें कोई कठिनाई नहीं होगी। अतः यदि तुम सूर्योदय से पहले की नमाज़ (फ़ज्र) और सूर्यास्त से पहले की नमाज़ (अस्र) छूटने से बचा सको (नींद या व्यापार आदि के कारण), तो तुम्हें ऐसा अवश्य करना चाहिए।’" फिर उन्होंने अल्लाह का यह फ़रमान पढ़ा:
Narrated Qais: Jarir (May Allah be pleased with him) said: "We were with the Prophet (Peace be upon him) and he looked at the moon full moon - and said: 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.’ He then recited Allah's Statement:
{और सूर्य उदय होने से पहले और (उसके) अस्त होने से पहले अपने पालनहार की प्रशंसा के साथ तस्बीह करो}। (50: 39) इस्माईल ने कहा: "वे नमाज़ें अदा करो और उन्हें मत छोड़ो।" (बुखारी और मुस्लिम)
{And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting}. (50: 39) Isma'il said: "Offer those prayers and do not miss them." (Bukhari and Muslim)
नबी ﷺ के इस कथन "जैसे तुम इस चाँद को देखते हो" का उद्देश्य देखने के कार्य को देखने से उपमा देना है, न कि जो देखा जा रहा है उसकी देखने वाले से। यह उस हदीस के अतिरिक्त है जो इस प्रकार वर्णित है: अबू हुरैरा (अल्लाह उनसे प्रसन्न हो) से वर्णित है: नबी ﷺ ने फ़रमाया: "जब अल्लाह आकाश में किसी बात का आदेश देता है, तो फ़रिश्ते उसकी आज्ञाकारिता में अपने पंख फड़फड़ाते हैं, जिसकी आवाज़ चट्टान पर घसीटी जाती ज़ंजीर की आवाज़ जैसी होती है। यहाँ तक कि जब उनके दिलों से घबराहट दूर हो जाती है, तो फ़रिश्ते पूछते हैं, 'तुम्हारे रब ने क्या कहा?' वे उत्तर देते हैं, {(उसने कहा है) सत्य, और वह सर्वोच्च, महान है}।
The Prophet's saying ''as you see this moon" is by way of likening the act of seeing to seeing, and not what is seen to the sighted. This is in addition to the Hadith that reads: Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, {(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great}.
(34:23) (सहीह बुखारी)
(34:23) (Sahih Bukhari)
इस हदीस में सुनने के कार्य की तुलना सुनने से की गई है, न कि जो सुना गया उसकी तुलना जो सुना गया उससे। अल्लाह सुब्हानहू व तआला के समान कुछ भी नहीं है, और न ही उसकी किसी सिफ़त (गुण) के समान कुछ है। नबी ﷺ
In this Hadith, the act of hearing is likened to hearing and not what is heard to what is heard. There is nothing resembling Allah the Almighty or resembling any of His Attributes. The Prophet (Peace be upon him)
I understand the concern, but I have no text yet to translate. Your message contains only the instruction itself, not an English passage from an Islamic book. Please paste the English text you want translated into Hindi, and I will translate it faithfully, keeping ﷺ and (SWT) as they are and making no additions. Please note that I translate the content you provide as written, without adding statements of my own about Allah.
cannot say anything that may imply the slightest hint that anything resembles Allah the Almighty.
इस विषय से संबंधित इतनी सारी हदीसें हैं कि हमने "सुल्लम अल-वुसूल" की व्याख्या में तीस सहाबा (पैग़म्बर ﷺ के साथियों) से वर्णित पैंतालीस हदीसों का उल्लेख किया है।
There are so many Hadiths pertaining to this issue, we mentioned in the explanation of "Sullam Al-Wusul" forty-five Hadiths on the authority of thirty of the Prophet's companions.
जो कोई इसका इनकार करता है, वह महान किताब को झुठलाता है और उस चीज़ को भी जो मुहम्मद ﷺ पर उतारी गई, और वह उन लोगों में शामिल है जिन्हें इस आयत में संबोधित किया गया है: {कदापि नहीं! निश्चय ही वे (दुराचारी) उस दिन अपने रब के दर्शन से वंचित रखे जाएँगे}। (अल-मुतफ़्फ़िफ़ीन, 15)
Whosoever rejects this, he belies the Glorious Book and what has been revealed on Prophet Muhammad (Peace be upon him) and was among those addressed by the following verse: {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)
हम महान अल्लाह से क्षमा और माफ़ी माँगते हैं, और यह दुआ करते हैं कि वह हमें अपने चेहरे (दीदार) को देखने का सौभाग्य प्रदान करे।
We ask Allah the Almighty for forgiveness and pardon and to grant us glancing at His Countenance.
संदर्भ: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami